家事案件中心 业务领域

整理不贞行为证据·证据保全

第三者诉讼(상간 소송)的结果,很大程度上取决于用什么方法取得了哪些材料。收集方法违法的,不仅不能作为证据使用,反而可能受到处罚,所以行动前请先确认方法。

以下情况需要咨询

  • 在配偶手机里看到了可疑的聊天,但不知道该怎么留存
  • 看到两人一起进了汽车旅馆,但没能拍下照片
  • 要求住宿场所出示监控录像,被拒绝了
  • 正在犹豫要不要委托私家侦探社
  • 已经有录好的音频文件,不知道能不能用
  • 材料分散在各处,不知道哪些重要

相关法律条文

民事诉讼法第375条(证据保全的要件)

认为如不事先进行证据调查,日后将难以使用该证据的,法院可以根据当事人的申请,在诉讼前进行证据调查。

民事诉讼法第376条(证据保全的管辖)

起诉前,向管辖文书持有人居所或检验标的物所在地的地方法院申请;起诉后,向将使用该证据的审级法院申请。

通信秘密保护法(통신비밀보호법)第3条·第14条·第16条

不得录音或窃听他人之间未公开的对话,违反的,处1年以上10年以下有期徒刑和5年以下资格停止。以这种方式取得的内容不能在审判中作为证据使用(同法第4条、第14条第2款)。

位置信息法(위치정보법)第15条第1款·第40条

未经个人位置信息主体同意收集、使用其位置信息的,处3年以下有期徒刑或3000万韩元以下罚金。

法条仅摘录要点。准确条文请在韩国国家法令信息中心(law.go.kr)查阅。

常用证据及取得时的注意事项

  • 聊天软件·短信对话

    能证明的内容
    关系的性质、是否知道已婚、持续期间
    取得时的注意事项
    如果是偷偷打开配偶手机取得的,要先检查取得经过
  • 本人参与的对话·通话录音

    能证明的内容
    配偶或第三者承认事实的话
    取得时的注意事项
    只有本人是对话当事人时才可以。禁止录制他人之间的对话
  • 照片·视频、行车记录仪

    能证明的内容
    在一起的地点和时间
    取得时的注意事项
    以公开的社交媒体帖子、本人车辆的行车记录仪为主取得
  • 银行卡·住宿付款记录

    能证明的内容
    见面的频率和地点
    取得时的注意事项
    没有配偶配合的,考虑起诉后通过法院程序取得

是否采纳为证据、可信度多高,由法院在每个案件中判断。已经取得的材料,提交前请一并检查收集经过。

证据要相互印证才有力量

在第三者案件中,很少有一张决定性的照片。法院会把对话、付款记录、行踪记录和陈述放在一起,判断关系何时开始、持续了多久。所以收集材料后,要按日期顺序做成一张表,确认哪些期间是空白。

材料按三个问题分类:两人是否为恋人关系?第三者(상간자)是否知道对方已婚?当时我们夫妻是否共同生活?实际咨询中,常常是材料都集中在第一个问题上,后两个问题却是空白。

合法与违法的界限

本人参与的对话,即使未经对方同意录音,也不违反通信秘密保护法。与配偶谈出轨问题时录的音、与第三者通话时录的音,都可以作为证据提交。相反,在配偶的车里或房间里放录音机录下两人的对话,属于录制他人之间的对话,会受到处罚,也不能在审判中使用。

偷偷安装定位应用或GPS装置、破解配偶账号密码登录、进入第三者家中拍摄,也可能引发位置信息法、信息通信网法(정보통신망법)、侵入住宅等问题。违法收集的材料,还可能成为对方反告诉或主张减少精神损害赔偿金(위자료)的依据。

  • 可以的方法:本人参与的对话·通话录音、公开的社交媒体截图、本人车辆的行车记录仪、配偶主动出示的材料
  • 应避免的方法:偷看配偶手机·账号、录制他人之间的对话、安装定位装置、进入对方住所

即将被删除的监控录像通过证据保全取得

住宿场所或建筑物的监控录像,很多在一定期间后就会被覆盖删除,而场所通常会以个人信息为由拒绝出示录像。这时,即使在起诉前,也可以向法院申请证据保全(증거보전),取得要求场所向法院提交录像的决定。

申请书上要写明对方、待证事实、需保全的证据和证据保全的理由,并释明该理由(民事诉讼法第377条)。拍摄地点、日期和时间段特定得越窄,越容易获准。即使不知道第三者的姓名也可以申请,但申请书上的日期与材料上的日期不一致的,会被要求补正,所以从一开始就要写准确。

委托私家侦探社之前要确认的事项

很多人为了收集出轨证据去找私人调查公司(흥신소)。整理在公开场所观察到的结果,与跟踪追踪位置或偷偷录下对话,在法律上的评价完全不同。如果调查公司使用违法手段,不仅结果不能使用,委托人也可能惹上麻烦。

委托调查之前,请先确认现有材料能证明什么、哪里还是空白。如果空白部分可以通过法院的事实查询或证据保全补上,有时就没有必要另外委托调查。

原件请保持原样

只留截图而删掉原聊天室,对方主张编辑或篡改时就很难反驳。聊天室保持原样,截图时让对方姓名和日期一起显示后保存。录音文件不要编辑,原件和录音文字稿一并准备。

也要避免事先告诉对方已经取得了证据。这等于给第三者删除聊天记录、与配偶统一说法的时间。

Jisan 家事案件中心这样处理证据

  1. 1

    审查现有材料

    代表律师亲自查看您目前手上的材料,先确认取得经过有没有问题。

  2. 2

    按要件分类

    按不贞行为、知道已婚、婚姻关系存续分类,做成按日期排列的表,并标出空白期间。

  3. 3

    证据保全与事实查询

    有被删除危险的监控录像,申请证据保全;对方的身份信息或通信资料,在起诉后通过事实查询和文书提出命令取得。

  4. 4

    撰写证据说明书

    对每份材料附上它证明什么的说明,提交法院。对方提交的材料,也要确认其来源和是否经过编辑。

负责此类案件的律师

  • Hansol Kim

    Hansol Kim 代表律师

    前仁川地方检察厅、水原地方检察厅安山支厅、大田地方检察厅洪城支厅检察官

    查看简介 →
  • Miso Kim

    Miso Kim 合伙人律师

    前 Daehwan 律师事务所 · Wemade 株式会社法务组企业内部律师 · Oracle 律师事务所

    查看简介 →

常见问题

监控录像过多久会被删除?

各场所的存储设备容量和设置不同,并不固定。有的地方几天就会被覆盖,所以一旦知道出入日期,建议立即咨询。证据保全申请书上必须准确写明地点、日期和时间段,请把当天的记忆和相关材料一起带来。

私家侦探社的报告也能作为证据提交吗?

如果是在公开场所合法观察到的结果,可以与其他材料一起提交。如果是偷偷追踪位置或录下对话得到的结果,就很难作为证据使用,还可能产生刑事问题。拿到报告之前,请确认对方用什么方法进行了调查。

配偶写了承认出轨的承诺书,有帮助吗?

配偶亲笔写的承诺书或事实确认书,是证明存在不贞行为的重要材料。但第三者可能争辩说那是配偶一个人编造的,所以见面的期间和地点、第三者知道已婚等内容写得越具体越好。为免出现被迫书写的说法,也要留下书写经过。

可以截图第三者的社交媒体吗?

截取任何人都能看到的公开帖子,大多没有问题。用他人账号进入非公开账户,或者获取密码后登录,可能违反信息通信网法。截图时请让发帖日期和账号名称一起显示。

可以通过法院取得通话记录吗?

诉讼进行中的,可以向法院申请文书提出命令或事实查询,从通信公司取得通话时间等通信事实确认资料。这需要法院认可其必要性,而且通话内容本身无法取得。申请时要把所需期间限定得窄一些。

家事案件中心的其他业务领域

查看全部 44 个业务领域 →

整理不贞行为证据·证据保全:请先与我们商量。

请通过下方任一即时通讯工具给我们发消息。工作人员会先在聊天中回复,再把案件转交给负责律师。

发消息咨询

第一条消息中请写明您的姓名、发生了什么,以及所收到文件上写明的期限。