Khi quyết định quay lại với vợ/chồng trong lúc đang kiện

Dù đã quyết định quay lại, hãy để nguyên hồ sơ vụ kiện và đừng liên lạc với đối phương trước. Nếu đối phương biết chuyện bạn quay lại trước khi bạn quyết định cách kết thúc, việc thống nhất điều kiện trong hòa giải có thể khó hơn.

• Vụ kiện đang ở giai đoạn nào (trước hay sau khi nộp bản trả lời, trước hay sau khi kết thúc tranh luận)
• Người thứ ba có đang ở vị trí có thể thực hiện quyền yêu cầu hoàn trả với vợ/chồng bạn không
• Có tài liệu cho thấy quan hệ giữa vợ/chồng bạn và người thứ ba thực sự đã chấm dứt không
• Nếu đã nộp cả đơn ly hôn, sẽ xử lý vụ đó thế nào

Quay lại với nhau không làm mất quyền yêu cầu đối với người thứ ba. Vừa giữ hôn nhân vừa yêu cầu người thứ ba bồi thường tổn thất tinh thần (위자료) là điều có thể. Nếu vội bỏ vụ kiện khi chưa xác định được quan hệ giữa hai người kia thực sự đã chấm dứt chưa, về sau nếu họ gặp lại, có thể sẽ khó đem chuyện lần này ra nữa.

Tuy nhiên, nếu giữ hôn nhân, mức độ xâm phạm quan hệ hôn nhân được đánh giá thấp hơn so với trường hợp đi đến ly hôn, nên tiền bồi thường có thể được quyết định ít hơn. Nếu đã đưa người thứ ba làm đồng bị đơn trong vụ ly hôn, khi rút yêu cầu ly hôn cũng phải quyết định cách xử lý yêu cầu đối với người thứ ba.

Nếu người thứ ba trả hết tiền bồi thường, người đó có thể yêu cầu vợ/chồng bạn — người cùng có hành vi không chung thủy — hoàn trả phần của họ (구상권). Với gia đình đã quay lại với nhau, có thể phải trả lại một phần số tiền đã nhận từ ngân sách gia đình.

Vì vậy, khi kết thúc bằng hòa giải hoặc thỏa thuận tại tòa, thường các bên đưa vào điều khoản người thứ ba không thực hiện quyền yêu cầu hoàn trả đối với vợ/chồng bạn. Nếu kết thúc bằng bản án thì không thể đưa điều khoản như vậy vào, nên nếu đã quay lại với nhau, rất nên tích cực xem xét hòa giải.

Có thể rút đơn cho đến khi bản án có hiệu lực, nhưng sau khi bị đơn đã nộp bản trình bày bổ sung hoặc đã tranh luận thì cần sự đồng ý của bị đơn. Nếu trong vòng 2 tuần kể từ ngày nhận tống đạt đơn rút mà bị đơn không phản đối thì coi như đã đồng ý (Điều 266 Luật Tố tụng Dân sự (민사소송법)). Nếu rút đơn sau khi đã có bản án về nội dung vụ việc thì không thể kiện lại vụ giống như vậy (Điều 267 khoản 2).

Khi rút đơn, hiệu lực gián đoạn thời hiệu (시효중단) phát sinh từ việc khởi kiện cũng mất đi. Phải có biện pháp như khởi kiện lại trong vòng 6 tháng thì mới được coi là thời hiệu đã gián đoạn từ lúc khởi kiện lần đầu (Điều 170 Bộ luật Dân sự (민법)). An toàn hơn là để lại điều kiện bằng biên bản thỏa thuận thay vì rút đơn vô điều kiện.

Quay lại với nhau dựa trên cam kết giữa hai vợ chồng. Hãy cùng quyết định trước cách cắt liên lạc với người thứ ba, nếu cùng nơi làm việc thì cách giảm tiếp xúc, và nếu lại có chuyện thì sẽ làm gì.

Nhiều cam kết giữa vợ chồng khó được pháp luật cưỡng chế, nhưng phần thừa nhận chuyện ngoại tình sẽ là chứng cứ về sau. Đừng chỉ nói miệng, nên lưu lại bằng văn bản.

Có thể viết bản cam kết riêng với vợ/chồng, nhưng những cam kết quá mức như “nếu ngoại tình lần nữa sẽ chuyển hết tài sản” có thể không được công nhận hiệu lực. Trong thỏa thuận với người thứ ba, hãy đưa vào những nội dung dưới đây.

• Cấm người thứ ba và vợ/chồng bạn liên lạc, gặp nhau, và khoản phạt mang tính chế tài (위약벌) khi vi phạm
• Điều khoản giữ bí mật
• Người thứ ba từ bỏ quyền yêu cầu hoàn trả
• Thỏa thuận lần này giải quyết hành vi không chung thủy đến khoảng thời gian nào

Văn phòng Luật Jisan kiểm tra giai đoạn của vụ kiện và so sánh cho bạn nên tiếp tục kiện, hòa giải hay rút đơn. Chúng tôi chỉnh sửa điều khoản hòa giải và câu chữ trong biên bản thỏa thuận sao cho thực sự dùng được nếu chuyện tái diễn. Luật sư điều hành trực tiếp tư vấn, và chi phí sẽ được thông báo sau buổi tư vấn. Nếu đã có lịch phiên xử, hãy liên hệ với chúng tôi qua khung chat trên trang này trước ngày đó.