Chuyện pháp lý trong gia đình,
bạn không phải gánh một mình
Ly hôn và chia tài sản, việc nuôi con, vợ/chồng ngoại tình, chuyện thừa kế sau khi người thân qua đời. Với những việc gia đình được giải quyết tại tòa án Hàn Quốc, Trung tâm Hôn nhân và Gia đình của Văn phòng Luật Jisan sẽ đồng hành cùng bạn từ buổi tư vấn đầu tiên cho đến sau khi có bản án.
Vì là chuyện với người gần gũi nhất nên rất khó nói với ai. Dù vậy, thay vì để cảm xúc dẫn dắt, trước hết cần xác định những vấn đề phải giải quyết: lý do ly hôn, quá trình hình thành tài sản, môi trường nuôi dạy con. Trung tâm Hôn nhân và Gia đình của Văn phòng Luật Jisan không khuyên bạn ly hôn bằng mọi giá. Chúng tôi lắng nghe bạn đang ở trong hoàn cảnh nào và điều bạn muốn giữ gìn nhất là gì, rồi mới định hướng.
Khi phát hiện vợ/chồng ngoại tình, hay khi bị kiện vì ngoại tình, kết quả thường không phụ thuộc vào mức độ tổn thương mà vào việc bạn đưa tài liệu nào ra tòa và bằng cách nào. Sau khi người thân qua đời, mỗi thủ tục đều có thời hạn, như thời hạn 3 tháng để từ chối thừa kế hoặc chấp nhận thừa kế có giới hạn, nên việc đầu tiên là xác định thứ tự cần làm.
Ly hôn là nhiều nút thắt đan xen giữa tài sản, con cái và cảm xúc. Nếu có thể kết thúc bằng thỏa thuận, hãy ghi rõ các điều kiện bằng văn bản để giảm mầm mống tranh chấp về sau; nếu cần kiện, chúng tôi chứng minh lý do ly hôn theo luật định bằng chứng cứ. Bạn có thể đến tư vấn tại văn phòng chính ở Seoul và các văn phòng chi nhánh Incheon, Hongseong, Songpa. Bạn có thể nhắn tin cho chúng tôi qua khung chat trên trang này bất cứ lúc nào, kể cả cuối tuần và ngày lễ.
Bạn có đang một mình mang những nỗi lo này?
Tôi hoàn toàn không biết phải bắt đầu từ đâu
Toàn bộ tài sản đứng tên vợ/chồng, tôi không biết mình có được chia không
Ngày nào tôi cũng lo không giữ được con
Có dấu hiệu ngoại tình nhưng chứng cứ nằm rải rác khắp nơi
Một ngày bỗng nhận được đơn kiện ngoại tình từ tòa án
Tôi không biết người đó đã có gia đình, vậy mà bị đòi bồi thường
Bố tôi qua đời, tôi hoàn toàn không biết ông còn nợ bao nhiêu
Tôi chăm sóc cha mẹ hơn 10 năm, vậy mà anh chị em đòi chia đều
Có một người anh/em đã mất liên lạc nên không thể lập văn bản thỏa thuận
Lý do ly hôn theo phán quyết của tòa (Bộ luật Dân sự Điều 840)
Khoản 1
Lý do ly hôn theo luật định
Khi vợ/chồng có hành vi không chung thủy
Những trường hợp thuộc diện này
Dù chưa đến mức quan hệ tình dục, nếu là hành vi phản bội nghĩa vụ chung thủy của vợ chồng thì vẫn có thể thuộc diện này. Nếu đã đồng ý trước hoặc tha thứ sau đó thì không thể yêu cầu.
Khoản 2
Lý do ly hôn theo luật định
Khi vợ/chồng cố ý bỏ rơi bên kia
Những trường hợp thuộc diện này
Bỏ nhà đi không có lý do chính đáng, cắt tiền sinh hoạt, tức là từ bỏ nghĩa vụ sống chung, cấp dưỡng, hỗ trợ nhau
Khoản 3
Lý do ly hôn theo luật định
Khi bị vợ/chồng hoặc người thân trực hệ bậc trên của họ đối xử hết sức bất công
Những trường hợp thuộc diện này
Bị vợ/chồng hoặc bố mẹ chồng, bố mẹ vợ đánh đập, ngược đãi, xúc phạm nặng nề
Khoản 4
Lý do ly hôn theo luật định
Khi người thân trực hệ bậc trên của mình bị vợ/chồng đối xử hết sức bất công
Những trường hợp thuộc diện này
Vợ/chồng chửi mắng, đánh đập cha mẹ của bạn
Khoản
Lý do ly hôn theo luật định
Những trường hợp thuộc diện này
Khoản 1
Khi vợ/chồng có hành vi không chung thủy
Dù chưa đến mức quan hệ tình dục, nếu là hành vi phản bội nghĩa vụ chung thủy của vợ chồng thì vẫn có thể thuộc diện này. Nếu đã đồng ý trước hoặc tha thứ sau đó thì không thể yêu cầu.
Khoản 2
Khi vợ/chồng cố ý bỏ rơi bên kia
Bỏ nhà đi không có lý do chính đáng, cắt tiền sinh hoạt, tức là từ bỏ nghĩa vụ sống chung, cấp dưỡng, hỗ trợ nhau
Khoản 3
Khi bị vợ/chồng hoặc người thân trực hệ bậc trên của họ đối xử hết sức bất công
Bị vợ/chồng hoặc bố mẹ chồng, bố mẹ vợ đánh đập, ngược đãi, xúc phạm nặng nề
Khoản 4
Khi người thân trực hệ bậc trên của mình bị vợ/chồng đối xử hết sức bất công
Vợ/chồng chửi mắng, đánh đập cha mẹ của bạn
Khoản 5
Khi không rõ vợ/chồng còn sống hay đã chết từ 3 năm trở lên
Tình trạng không xác định được vợ/chồng còn sống hay không kéo dài hơn 3 năm
Khoản 6
Khi có lý do nghiêm trọng khác khiến khó tiếp tục hôn nhân
Ly thân lâu ngày, tan vỡ khó hàn gắn do khác biệt tính cách, cờ bạc, phung phí, chửi mắng kéo dài, v.v.
Với lý do khoản 1, không thể yêu cầu ly hôn khi đã quá 6 tháng kể từ ngày biết hoặc 2 năm kể từ ngày xảy ra hành vi không chung thủy (Bộ luật Dân sự Điều 841). Lý do khoản 6 cũng bị giới hạn 6 tháng kể từ ngày biết và 2 năm kể từ ngày xảy ra (Bộ luật Dân sự Điều 842), nhưng nếu lý do đó vẫn đang tiếp diễn thì không bị ràng buộc bởi thời hạn này. Những trường hợp còn tranh cãi có thuộc khoản 6 hay không, như khác biệt tính cách, sẽ được đánh giá dựa trên hoàn cảnh cụ thể khi tư vấn.
Nguyên tắc của Trung tâm Hôn nhân và Gia đình Jisan
01
Lắng nghe câu chuyện trước khi đưa ra kết luận
Cùng là ly hôn nhưng hoàn cảnh mỗi nhà mỗi khác. Nếu bạn vẫn còn đang băn khoăn có nên ly hôn hay không, chúng tôi sẽ cùng bạn sắp xếp lại nỗi băn khoăn đó trước. Bạn không cần vội quyết định.
02
Xem tài sản theo quá trình hình thành, không theo người đứng tên
Khi chia tài sản, điều quan trọng không phải là ai đứng tên mà là tài sản được tích lũy thế nào trong hôn nhân và ai đã góp bao nhiêu. Nếu tiền trong tài khoản bị chuyển đi hoặc bất động sản bị bán trước thì sẽ khó tranh chấp, nên chúng tôi sắp xếp dòng tiền và tài sản trước tiên.
03
Chỉ thu thập bằng cách hợp pháp
Lén cài ứng dụng định vị hay ghi âm cuộc trò chuyện giữa những người khác có thể bị xử phạt theo Luật Thông tin vị trí và Luật Bảo vệ bí mật thông tin liên lạc, và đoạn hội thoại ghi âm lén không thể dùng làm chứng cứ tại tòa. Việc vào nhà hay phòng khách sạn của người kia cũng có thể bị coi là xâm nhập chỗ ở trái phép. Hãy kiểm tra cách làm trước khi thu thập.
04
3 tháng trôi qua rất nhanh
Lo tang lễ, khai tử, tra cứu tài sản, một tháng trôi qua lúc nào không hay. Kết quả tra cứu An tâm thừa kế cũng có thể mất gần 20 ngày tùy cơ quan, nên nếu đang cân nhắc từ chối thừa kế hoặc chấp nhận thừa kế có giới hạn, hãy đăng ký tra cứu ngay khi khai tử và tính ngược từ ngày hết hạn.
Quy trình xử lý
Ở mỗi giai đoạn điều gì sẽ xảy ra và chúng tôi ứng phó thế nào.
Nếu vợ chồng đã thỏa thuận về việc ly hôn và vấn đề con cái, chỉ cần được tòa án xác nhận rồi khai báo ly hôn. Tòa án không xác nhận vấn đề tài sản, nên cần lập văn bản thỏa thuận riêng.
Cùng với việc có ly hôn hay không, hai bên thống nhất về chia tài sản (재산분할), tiền bồi thường tổn thất tinh thần (위자료), người có quyền cha mẹ (친권자) và người nuôi con (양육자), tiền cấp dưỡng nuôi con (양육비), quyền thăm gặp con (면접교섭). Tòa án không xác nhận vấn đề tài sản, nên cần lập riêng văn bản thỏa thuận ghi rõ số tiền, ngày trả, địa chỉ bất động sản và thời điểm sang tên. Nếu thỏa thuận nhận tiền sau, bạn cũng có thể lập thành văn bản công chứng (공정증서) có điều khoản chấp nhận cưỡng chế thi hành.
· Nếu văn bản thiếu câu "ngoài những gì đã ghi trong thỏa thuận, tài sản và nợ còn lại thuộc về người đứng tên", sau ly hôn có thể lại tranh chấp về phần tài sản còn lại.
Nếu không nhận hướng dẫn ly hôn trong 3 tháng kể từ ngày hôm sau ngày nộp đơn, đơn được coi là đã rút (Quy tắc về đăng ký quan hệ gia đình (가족관계의 등록 등에 관한 규칙) Điều 77 khoản 3)
Hai vợ chồng cùng đến Tòa án Gia đình có thẩm quyền theo nơi đăng ký hộ tịch gốc (등록기준지) hoặc nơi cư trú để nộp đơn xin xác nhận ý chí thuận tình ly hôn (협의이혼의사확인 신청). Kèm theo Giấy chứng nhận quan hệ gia đình (가족관계증명서) và Giấy chứng nhận quan hệ hôn nhân (혼인관계증명서) của mỗi người; nếu có con chưa thành niên, nộp 1 bản văn bản thỏa thuận về việc nuôi con và chỉ định người có quyền cha mẹ cùng 2 bản sao. Nếu vợ/chồng là công dân Hàn Quốc ở nước ngoài hoặc đang thụ án trong trại giam, chỉ một người đến nộp cũng được.
· Ngày xác nhận thường được hẹn hai lần và thông báo cùng lúc, nên hãy ghi ngay ngày được báo vào lịch.
Nếu có con chưa thành niên (kể cả đang mang thai) là 3 tháng, nếu không có là 1 tháng (Bộ luật Dân sự (민법) Điều 836-2 khoản 2)
Ngay ngày nộp đơn, bạn nhận buổi hướng dẫn ly hôn do tòa án tổ chức. Nếu có con chưa thành niên, bắt buộc phải nghe thêm hướng dẫn về nuôi dạy con và nộp giấy xác nhận tham dự; cách thức khác nhau tùy tòa án, có nơi chỉ nhận đơn sau khi đã học xong, nên hãy hỏi tòa án có thẩm quyền trước khi nộp. Chỉ sau khi hết thời gian cân nhắc (숙려기간) kể từ ngày nhận hướng dẫn mới được xác nhận. Trong thời gian này, hãy đọc lại câu chữ của văn bản thỏa thuận và hỏi trước ngân hàng xem có thể chuyển khoản vay mua nhà sang một người hay không.
· Nếu có hoàn cảnh khó chờ đợi như bạo lực, bạn có thể nộp bản trình bày lý do và tài liệu như giấy chẩn đoán để xin rút ngắn hoặc miễn thời gian cân nhắc (cùng Điều, khoản 3).
Nếu đã nhận thông báo mà hai lần không có mặt, đơn được coi là đã rút (Quy tắc về đăng ký quan hệ gia đình Điều 77 khoản 2)
Hai vợ chồng mang theo giấy tờ tùy thân và cùng có mặt. Thẩm phán xác nhận ý chí ly hôn và nội dung thỏa thuận về con; nếu có con chưa thành niên, thẩm phán lập Biên bản về nghĩa vụ chịu tiền cấp dưỡng nuôi con (양육비부담조서). Bản thân việc xác nhận thường chỉ mất vài phút.
· Một bên không đến được vào ngày đầu tiên không có nghĩa là thủ tục đã kết thúc. Hãy kiểm tra ngày xác nhận thứ hai.
Trong 3 tháng kể từ ngày nhận bản sao giấy xác nhận. Quá hạn này, xác nhận của tòa án mất hiệu lực (Luật về đăng ký quan hệ gia đình (가족관계의 등록 등에 관한 법률) Điều 75)
Sau khi nhận bản sao giấy xác nhận (확인서등본), phải khai báo ly hôn tại văn phòng thành phố, quận hoặc ủy ban phường, xã (시청·구청·읍면사무소) thì việc ly hôn mới có hiệu lực. Chỉ một trong hai vợ chồng đi khai báo cũng được. Trước khi khai báo, người đổi ý có thể nộp Đơn rút lại ý chí ly hôn (이혼의사철회서), nhưng nếu bên kia đã nộp khai báo trước thì khai báo đó sẽ được tiếp nhận.
Yêu cầu chia tài sản: trong 2 năm kể từ ngày ly hôn (Bộ luật Dân sự Điều 839-2 khoản 3)
Sau khi khai báo ly hôn, kiểm tra việc sang tên, trả tiền, chuyển tiền cấp dưỡng nuôi con có đúng như thỏa thuận hay không. Biên bản về nghĩa vụ chịu tiền cấp dưỡng nuôi con là căn cứ để cưỡng chế thi hành mà không cần kiện riêng. Nếu đã ly hôn mà chưa thống nhất việc chia tài sản, phải yêu cầu trong thời hạn.
· Khi tiền cấp dưỡng bắt đầu bị chậm một hai lần, hãy lập bảng ghi các khoản chuyển tiền theo từng tháng. Bảng này sẽ được dùng trong mọi thủ tục về sau.
Hướng dẫn theo tình huống
Nếu đây là lần đầu bạn gặp chuyện này, hãy bắt đầu từ đây. Mỗi hướng dẫn cho biết việc cần làm trước tiên.
Nguyên công tố viên Viện Kiểm sát Địa phương Incheon · Chi nhánh Ansan Viện Kiểm sát Địa phương Suwon · Chi nhánh Hongseong Viện Kiểm sát Địa phương Daejeon
Luật sư Hansol Kim từng là công tố viên tại Viện Kiểm sát Địa phương Incheon, Chi nhánh Ansan của Viện Kiểm sát Địa phương Suwon và Chi nhánh Hongseong của Viện Kiểm sát Địa phương Daejeon. Hiện ông tập trung vào các vụ án hình sự, đảm nhận mọi việc từ chuẩn bị trước buổi lấy lời khai ở cảnh sát, đi cùng khi lấy lời khai, soạn bản ý kiến đến phiên tòa. Ông tốt nghiệp Đại học Toronto (Khoa học Sự sống, High Distinction) và Trường Luật Đại học Sungkyunkwan.
Từng làm việc tại Công ty Luật Daehwan · Luật sư nội bộ phòng pháp chế Công ty Cổ phần Wemade · Công ty Luật Oracle
Luật sư Miso Kim đã làm việc từ tư vấn cho các công ty đa quốc gia đến tranh tụng các vụ việc dân sự và hình sự. Bà từng là luật sư nội bộ tại Ban Pháp chế của Wemade Co., Ltd., và là luật sư tại Công ty Luật Daehwan và Công ty Luật Oracle. Bà học ngành Biên phiên dịch tiếng Anh tại Đại học Ngoại ngữ Hankuk trước khi tốt nghiệp Trường Luật Đại học Sungkyunkwan.
Quyền yêu cầu chia tài sản mất đi khi đã quá 2 năm kể từ ngày ly hôn, và thời hạn này không bị gián đoạn hay kéo dài. Bài viết xem xét ý nghĩa của thời hạn loại trừ, rủi ro khi chỉ yêu cầu một phần và hiệu lực của bản cam kết từ bỏ.
Nếu ngay từ đầu không có ý định trở thành vợ chồng thì tranh chấp theo hướng hôn nhân vô hiệu, nếu kết hôn vì bị lừa dối hoặc cưỡng ép thì theo hướng hủy hôn nhân. Bài viết so sánh điều kiện, thời hạn và hệ quả đối với con cái và hồ sơ hộ tịch của ba con đường này.
Tại phiên xác nhận ly hôn thuận tình, tòa án chỉ xác nhận ý chí ly hôn và vấn đề con cái. Chia tài sản và tiền bồi thường tổn thất tinh thần nếu không được giải quyết riêng sẽ vẫn bỏ trống sau khi ly hôn.
Văn bản thỏa thuận chỉ có hiệu lực khi toàn bộ người thừa kế tham gia, và một khi đã có hiệu lực thì khó đảo ngược. Bài viết chỉ ra những phần thường bị bỏ sót như người thừa kế chưa thành niên, tài sản phát hiện muộn và các khoản nợ của người đã mất.
Phần lớn vụ việc xét xử phân chia di sản đều bắt đầu từ phiên hòa giải. Bài viết tóm tắt những gì diễn ra trong phòng hòa giải và những gì bạn cần chuẩn bị mang theo.
Tiền bồi thường tổn thất tinh thần đối với người thứ ba ngoại tình không có bảng tiêu chuẩn cố định. Bài viết tóm tắt những hoàn cảnh được nhắc lại nhiều lần trong phần lý do của các bản án, và lý do khó áp số tiền trong bản án của người khác vào vụ việc của mình.
Bản thân sự khác biệt tính cách không trực tiếp trở thành lý do ly hôn theo phán quyết của tòa. Tuy nhiên, nếu được công nhận rằng vì thế mà quan hệ hôn nhân đã đổ vỡ đến mức khó hàn gắn, bạn có thể ly hôn với lý do "có lý do nghiêm trọng khiến khó tiếp tục hôn nhân" theo Bộ luật Dân sự Điều 840 khoản 6. Nếu hai người đồng ý thì chỉ cần làm thủ tục thuận tình ly hôn.
Người nội trợ toàn thời gian có được chia tài sản không?
Có. Việc chia tài sản được quyết định không theo người đứng tên mà theo mức đóng góp vào tài sản vợ chồng cùng tích lũy và giữ gìn trong hôn nhân, và việc nội trợ, nuôi con cũng được công nhận là đóng góp. Tỷ lệ chia khác nhau tùy từng vụ, phụ thuộc vào thời gian hôn nhân, quá trình hình thành tài sản, việc hai vợ chồng có cùng đi làm hay không, v.v.
Tiền cấp dưỡng nuôi con được bao nhiêu và đến khi nào?
Tiền cấp dưỡng nuôi con được xác định có tham khảo "Bảng tiêu chuẩn tính tiền cấp dưỡng nuôi con" của Tòa án Gia đình Seoul, phản ánh thu nhập của cha mẹ, độ tuổi và số con; về nguyên tắc được nhận cho đến khi con thành niên. Nếu có hoàn cảnh đặc biệt như con bị bệnh hay chi phí học tập thì có thể được cộng thêm, và sau đó nếu hoàn cảnh thay đổi thì có thể yêu cầu tăng hoặc giảm.
Không ly hôn mà chỉ đòi người thứ ba bồi thường có được không?
Được. Yêu cầu người thứ ba bồi thường tổn thất tinh thần là quyền riêng biệt với việc ly hôn, nên có thể yêu cầu ngay cả khi vẫn duy trì hôn nhân; trường hợp này bạn nộp đơn kiện đòi bồi thường thiệt hại tại tòa án dân sự. Tuy nhiên, mức độ xâm hại hôn nhân bị đánh giá thấp hơn so với trường hợp dẫn đến ly hôn, nên số tiền được công nhận có thể ít hơn.
Nhận được đơn kiện ngoại tình mà bỏ mặc thì sẽ thế nào?
Nếu không nộp bản tự bảo vệ trong 30 ngày kể từ ngày nhận bản sao đơn khởi kiện, tòa án có thể coi như bạn đã thừa nhận các lời khai của nguyên đơn và tuyên án mà không cần tranh tụng (Luật Tố tụng dân sự Điều 256, Điều 257). Số tiền yêu cầu có thể được chấp nhận nguyên vẹn, nên hãy ứng phó trong thời hạn. Cũng nên tránh liên lạc trực tiếp với nguyên đơn hoặc vợ/chồng của họ để giải thích.
Nên từ chối thừa kế hay chấp nhận thừa kế có giới hạn?
Nếu nợ chắc chắn nhiều hơn tài sản và gần như không có tài sản để nhận, từ chối thừa kế là đơn giản. Nếu không biết tài sản hay nợ nhiều hơn, hoặc lo rằng nếu từ chối thì nợ sẽ chuyển sang họ hàng ở hàng thừa kế sau, hãy cân nhắc chấp nhận thừa kế có giới hạn. Với chấp nhận thừa kế có giới hạn, bạn chỉ phải trả nợ trong phạm vi tài sản được thừa kế, nhưng sau khi được chấp thuận phải tự làm thủ tục thanh lý như đăng thông báo và phân chia cho các chủ nợ.
Quá 3 tháng tôi mới biết có nợ, không còn cách nào sao?
Nếu bạn không biết nợ nhiều hơn tài sản mà không phải do lỗi nghiêm trọng, bạn có thể chấp nhận thừa kế có giới hạn trong 3 tháng kể từ ngày biết điều đó (Bộ luật Dân sự Điều 1019 khoản 3). Ngày đầu tiên nhận đơn kiện hoặc thư đòi nợ thường được lấy làm mốc, nên hãy giữ lại phong bì và ghi ngày nhận. Trường hợp này chỉ có thể chấp nhận thừa kế có giới hạn, không thể từ chối thừa kế.
Anh chị em ruột có được yêu cầu phần di sản bắt buộc không?
Hiện nay thì không. Ngày 25/4/2024, Tòa án Hiến pháp đã tuyên bố quy định về phần di sản bắt buộc của anh chị em ruột là vi hiến, và Bộ luật Dân sự Điều 1112 điểm 4 cũng đã bị xóa bỏ. Phần di sản bắt buộc chỉ được công nhận cho con và vợ/chồng (1/2 phần thừa kế theo pháp luật) và cha mẹ (1/3).
Văn phòng Hongseong · Văn phòng Songpa: địa chỉ sẽ được thông báo sau
Để được tư vấn, vui lòng nhắn tin cho chúng tôi qua khung chat trên trang này.
Nếu bạn không biết phải bắt đầu từ đâu, hãy kể cho chúng tôi nghe câu chuyện của bạn.
Hãy nhắn tin cho chúng tôi qua một trong các ứng dụng nhắn tin dưới đây. Nhân viên của chúng tôi sẽ trả lời qua chat trước và chuyển vụ việc của bạn cho luật sư phụ trách.