Những trường hợp nên được tư vấn
- Cứ uống rượu là vợ/chồng tôi ném đồ đạc và đánh tôi
- Tôi đã rời khỏi nhà nhưng bên kia tìm đến tận chỗ làm
- Bên kia dùng bạo lực trước mặt con nên tôi lo về việc thăm gặp con
- Tôi sợ bên kia sẽ tìm ra địa chỉ mới
- Tôi không muốn bên kia bị xử phạt, chỉ muốn cắt đứt liên lạc
Điều luật liên quan
Luật đặc biệt về xử phạt tội phạm bạo lực gia đình (가정폭력범죄의 처벌 등에 관한 특례법) Điều 55-2 (Lệnh bảo vệ nạn nhân)
Theo yêu cầu của nạn nhân, người đại diện theo pháp luật hoặc công tố viên, thẩm phán có thể ra lệnh buộc rời khỏi, cách ly khỏi nơi ở, cấm tiếp cận trong phạm vi 100 mét quanh nơi ở, nơi làm việc, cấm liên lạc qua điện thoại, tin nhắn và các phương tiện viễn thông, hạn chế thực hiện quyền cha mẹ, hạn chế thực hiện quyền thăm gặp con; các biện pháp này có thể được áp dụng cùng lúc.
Cùng Luật, Điều 55-3 (Thời hạn của lệnh bảo vệ nạn nhân)
Thời hạn của lệnh bảo vệ không quá 1 năm, nếu cần có thể gia hạn mỗi lần 2 tháng. Dù gia hạn hay thay đổi loại biện pháp, tổng thời gian kể cả thời hạn trước đó không quá 3 năm.
Cùng Luật, Điều 63 (Tội không chấp hành biện pháp bảo vệ, v.v.)
Nếu đã nhận lệnh bảo vệ nạn nhân hoặc lệnh bảo vệ tạm thời mà không tuân thủ, người vi phạm bị phạt tù đến 2 năm, phạt tiền đến 20 triệu won hoặc tạm giam ngắn ngày (구류).
Nội dung luật được tóm tắt. Văn bản chính thức bằng tiếng Hàn có tại Trung tâm Thông tin Pháp luật Quốc gia Hàn Quốc (law.go.kr).
Các thủ tục bảo vệ mà nạn nhân bạo lực có thể sử dụng
Biện pháp ứng cứu khẩn cấp
- Ai thực hiện
- Cảnh sát xuất động khi nhận tin báo
- Nội dung
- Ngăn chặn bạo lực, tách người gây bạo lực, bắt quả tang, đưa đến trung tâm tư vấn, cơ sở bảo vệ, bệnh viện
Biện pháp hạn chế tạm thời khẩn cấp
- Ai thực hiện
- Cảnh sát tư pháp
- Nội dung
- Khi không thể chờ quyết định của tòa án: buộc rời nơi ở, cấm tiếp cận trong 100 mét, cấm liên lạc qua phương tiện viễn thông
Biện pháp hạn chế tạm thời
- Ai thực hiện
- Thẩm phán (theo yêu cầu của công tố viên)
- Nội dung
- Buộc rời nơi ở, cấm tiếp cận v.v. trong thủ tục hình sự. Buộc rời nơi ở, cấm tiếp cận tối đa 2 tháng, có thể gia hạn hai lần
Lệnh bảo vệ nạn nhân
- Ai thực hiện
- Tòa án Gia đình (nạn nhân trực tiếp yêu cầu)
- Nội dung
- Tối đa 1 năm, gia hạn tổng cộng đến 3 năm. Bao gồm hạn chế thực hiện quyền cha mẹ, quyền thăm gặp con
| Thủ tục | Ai thực hiện | Nội dung |
|---|---|---|
| Biện pháp ứng cứu khẩn cấp | Cảnh sát xuất động khi nhận tin báo | Ngăn chặn bạo lực, tách người gây bạo lực, bắt quả tang, đưa đến trung tâm tư vấn, cơ sở bảo vệ, bệnh viện |
| Biện pháp hạn chế tạm thời khẩn cấp | Cảnh sát tư pháp | Khi không thể chờ quyết định của tòa án: buộc rời nơi ở, cấm tiếp cận trong 100 mét, cấm liên lạc qua phương tiện viễn thông |
| Biện pháp hạn chế tạm thời | Thẩm phán (theo yêu cầu của công tố viên) | Buộc rời nơi ở, cấm tiếp cận v.v. trong thủ tục hình sự. Buộc rời nơi ở, cấm tiếp cận tối đa 2 tháng, có thể gia hạn hai lần |
| Lệnh bảo vệ nạn nhân | Tòa án Gia đình (nạn nhân trực tiếp yêu cầu) | Tối đa 1 năm, gia hạn tổng cộng đến 3 năm. Bao gồm hạn chế thực hiện quyền cha mẹ, quyền thăm gặp con |
| Biện pháp tạm thời trước phán quyết | Tòa án Gia đình trong vụ kiện ly hôn | Cấm tiếp cận, chỉ định người nuôi con tạm thời, trả tiền sinh hoạt, v.v. |
| Hạn chế cấp, xem giấy chứng nhận | Văn phòng thành phố, ủy ban xã, thị trấn, trung tâm hành chính phường | Không cho người gây bạo lực đã được chỉ định cấp hoặc xem Giấy chứng nhận quan hệ gia đình hay bản đăng ký cư trú của bạn |
Căn cứ Luật đặc biệt về xử phạt tội phạm bạo lực gia đình, Luật Tố tụng Gia sự, Luật về đăng ký quan hệ gia đình, Luật Đăng ký Cư trú (xác nhận tháng 10/2026 trên Trung tâm Thông tin Pháp luật Quốc gia (국가법령정보센터) – trang tra cứu văn bản pháp luật chính thức của Hàn Quốc).
Yêu cầu trực tiếp tòa án, tách biệt với thủ tục hình sự
Biện pháp hạn chế tạm thời (임시조치) là chế độ do công tố viên yêu cầu tòa án, với tiền đề là thủ tục hình sự đối với người gây bạo lực đang được tiến hành. Nếu bạn không muốn người đó bị xử phạt hoặc còn do dự chưa muốn báo, lệnh bảo vệ nạn nhân (피해자보호명령) thường phù hợp hơn. Nạn nhân trực tiếp yêu cầu Tòa án Gia đình và được xem xét bất kể có tố cáo hay không.
Khi nhận được yêu cầu, nếu cần, thẩm phán có thể ra lệnh bảo vệ tạm thời (임시보호명령) trước cả khi ra quyết định (cùng Luật, Điều 55-4). Có thể yêu cầu riêng, dù là trước khi nộp đơn kiện ly hôn hay trong khi đang kiện.
Không để lộ địa chỉ mới
Sau khi rời khỏi nhà, điều đáng lo nhất là bị lộ địa chỉ. Nạn nhân bạo lực gia đình có thể chỉ định vợ/chồng hoặc người thân trực hệ và đề nghị văn phòng thành phố, ủy ban xã, thị trấn hạn chế cấp Giấy chứng nhận quan hệ gia đình (가족관계증명서) và các giấy tờ khác của mình (Luật về đăng ký quan hệ gia đình (가족관계의 등록 등에 관한 법률) Điều 14 khoản 8), và cũng có thể đề nghị hạn chế xem bảng đăng ký cư trú và cấp bản sao đầy đủ, bản trích (Luật Đăng ký Cư trú (주민등록법) Điều 29).
Địa chỉ của bạn ghi trong đơn khởi kiện hoặc đơn yêu cầu hòa giải cũng sẽ được tống đạt nguyên vẹn cho bên kia. Trước khi nộp đơn kiện, hãy cùng luật sư quyết định trước địa chỉ nhận tống đạt.
Bạo lực vừa là lý do ly hôn vừa là lý do đòi bồi thường tổn thất tinh thần
Nếu bị vợ/chồng đánh hoặc chửi mắng nặng nề, bạn có thể yêu cầu ly hôn với lý do "bị đối xử hết sức bất công" (Bộ luật Dân sự (민법) Điều 840 khoản 3) hoặc có lý do nghiêm trọng khiến khó tiếp tục hôn nhân. Số lần, mức độ và thời gian bạo lực cũng được phản ánh khi xác định tiền bồi thường tổn thất tinh thần (위자료).
Chứng cứ chính là giấy chẩn đoán, ảnh vết thương, hồ sơ báo 112 và xuất động, hồ sơ tư vấn tại trung tâm tư vấn. Dù là chuyện đã lâu, nếu ghi lại ngày và địa điểm thì có thể cho thấy lời khai nhất quán.
Bạo lực được xem xét thế nào trong vấn đề con cái
Tòa án chỉ định người có quyền cha mẹ (친권자) và người nuôi con (양육자) dựa trên phúc lợi của con, nên bạo lực trước mặt con hoặc bạo lực đối với con là yếu tố quan trọng. Việc thăm gặp con (면접교섭) cũng có thể bị hạn chế hoặc loại trừ nếu cần thiết vì phúc lợi của con (Bộ luật Dân sự Điều 837-2 khoản 3).
Ngay ở giai đoạn lệnh bảo vệ, bạn đã có thể yêu cầu hạn chế thực hiện quyền thăm gặp con; nếu khó cắt đứt hoàn toàn việc gặp gỡ, có trường hợp bắt đầu bằng cách gặp ngắn ở nơi có người thứ ba.
Trung tâm Hôn nhân và Gia đình Jisan tiến hành như sau
- 1
Kiểm tra an toàn
Trước hết kiểm tra nơi bạn đang ở có an toàn không, con đang ở đâu; nếu khẩn cấp, chúng tôi hướng dẫn báo cảnh sát và kết nối cơ sở bảo vệ trước.
- 2
Yêu cầu lệnh bảo vệ
Chọn loại lệnh bảo vệ cần thiết và nộp đơn yêu cầu; nếu cần lệnh bảo vệ tạm thời thì đề nghị cùng lúc.
- 3
Biện pháp bảo vệ địa chỉ
Giải quyết việc hạn chế cấp giấy chứng nhận và vấn đề địa chỉ nhận tống đạt trước khi nộp đơn kiện.
- 4
Yêu cầu ly hôn và nuôi con
Gộp ly hôn, tiền bồi thường tổn thất tinh thần, chia tài sản, chỉ định người nuôi con và hạn chế thăm gặp con vào một vụ, và đề nghị tiến hành tách riêng để bạn không phải chạm mặt bên kia trong hòa giải.
Luật sư phụ trách các vụ việc này
Hansol Kim Luật sư điều hành
Nguyên công tố viên Viện Kiểm sát Địa phương Incheon · Chi nhánh Ansan Viện Kiểm sát Địa phương Suwon · Chi nhánh Hongseong Viện Kiểm sát Địa phương Daejeon
Xem hồ sơ →
Miso Kim Luật sư thành viên
Từng làm việc tại Công ty Luật Daehwan · Luật sư nội bộ phòng pháp chế Công ty Cổ phần Wemade · Công ty Luật Oracle
Xem hồ sơ →
Câu hỏi thường gặp
Nếu tôi xin lệnh bảo vệ, bên kia có bị ghi tiền án không?
Lệnh bảo vệ nạn nhân không phải là hình phạt mà là quyết định nhằm bảo vệ nạn nhân. Tuy nhiên, nếu đã nhận quyết định mà vẫn tiếp cận hay liên lạc, bản thân việc đó trở thành tội phạm có thể bị phạt tù đến 2 năm, v.v.
Chỉ bị đánh một hai lần thì có được ra lệnh bảo vệ không?
Không quyết định chỉ theo số lần; thẩm phán phải công nhận là cần thiết để bảo vệ nạn nhân. Mức độ bạo lực, những việc xảy ra gần đây, tin nhắn hay hồ sơ báo cảnh sát cho thấy nguy cơ tái diễn là căn cứ để đánh giá.
Thời hạn lệnh bảo vệ sắp hết mà tôi vẫn lo lắng.
Bạn có thể yêu cầu gia hạn. Mỗi lần gia hạn 2 tháng, tổng cộng với thời hạn ban đầu có thể đến 3 năm. Cần nộp kèm những hoàn cảnh gần đây cho thấy cần gia hạn.