Những điều nên biết trước phiên hòa giải ly hôn

Đến Tòa án Gia đình, bạn chờ đến khi số hồ sơ được gọi thì vào phòng hòa giải. Phòng giống phòng họp, ngồi đối diện thẩm phán hoặc hòa giải viên qua một chiếc bàn lớn, và thường có hai hòa giải viên. Ban đầu hai bên cùng xác nhận lập trường cơ bản, sau đó thường được gọi riêng từng bên để thu hẹp điều kiện.

Việc không kết thúc trong một lần là chuyện thường. Nếu tài liệu về tài sản chưa đủ hoặc vấn đề con cái còn tồn đọng, phiên tiếp theo sẽ được hẹn sau khi qua điều tra gia sự (가사조사) hoặc tra cứu tài sản (재산조회).

Hãy đến sớm hơn giờ ghi trong giấy báo một chút và nhớ mang giấy tờ tùy thân. Nhiều vụ được xếp cùng khung giờ nên có thể phải chờ lâu. Nếu khó chờ cùng chỗ với bên kia, hãy báo trước cho tòa án.

Thẩm phán hay hòa giải viên quan tâm đến việc bạn muốn gì hơn là bên kia có lỗi đến đâu. Hãy tập trả lời ngắn gọn kết luận mong muốn và lý do cho từng câu hỏi.

• Cả hai người có đồng ý ly hôn không
• Bạn nghĩ gì về lý do tan vỡ mà bên kia nêu, bạn muốn bao nhiêu tiền bồi thường tổn thất tinh thần
• Có tài sản nào bị bỏ sót không, tỷ lệ chia bao nhiêu là hợp lý
• Ai sẽ nuôi con, tiền cấp dưỡng nuôi con và thăm gặp con sẽ thế nào

Hòa giải là nơi mỗi bên nhượng bộ một chút. Hãy xác định trước bằng con số điều nhất định phải giữ, điều có thể nhượng bộ, và mức tối thiểu mà dưới mức đó bạn sẽ không ký. Nếu bị không khí cuốn đi hoặc vì muốn kết thúc trong hôm nay mà ký ngay tại chỗ, về sau rất khó thay đổi.

Có trường hợp những lời nói trong hòa giải được ghi vào biên bản và thành vấn đề trong vụ kiện sau đó. Hãy cẩn thận để không vì nóng giận mà nói khẳng định về con cái hay về lỗi của mình.

Nếu sắp xếp các tài liệu làm căn cứ cho con số như danh sách tài sản, dư nợ khoản vay, bảng tính tiền cấp dưỡng vào một trang, việc giải thích sẽ dễ hơn. Hãy tính trước số tiền cấp dưỡng nuôi con theo Bảng tiêu chuẩn tính tiền cấp dưỡng nuôi con (양육비 산정기준표).

Biên bản hòa giải (조정조서) có hiệu lực như hòa giải tại tòa (Luật Tố tụng Gia sự (가사소송법) Điều 59) nên được cưỡng chế thi hành đúng như đã ghi. Đặc biệt hãy xem kỹ những câu chữ dưới đây.

Hãy đọc thành tiếng bản dự thảo biên bản một lần và kiểm tra các con số, ngày tháng có đúng với suy nghĩ của bạn không. Nếu có cách diễn đạt mơ hồ, phải yêu cầu sửa ngay tại chỗ.

• Trả tiền đến ngày nào, vào tài khoản nào, nếu trả chậm thì thế nào
• Ngày chuyển nhượng bất động sản, ai trả khoản vay, nếu ngân hàng từ chối cho chuyển người vay thì thế nào
• Số tiền cấp dưỡng nuôi con, ngày trả hằng tháng, trả đến khi nào
• Số lần, thời gian, địa điểm thăm gặp con, có ngủ lại không, cách thức trong kỳ nghỉ
• Câu "từ nay hai bên không yêu cầu gì về tài sản" (dù về sau lộ ra tài sản bị giấu, việc yêu cầu có thể bị chặn)

Nếu hòa giải không thành, vụ việc được coi là đã khởi kiện từ thời điểm nộp đơn hòa giải và chuyển sang tố tụng (Luật Hòa giải Dân sự (민사조정법) Điều 36). Bạn không cần viết đơn khởi kiện mới, nhưng nếu nhận lệnh bổ sung (보정명령) yêu cầu nộp phần án phí còn thiếu thì phải nộp trong thời hạn.

Tòa án cũng có thể ra quyết định thay cho hòa giải (조정을 갈음하는 결정). Nếu không phản đối trong 2 tuần kể từ ngày được tống đạt bản chính quyết định, quyết định trở nên chung thẩm và có hiệu lực như hòa giải; nếu phản đối, toàn bộ quyết định mất hiệu lực và chuyển sang tố tụng (Luật Tố tụng Gia sự Điều 49, Luật Hòa giải Dân sự Điều 34).

Hòa giải không thành không có nghĩa là công chuẩn bị đổ sông đổ biển. Các điểm tranh chấp và lập trường của bên kia lộ ra trong quá trình hòa giải sẽ cho bạn biết cần chứng minh điều gì trong vụ kiện sau đó.

Về nguyên tắc, đương sự phải tự có mặt tại phiên hòa giải; nếu có hoàn cảnh đặc biệt, có thể xin phép để chỉ người đại diện có mặt (Luật Tố tụng Gia sự Điều 7). Nếu người nộp đơn hòa giải hai lần không có mặt, đơn được coi là đã rút (Luật Hòa giải Dân sự Điều 31), nên nhất định phải giữ đúng ngày.

Với vụ việc có con, đôi khi bạn sẽ được hướng dẫn tham gia lớp giáo dục cha mẹ hoặc tư vấn trước khi hòa giải, nên hãy đọc kỹ giấy báo.

Bên kia liên tục không đến không có nghĩa là bạn không thể ly hôn. Tòa án có thể ra quyết định thay cho hòa giải hoặc kết thúc hòa giải và chuyển sang tố tụng.

Trước phiên hòa giải, Văn phòng Luật Jisan cùng bạn xác định mức tối thiểu có thể chấp nhận và câu chữ biên bản, và cùng có mặt tại phiên hòa giải để kiểm tra câu chữ biên bản. Nếu đã nhận giấy báo phiên hòa giải, hãy liên lạc với chúng tôi qua khung chat trên trang này.