Thay đổi họ và dòng họ gốc của con

Quyết định của Tòa án Tối cao ngày 11/12/2009 (2009스23) đặt ra cách đánh giá như sau. Trước hết xem bất lợi khi không đổi họ, như cản trở sự gắn kết tình cảm trong gia đình, bị định kiến ở trường hay ngoài xã hội; tiếp đó xem bất lợi khi đổi họ, như khủng hoảng bản sắc, đứt gãy gắn bó với bố ruột hay anh chị em. Rồi so sánh hai loại bất lợi từ góc độ của con để quyết định theo hướng có lợi cho con.

Cũng quyết định đó cho rằng nếu việc đổi họ vượt ra ngoài sở thích cá nhân, cần thiết cho phúc lợi của con và không có mục đích bất chính như che giấu tội phạm hay né tránh hạn chế pháp luật, thì về nguyên tắc nên cho phép.

Pháp luật không có quy định coi sự đồng ý của bố ruột là điều kiện. Tòa án có thể nghe ý kiến của bố ruột, nhưng xem trọng mối quan hệ thực tế giữa người đó và con từ trước đến nay hơn là việc phản đối. Nếu lâu nay không có thăm gặp con cũng không có tiền cấp dưỡng, đó có thể là hoàn cảnh củng cố sự cần thiết phải đổi họ.

Ngược lại, nếu việc này có vẻ là công cụ gây áp lực với bên kia trong tranh chấp tiền cấp dưỡng, có thể bị đánh giá bất lợi. Đơn yêu cầu nên tập trung vào những bất tiện con đang gặp và sự ổn định con có được sau khi đổi họ, hơn là lỗi của bên kia.

Thay đổi họ và dòng họ gốc (성·본 변경) chỉ đổi tên gọi, còn quan hệ cha con theo pháp luật với bố ruột vẫn giữ nguyên. Nghĩa vụ thừa kế, cấp dưỡng, thăm gặp con, tiền cấp dưỡng nuôi con đều còn.

Nhận con nuôi trọn vẹn (친양자 입양) là thủ tục nặng hơn nhiều, chấm dứt quan hệ thân thuộc với cha mẹ ruột và làm cho trẻ trở thành con của cha mẹ mới. Muốn nhận con riêng của vợ/chồng làm con nuôi trọn vẹn, phải đã kết hôn từ 1 năm trở lên và về nguyên tắc cần có sự đồng ý của cha mẹ ruột (Bộ luật Dân sự Điều 908-2). Nếu là gia đình tái hôn, trước hết cần xác định cách nào phù hợp.

Quyết định cho phép đã có hiệu lực cũng không tự động thay đổi Sổ đăng ký quan hệ gia đình. Phải khai báo tại văn phòng thành phố, quận hoặc ủy ban xã, thị trấn nơi đăng ký hộ tịch gốc hoặc nơi cư trú trong 1 tháng kể từ ngày có hiệu lực; nếu trễ có thể bị phạt tiền hành chính đến 50.000 won (cùng Luật, Điều 122).

Nếu có nhiều anh chị em, phải yêu cầu riêng cho từng đứa trẻ, nên hãy quyết định trước có yêu cầu cùng lúc hay không để các con không bị khác họ nhau.