Những trường hợp nên được tư vấn
- Tôi nhận được đơn khởi kiện về ngoại tình từ tòa án nhưng không hiểu nội dung
- Khi quen nhau, tôi được nói rằng người đó độc thân hoặc đã ly hôn
- Tôi tin lời người đó rằng họ đang ly thân và sắp ly hôn nên mới qua lại
- Chúng tôi chỉ là đồng nghiệp nhưng tôi bị chỉ là người thứ ba
- Thời gian và nội dung quen nhau mà nguyên đơn nêu khác với thực tế
- Người vợ/chồng của người kia liên tục gọi điện, dọa báo cho nơi làm việc của tôi
Điều luật liên quan
Điều 256 khoản 1 Luật Tố tụng Dân sự (민사소송법) (Nghĩa vụ nộp bản trả lời)
Nếu muốn tranh chấp yêu cầu của nguyên đơn, bị đơn phải nộp bản trả lời (답변서) trong vòng 30 ngày kể từ ngày nhận bản sao đơn khởi kiện. Trường hợp nhận bằng tống đạt niêm yết công khai (공시송달) là ngoại lệ.
Điều 257 khoản 1 Luật Tố tụng Dân sự (Bản án không qua tranh luận)
Nếu bị đơn không nộp bản trả lời, tòa án coi như bị đơn đã thừa nhận các sự việc làm căn cứ khởi kiện và có thể tuyên án mà không cần tranh luận. Nếu nộp bản trả lời tranh chấp trước khi tuyên án thì không như vậy.
Điều 750 Bộ luật Dân sự (민법) (Nội dung hành vi trái pháp luật)
Trách nhiệm do hành vi trái pháp luật chỉ phát sinh khi có lỗi cố ý hoặc vô ý. Nếu bạn không biết và cũng không thể biết người kia đã kết hôn, trách nhiệm có thể bị phủ nhận.
Nội dung luật được tóm tắt. Văn bản chính thức bằng tiếng Hàn có tại Trung tâm Thông tin Pháp luật Quốc gia Hàn Quốc (law.go.kr).
Những tình tiết bị đơn có thể đưa ra
Không có hành vi không chung thủy
- Ý nghĩa
- Chỉ là bạn bè hoặc đồng nghiệp, không phải quan hệ yêu đương
- Tài liệu chứng minh
- Toàn bộ mạch tin nhắn, tài liệu cho thấy các buổi gặp có nhiều người cùng tham gia
Không biết người kia đã kết hôn
- Ý nghĩa
- Người kia nói dối là độc thân hoặc đã ly hôn
- Tài liệu chứng minh
- Tin nhắn người kia tự giới thiệu là độc thân hoặc đã ly hôn, ghi chép cho thấy bạn cắt đứt ngay sau khi biết
Hôn nhân đã đổ vỡ từ trước
- Ý nghĩa
- Từ trước khi quen nhau, vợ chồng họ đã ly thân lâu dài, cuộc sống chung vợ chồng đã chấm dứt
- Tài liệu chứng minh
- Tài liệu về thời điểm bắt đầu ly thân, hồ sơ thủ tục ly hôn, dấu hiệu cho thấy việc chu cấp sinh hoạt phí và nuôi con đã ngừng
Số tiền yêu cầu quá cao
- Ý nghĩa
- Thừa nhận trách nhiệm nhưng số tiền quá lớn so với thời gian và mức độ
- Tài liệu chứng minh
- Thời gian quen nhau ngắn, thời điểm chấm dứt quan hệ, ghi chép xin lỗi
| Lập luận | Ý nghĩa | Tài liệu chứng minh |
|---|---|---|
| Không có hành vi không chung thủy | Chỉ là bạn bè hoặc đồng nghiệp, không phải quan hệ yêu đương | Toàn bộ mạch tin nhắn, tài liệu cho thấy các buổi gặp có nhiều người cùng tham gia |
| Không biết người kia đã kết hôn | Người kia nói dối là độc thân hoặc đã ly hôn | Tin nhắn người kia tự giới thiệu là độc thân hoặc đã ly hôn, ghi chép cho thấy bạn cắt đứt ngay sau khi biết |
| Hôn nhân đã đổ vỡ từ trước | Từ trước khi quen nhau, vợ chồng họ đã ly thân lâu dài, cuộc sống chung vợ chồng đã chấm dứt | Tài liệu về thời điểm bắt đầu ly thân, hồ sơ thủ tục ly hôn, dấu hiệu cho thấy việc chu cấp sinh hoạt phí và nuôi con đã ngừng |
| Số tiền yêu cầu quá cao | Thừa nhận trách nhiệm nhưng số tiền quá lớn so với thời gian và mức độ | Thời gian quen nhau ngắn, thời điểm chấm dứt quan hệ, ghi chép xin lỗi |
Việc hôn nhân đã đổ vỡ từ trước phải do bị đơn chứng minh (Bản án của Tòa án Tối cao tuyên ngày 27/6/2024, số 2022므13504, 13511). Chỉ nói suông sẽ không được chấp nhận.
Đọc kỹ đơn khởi kiện trước khi viết bản trả lời
Đơn khởi kiện (소장) gồm phần yêu cầu khởi kiện (청구취지) ghi số tiền yêu cầu, và phần căn cứ khởi kiện (청구원인) ghi các sự việc nguyên đơn nêu ra. Hãy lần lượt đánh dấu: nguyên đơn cho rằng thời gian ngoại tình từ khi nào đến khi nào, đã đính kèm chứng cứ gì, căn cứ nào cho rằng bạn biết người kia đã kết hôn.
Số tiền ghi trong đơn chỉ là số tiền nguyên đơn mong muốn, không phải số tiền tòa đã quyết định. Tuy nhiên, nếu không nộp bản trả lời, tòa có thể tuyên án đúng bằng số tiền đó, nên trước hết hãy tính thời hạn 30 ngày từ ngày nhận tống đạt.
Nói “không biết” thì phải chứng minh bằng tài liệu
Việc bạn biết người kia đã kết hôn vốn là điều nguyên đơn phải chứng minh. Dù vậy, trong thực tế xét xử, bị đơn càng cho thấy cụ thể vì sao mình không biết thì càng dễ thuyết phục hội đồng xét xử. Tòa án muốn xác định ba điều: bạn bị lừa bằng lời nói, hành động nào; bạn biết người kia đã kết hôn từ khi nào; sau khi biết bạn đã hành xử ra sao.
Tài liệu then chốt là tin nhắn người kia tự giới thiệu là độc thân hoặc đã ly hôn, cuộc trò chuyện bạn hỏi về tình trạng hôn nhân, và ghi chép cho thấy bạn cắt liên lạc ngay sau khi biết sự thật. Nếu sau khi biết vẫn tiếp tục gặp nhau, trách nhiệm có thể được công nhận cho khoảng thời gian sau đó, nên hãy kiểm tra trước cả những ghi chép bất lợi.
- Tin nhắn hoặc ghi âm khi người kia giới thiệu là độc thân hoặc đã ly hôn
- Tài liệu cho thấy lúc quen nhau người kia sống như người độc thân
- Ngày và hoàn cảnh bạn biết người kia đã kết hôn
- Tin nhắn cắt liên lạc hoặc phản đối ngay sau đó
Khi nào lập luận “họ đang ly thân” được chấp nhận và khi nào không
Nếu vợ chồng đã ly thân lâu dài đến mức cuộc sống chung vợ chồng không còn thực chất và khách quan không thể cứu vãn, thì quan hệ sau đó không phải là hành vi trái pháp luật. Tiêu chí không phải là vụ ly hôn có đang diễn ra hay không, mà là trước đó sự đổ vỡ đã trở nên rõ ràng, khó thay đổi hay chưa.
Chỉ việc vợ chồng cãi nhau hay sống xa nhau một thời gian ngắn là chưa đủ. Nếu trong thời gian ly thân vẫn gửi sinh hoạt phí, cùng chăm con và cùng dự các sự kiện gia đình thì lập luận hôn nhân đã đổ vỡ khó được chấp nhận. Chúng tôi sắp xếp bằng tài liệu: ly thân bắt đầu khi nào, vì sao; sinh hoạt phí và việc nuôi con có bị ngừng không; có ghi chép trao đổi ý định ly hôn hay không.
Khi lời nguyên đơn khác với sự thật
Có trường hợp thực tế chỉ là đồng nghiệp hay bạn bè nhưng vì hiểu lầm mà bị kiện. Khi đó nếu không ứng phó, lời nguyên đơn có thể được chấp nhận nguyên vẹn, nên chúng tôi nộp toàn bộ tin nhắn theo thứ tự thời gian để cho thấy tính chất mối quan hệ.
Cũng có trường hợp đúng là có gặp nhau, nhưng nguyên đơn phóng đại thời gian, hoặc cho rằng cả lịch sử thanh toán của những ngày khác cũng liên quan đến bị đơn. Chúng tôi kiểm tra ngày và địa điểm của từng chứng cứ nguyên đơn nộp có khớp với thực tế không, và lập bảng riêng những chỗ không khớp để phản bác.
Những nội dung không nên viết trong bản trả lời
Vì thấy oan ức, có người viết dài về đời tư của vợ chồng nguyên đơn hay lỗi của nguyên đơn. Những lời trách móc như người vợ/chồng kia chủ động tiếp cận trước, hay nguyên đơn bỏ bê gia đình, dễ bị xem là đùn đẩy trách nhiệm và có thể gây bất lợi. Bản trả lời nên viết bám theo sự việc và lý lẽ pháp luật.
Thực tế biết mà vẫn qua lại nhưng lại cho rằng mình không biết cũng rất nguy hiểm. Nếu xuất hiện tài liệu ngược lại, các lập luận khác của bạn cũng khó được tin. Có những vụ việc nên thừa nhận phần cần thừa nhận và tập trung vào lý do giảm tiền thì hơn.
Những tình tiết ảnh hưởng đến việc công nhận trách nhiệm và số tiền
Yếu tố bất lợi
- · Ghi chép cho thấy vẫn tiếp tục gặp nhau sau khi biết người kia đã kết hôn
- · Tin nhắn nhắc đến gia đình của người kia hoặc giục người kia ly hôn
- · Thời gian quen nhau dài, sống chung hoặc đi du lịch nhiều lần
- · Trong lúc kiện vẫn tự liên lạc với nguyên đơn hoặc chỉ trích nguyên đơn
Yếu tố có lợi
- · Tài liệu cho thấy người kia nói dối là độc thân hoặc đã ly hôn
- · Ghi chép cho thấy cắt đứt quan hệ ngay sau khi biết người kia đã kết hôn
- · Tài liệu khách quan cho thấy vợ chồng họ đã ly thân lâu dài từ trước khi quen nhau
- · Thời gian quen nhau ngắn và quan hệ đã chấm dứt
- · Lời xin lỗi bằng văn bản và cam kết không liên lạc lại
Trung tâm Hôn nhân và Gia đình của Văn phòng Luật Jisan bảo vệ bạn như sau
- 1
Phân tích đơn khởi kiện
Luật sư điều hành trực tiếp đọc đơn khởi kiện và chứng cứ đính kèm, chia lời nguyên đơn thành phần đúng sự thật, phần sai và phần bị phóng đại.
- 2
Sắp xếp theo thời gian
Chúng tôi chốt bằng ngày cụ thể các mốc: bắt đầu quen nhau, biết người kia đã kết hôn, chấm dứt quan hệ, và gắn tài liệu chứng minh cho từng mốc.
- 3
Nộp bản trả lời
Trong thời hạn, chúng tôi chọn hướng yêu cầu bác đơn kiện, hay thừa nhận một phần trách nhiệm và yêu cầu giảm tiền, rồi nộp bản trả lời.
- 4
Tranh luận và hòa giải
Chúng tôi nộp tài liệu phản bác đối với nhân chứng hoặc chứng cứ bổ sung của phía nguyên đơn; trong hòa giải, chúng tôi thương lượng số tiền cùng điều khoản giữ bí mật và cấm yêu cầu thêm.
- 5
Giải quyết các vấn đề còn lại
Nếu phía nguyên đơn báo cho nơi làm việc hoặc đe dọa, chúng tôi xem xét biện pháp ứng phó riêng; sau khi bạn trả tiền bồi thường tổn thất tinh thần, chúng tôi xem cả vấn đề yêu cầu hoàn trả.
Luật sư phụ trách các vụ việc này

Hansol Kim Luật sư điều hành
Nguyên công tố viên Viện Kiểm sát Địa phương Incheon · Chi nhánh Ansan Viện Kiểm sát Địa phương Suwon · Chi nhánh Hongseong Viện Kiểm sát Địa phương Daejeon
Xem hồ sơ →
Miso Kim Luật sư thành viên
Từng làm việc tại Công ty Luật Daehwan · Luật sư nội bộ phòng pháp chế Công ty Cổ phần Wemade · Công ty Luật Oracle
Xem hồ sơ →
Câu hỏi thường gặp
Trước khi tôi nhận đơn khởi kiện, nguyên đơn đã liên lạc trước. Tôi có phải trả lời không?
Tin nhắn bạn trực tiếp giải thích hoặc xin lỗi nguyên đơn có thể bị nộp nguyên văn làm chứng cứ. Lời nói trong một cuộc gọi căng thẳng cũng có khi bị dùng như lời thừa nhận rằng bạn biết người kia đã kết hôn. Nếu cần trả lời, nên quyết định nội dung trước rồi chuyển qua người đại diện sẽ an toàn hơn.
Tôi có tên là bị đơn thứ 2 trong vụ ly hôn của người vợ/chồng kia.
Đó là trường hợp yêu cầu người thứ ba bồi thường tổn thất tinh thần được gộp vào vụ ly hôn. Nếu nghĩ đó là chuyện ly hôn của người khác mà không ứng phó, tòa có thể tuyên án theo lời nguyên đơn, nên bạn phải nộp bản trả lời riêng. Việc ai trong hai người — người vợ/chồng kia hay bạn — chủ động dẫn dắt mối quan hệ hơn cũng là tình tiết để phân chia trách nhiệm.
Tôi liên tục bị nhắn rằng sẽ báo cho nơi làm việc.
Ngoài vụ kiện, việc lan truyền sự việc đến nơi làm việc hoặc người quen có thể cấu thành tội phỉ báng (명예훼손); nếu đòi tiền và dọa sẽ tiết lộ thì có thể thành vấn đề đe dọa (협박) hoặc tống tiền (공갈). Đừng xóa tin nhắn và lịch sử cuộc gọi đã nhận, hãy lưu theo ngày. Cũng có thể giải quyết bằng điều khoản giữ bí mật trong hòa giải.
Nếu khó viết xong bản trả lời trong 30 ngày thì sao?
Bạn có thể nộp trước trong thời hạn một bản trả lời nêu rằng bạn tranh chấp yêu cầu, rồi bổ sung lập luận và chứng cứ cụ thể bằng bản trình bày bổ sung (준비서면). Theo nguyên tắc, nếu nộp bản trả lời tranh chấp trước khi tuyên án thì tòa sẽ không xử mà không qua tranh luận, nhưng hãy lên lịch trước để không trễ hạn.
Tôi có nhất thiết phải tự mình ra tòa không?
Nếu thuê luật sư, người đại diện sẽ có mặt nên bạn có thể không phải chạm mặt nguyên đơn tại tòa. Tuy nhiên, cũng có trường hợp tòa muốn trực tiếp nghe bạn trình bày hoặc yêu cầu bạn có mặt tại phiên hòa giải. Chúng tôi sẽ báo trước những phiên cần bạn có mặt.