Những trường hợp nên được tư vấn
- Cả hai đã đồng ý ly hôn nhưng chưa thống nhất được cách chia tài sản
- Vợ/chồng bảo cứ ly hôn trước, chuyện tài sản tính sau
- Tôi không biết nên ghi người có quyền cha mẹ và tiền cấp dưỡng nuôi con vào văn bản thỏa thuận thế nào
- Vì bị chửi mắng, đánh đập nên tôi khó chờ hết thời gian cân nhắc
- Tôi đã viết văn bản thỏa thuận nhưng lo không biết ký như vậy có được không
- Tôi đã được tòa án xác nhận ý chí ly hôn nhưng lại đổi ý
Điều luật liên quan
Bộ luật Dân sự (민법) Điều 834, Điều 836 (Ly hôn theo thỏa thuận và khai báo)
Vợ chồng có thể ly hôn theo thỏa thuận. Ly hôn theo thỏa thuận chỉ có hiệu lực khi được Tòa án Gia đình xác nhận và khai báo theo Luật về đăng ký quan hệ gia đình.
Bộ luật Dân sự Điều 836-2 (Thủ tục ly hôn)
Kể từ ngày nhận hướng dẫn ly hôn, nếu có con cần nuôi (kể cả con đang mang thai) thì phải qua 3 tháng, nếu không có thì qua 1 tháng mới được xác nhận ý chí ly hôn. Nếu có hoàn cảnh cấp bách như bạo lực, thời gian này có thể được rút ngắn hoặc miễn, và nội dung thỏa thuận về tiền cấp dưỡng nuôi con được tòa án lập thành Biên bản về nghĩa vụ chịu tiền cấp dưỡng nuôi con (양육비부담조서).
Luật về đăng ký quan hệ gia đình (가족관계의 등록 등에 관한 법률) Điều 75
Phải khai báo ly hôn trong 3 tháng kể từ ngày được cấp hoặc tống đạt bản sao giấy xác nhận; quá thời hạn này, xác nhận của Tòa án Gia đình mất hiệu lực.
Bộ luật Dân sự Điều 839-2 (Quyền yêu cầu chia tài sản)
Người đã ly hôn theo thỏa thuận cũng có thể yêu cầu bên kia chia tài sản. Quyền này mất đi khi đã quá 2 năm kể từ ngày ly hôn.
Nội dung luật được tóm tắt. Văn bản chính thức bằng tiếng Hàn có tại Trung tâm Thông tin Pháp luật Quốc gia Hàn Quốc (law.go.kr).
Những gì tòa án xác nhận và không xác nhận trong thuận tình ly hôn
Ý chí ly hôn
- Tòa án xác nhận
- Có xác nhận
- Cách giải quyết
- Vợ chồng cùng có mặt vào ngày xác nhận và được xác nhận trước thẩm phán
Người có quyền cha mẹ · Người nuôi con
- Tòa án xác nhận
- Có xác nhận (khi có con chưa thành niên)
- Cách giải quyết
- Nộp văn bản thỏa thuận về việc nuôi con và chỉ định người có quyền cha mẹ; nếu trái với phúc lợi của con, tòa án yêu cầu sửa đổi
Tiền cấp dưỡng nuôi con
- Tòa án xác nhận
- Có xác nhận
- Cách giải quyết
- Tòa án lập Biên bản về nghĩa vụ chịu tiền cấp dưỡng nuôi con, có thể dùng biên bản này để cưỡng chế thi hành
Quyền thăm gặp con
- Tòa án xác nhận
- Xác nhận qua văn bản thỏa thuận
- Cách giải quyết
- Ghi tần suất và cách thức gặp con vào văn bản thỏa thuận
| Hạng mục | Tòa án xác nhận | Cách giải quyết |
|---|---|---|
| Ý chí ly hôn | Có xác nhận | Vợ chồng cùng có mặt vào ngày xác nhận và được xác nhận trước thẩm phán |
| Người có quyền cha mẹ · Người nuôi con | Có xác nhận (khi có con chưa thành niên) | Nộp văn bản thỏa thuận về việc nuôi con và chỉ định người có quyền cha mẹ; nếu trái với phúc lợi của con, tòa án yêu cầu sửa đổi |
| Tiền cấp dưỡng nuôi con | Có xác nhận | Tòa án lập Biên bản về nghĩa vụ chịu tiền cấp dưỡng nuôi con, có thể dùng biên bản này để cưỡng chế thi hành |
| Quyền thăm gặp con | Xác nhận qua văn bản thỏa thuận | Ghi tần suất và cách thức gặp con vào văn bản thỏa thuận |
| Chia tài sản | Không xác nhận | Ghi vào văn bản thỏa thuận riêng tài sản được chia, số tiền, hạn trả, cách đăng ký sang tên |
| Tiền bồi thường tổn thất tinh thần | Không xác nhận | Ghi số tiền tách riêng với chia tài sản, hoặc nếu thỏa thuận không yêu cầu thì ghi rõ ý đó |
Căn cứ Bộ luật Dân sự Điều 836-2, Điều 837 và Luật về đăng ký quan hệ gia đình Điều 75 (xác nhận tháng 10/2026 trên Trung tâm Thông tin Pháp luật Quốc gia (국가법령정보센터) – trang tra cứu văn bản pháp luật chính thức của Hàn Quốc).
Chỉ thỏa thuận thôi thì chưa ly hôn xong
Thuận tình ly hôn (협의이혼) bắt đầu khi hai vợ chồng cùng nộp đơn xin xác nhận ý chí thuận tình ly hôn (협의이혼의사확인 신청서) tại Tòa án Gia đình có thẩm quyền theo nơi đăng ký hộ tịch gốc (등록기준지) hoặc nơi cư trú. Sau khi nộp đơn, hai người nghe hướng dẫn ly hôn của tòa án; hết thời gian cân nhắc (숙려기간), cả hai cùng có mặt vào ngày xác nhận đã định để được xác nhận ý chí ly hôn.
Được xác nhận không có nghĩa là hai người trở thành người dưng ngay. Phải khai báo ly hôn tại văn phòng thành phố, quận hoặc ủy ban xã, thị trấn trong 3 tháng kể từ ngày nhận bản sao giấy xác nhận (확인서등본) thì việc ly hôn mới thành lập; trước đó, hai người vẫn là vợ chồng theo pháp luật. Nếu dù chỉ một bên hai lần không có mặt vào ngày xác nhận, đơn sẽ bị coi là đã rút, nên cần sắp xếp lịch trước.
Thời gian cân nhắc có thể được rút ngắn hoặc miễn
Thời gian cân nhắc được tính từ ngày nghe hướng dẫn ly hôn. Nếu có con cần nuôi là 3 tháng, nếu không có là 1 tháng; con đang mang thai cũng được tính là con cần nuôi. Nếu con sắp thành niên thì khác. Nếu ngày nghe hướng dẫn nằm trong vòng 1 tháng trước khi con thành niên thì áp dụng 1 tháng; nếu nằm trong khoảng từ 1 đến 3 tháng trước đó thì ngày xác nhận được hẹn sau ngày con thành niên.
Nếu có hoàn cảnh cấp bách, chẳng hạn dự kiến sẽ chịu đau khổ khó chịu đựng do bạo lực của vợ/chồng, bạn có thể xin rút ngắn hoặc miễn thời gian này. Chỉ lý do muốn ly hôn nhanh thì không được chấp nhận, nên cần nộp kèm tài liệu chứng minh tính cấp bách như hồ sơ báo 112, giấy chẩn đoán, hồ sơ tư vấn.
Chia tài sản và tiền bồi thường tổn thất tinh thần phải được ghi riêng trong văn bản thỏa thuận
Tòa án không xác nhận việc chia tài sản (재산분할) và tiền bồi thường tổn thất tinh thần (위자료). Nếu đồng ý với lời đề nghị "cứ khai báo ly hôn trước, tài sản tính sau", rồi bên kia bán tài sản hoặc cắt liên lạc, bạn sẽ phải kiện lại. Dù thuận tình ly hôn, an toàn hơn là giải quyết vấn đề tài sản bằng văn bản trước khi khai báo.
Văn bản thỏa thuận càng viết ngắn thì về sau càng dễ tranh chấp về cách hiểu. Nếu gộp tiền bồi thường tổn thất tinh thần và chia tài sản thành một khoản duy nhất, có trường hợp bên kia lại yêu cầu chia tài sản riêng. Chúng tôi khuyên bạn ghi đầy đủ các mục dưới đây.
- Ghi riêng số tiền bồi thường tổn thất tinh thần và số tiền chia tài sản (nếu không có thì ghi là không có)
- Số tiền phải trả và hạn trả, tiền lãi chậm trả khi trả trễ
- Với bất động sản, xác định đến số thửa và thời điểm đăng ký chuyển quyền sở hữu với lý do chia tài sản
- Ai sẽ trả các khoản nợ như khoản vay thế chấp nhà
- Mỗi người tự giữ trợ cấp thôi việc, lương hưu của mình hay không, có yêu cầu chia riêng hay không
- Câu ghi rõ ngoài những gì đã thỏa thuận, hai bên không yêu cầu gì thêm
Nếu có con chưa thành niên, hãy viết văn bản thỏa thuận thật cụ thể
Nếu có con cần nuôi, phải nộp văn bản thỏa thuận xác định người có quyền cha mẹ (친권자), người nuôi con (양육자), tiền cấp dưỡng nuôi con (양육비) và quyền thăm gặp con (면접교섭) thì mới được xác nhận. Biên bản về nghĩa vụ chịu tiền cấp dưỡng nuôi con do tòa án lập có thể thi hành như bản án, nên cần ghi rõ không chỉ số tiền mà cả ngày trả hằng tháng, tài khoản nhận tiền, trả đến khi nào, để sau này dễ tính số tiền bị nợ.
Với quyền thăm gặp con, thay vì chỉ ghi "mỗi tháng mấy lần", nếu thống nhất cả thứ trong tuần, giờ giấc, địa điểm đưa đón con, cách chia kỳ nghỉ và ngày lễ tết thì tranh chấp sau ly hôn sẽ giảm.
Nếu đổi ý sau khi được xác nhận
Dù đã được xác nhận ý chí ly hôn, nếu chưa khai báo ly hôn thì việc ly hôn chưa thành lập, và sau 3 tháng xác nhận sẽ mất hiệu lực. Nếu lo bên kia sẽ khai báo trước, bạn có thể nộp Đơn rút lại ý chí ly hôn (이혼의사철회서) tại văn phòng thành phố, quận hoặc ủy ban xã, thị trấn.
Tuy nhiên, nếu đơn khai báo ly hôn của bên kia được tiếp nhận trước đơn rút lại thì việc ly hôn thành lập, nên khi đã quyết định rút lại thì phải hành động ngay.
Trung tâm Hôn nhân và Gia đình Jisan hỗ trợ thuận tình ly hôn như sau
- 1
Phân biệt điều đã thỏa thuận và điều còn lại
Luật sư đại diện trực tiếp tư vấn, ghi riêng các điều kiện đã thỏa thuận và các điều kiện còn bất đồng. Lúc này cũng đánh giá xem có thể kết thúc bằng thỏa thuận hay hòa giải sẽ tốt hơn.
- 2
Lập danh sách tài sản
Sắp xếp bất động sản, tiền gửi, bảo hiểm, trợ cấp thôi việc dự kiến và các khoản vay theo người đứng tên để nhìn một lần là thấy cần chia những gì.
- 3
Soạn văn bản thỏa thuận
Ghi riêng tiền bồi thường tổn thất tinh thần và chia tài sản, xác định hạn trả và thời điểm đăng ký sang tên. Nếu có khoản tiền sẽ nhận trong tương lai, cùng xem xét có nên lập văn bản công chứng hay không.
- 4
Xem xét văn bản thỏa thuận về con
Kiểm tra ngày trả và tài khoản nhận tiền cấp dưỡng, lịch thăm gặp con có phù hợp với cuộc sống thực tế không, rồi hoàn thiện văn bản thỏa thuận nộp cho tòa án.
- 5
Kiểm tra việc thực hiện sau khi khai báo
Sau khi khai báo ly hôn, kiểm tra việc sang tên và lần trả tiền cấp dưỡng đầu tiên có đúng như cam kết không. Nếu còn vấn đề tài sản chưa giải quyết, chúng tôi cùng bạn theo dõi thời hạn yêu cầu 2 năm.
Luật sư phụ trách các vụ việc này
Hansol Kim Luật sư điều hành
Nguyên công tố viên Viện Kiểm sát Địa phương Incheon · Chi nhánh Ansan Viện Kiểm sát Địa phương Suwon · Chi nhánh Hongseong Viện Kiểm sát Địa phương Daejeon
Xem hồ sơ →
Miso Kim Luật sư thành viên
Từng làm việc tại Công ty Luật Daehwan · Luật sư nội bộ phòng pháp chế Công ty Cổ phần Wemade · Công ty Luật Oracle
Xem hồ sơ →
Câu hỏi thường gặp
Luật sư có thể nộp đơn thuận tình ly hôn thay tôi không?
Xác nhận ý chí thuận tình ly hôn là thủ tục tòa án trực tiếp xác nhận ý chí của chính hai vợ chồng, nên việc nộp đơn và có mặt vào ngày xác nhận phải do bản thân thực hiện. Văn phòng Luật Jisan đảm nhận việc soạn và xem xét văn bản thỏa thuận, điều chỉnh điều kiện với bên kia. Nếu một bên đang ở nước ngoài hoặc ở cơ sở cải tạo, có thủ tục riêng.
Đơn khai báo ly hôn có nhất thiết phải có hai người làm chứng không?
Bộ luật Dân sự yêu cầu khai báo thuận tình ly hôn phải có chữ ký của 2 người làm chứng đã thành niên, nhưng nếu kèm bản sao giấy xác nhận ý chí ly hôn của Tòa án Gia đình thì được coi như đã có chữ ký của người làm chứng (Luật về đăng ký quan hệ gia đình Điều 76). Nếu là thuận tình ly hôn đã qua xác nhận của tòa án thì không cần tìm người làm chứng riêng.
Văn bản thỏa thuận có cần công chứng không?
Văn bản thỏa thuận có chữ ký của hai người vẫn có hiệu lực như một hợp đồng dù không công chứng. Tuy nhiên, nếu có khoản tiền sẽ nhận trong tương lai, cần lập văn bản công chứng (공정증서) có điều khoản chấp nhận cưỡng chế thi hành thì mới có thể thi hành ngay mà không cần bản án. Những cam kết không phải tiền, như chuyển quyền sở hữu bất động sản, khó thi hành chỉ bằng văn bản công chứng, nên hãy xác định cả thời điểm giao giấy tờ đăng ký sang tên.
Trong thời gian cân nhắc, vợ/chồng tôi bắt đầu gặp người khác. Tôi có được bồi thường tổn thất tinh thần không?
Chỉ việc đã nộp đơn thuận tình ly hôn không có nghĩa là quan hệ hôn nhân đã hoàn toàn chấm dứt. Tùy việc lúc đó hai người còn sống chung không, còn khả năng hàn gắn quan hệ không, trách nhiệm bồi thường tổn thất tinh thần có thể được công nhận. Hãy lưu lại tài liệu về thời điểm bắt đầu gặp gỡ và cuộc sống lúc đó.
Đang làm thuận tình ly hôn mà không thống nhất được điều kiện thì sao?
Trước khi được xác nhận, bạn có thể rút đơn và chuyển sang hòa giải hoặc kiện. Thỏa thuận chia tài sản viết với tiền đề là thuận tình ly hôn có thể bị đặt vấn đề về hiệu lực nếu thuận tình ly hôn không thành, nên trong vụ kiện có thể phải tranh chấp lại việc chia tài sản từ đầu.