Tôi được gọi đến với tư cách người làm chứng

Nếu qua điện thoại bạn chỉ nghe nói “có chuyện cần hỏi”, hãy hỏi trước những điều dưới đây. Phải biết họ muốn hỏi gì thì mới chuẩn bị được.

• Hỏi đó là vụ việc gì, số vụ việc, tội danh, và ai là người bị nghi vấn.
• Xác định rõ bạn là người làm chứng hay người bị nghi vấn (피의자). Giấy yêu cầu đến làm việc gửi cho người bị nghi vấn và cho người không phải người bị nghi vấn có mẫu riêng (Điều 34 Quy tắc điều tra của cảnh sát (경찰수사규칙)).
• Hỏi họ muốn hỏi phần nào trong những gì bạn đã thấy, đã nghe.
• Xem bạn có tin nhắn, lịch sử chuyển tiền, ảnh nào liên quan đến chuyện đó không.
• Nếu là vụ việc mà hành vi của chính bạn cũng có thể bị xem xét, hãy được tư vấn trước khi đến.

Nếu cần cho việc điều tra, điều tra viên có thể yêu cầu người không phải người bị nghi vấn đến để nghe lời khai, và có thể quay video nếu được đồng ý (Điều 221 khoản 1 Luật Tố tụng hình sự (형사소송법)). Đây là biện pháp điều tra tự nguyện, nên không đến cũng không bị xử phạt hay bị ra lệnh bắt. Lệnh bắt là chế độ dành cho người bị nghi vấn.

Tuy nhiên, nếu người được xác định rõ ràng là biết sự việc không thể thiếu cho việc điều tra tội phạm mà từ chối đến hoặc từ chối khai, công tố viên có thể yêu cầu thẩm phán thẩm vấn nhân chứng trước phiên xét xử đầu tiên (Điều 221-2). Khi đó bạn phải ra tòa với tư cách nhân chứng (증인). Nếu chỉ là không hợp ngày, bạn có thể điều chỉnh lịch giống như người bị nghi vấn (Điều 19 khoản 6 Quy chế điều tra chung (수사준칙)).

Tòa án Tối cao cho rằng tư cách người bị nghi vấn, tức là người phải được thông báo quyền từ chối khai báo, phát sinh khi cơ quan điều tra cho rằng người đó có dấu hiệu phạm tội và có hành vi bắt đầu điều tra (Bản án ngày 10/11/2011 của Tòa án Tối cao, số 2011도8125). Dù được gọi với tư cách người làm chứng, nếu trong lúc lấy lời khai lộ ra dấu hiệu phạm tội và việc điều tra bắt đầu, từ thời điểm đó bạn là người bị nghi vấn.

Nếu câu hỏi chuyển từ những gì bạn đã thấy sang hỏi trách nhiệm về việc bạn đã làm, hãy hỏi tư cách hiện giờ của mình là gì. Nếu đã trở thành người bị nghi vấn, bạn phải được thông báo quyền từ chối khai báo và quyền được luật sư trợ giúp. Nếu cần, bạn có thể nói muốn tạm dừng để bàn với luật sư.

Lời khai của người làm chứng được lưu lại trong biên bản lời khai (진술조서), và tại tòa sẽ trở thành chứng cứ nếu đáp ứng một số điều kiện nhất định (Điều 312 khoản 4 Luật Tố tụng hình sự). Sau này bạn cũng có thể bị gọi ra tòa làm nhân chứng về cùng nội dung đó.

• Nói tách bạch điều mình trực tiếp thấy, điều nghe người khác kể, và điều mình phỏng đoán.
• Điều gì không nhớ thì nói là không nhớ.
• Đọc hết biên bản lời khai và yêu cầu sửa những chỗ sai.
• Sau này bạn có thể xin xem và sao chụp phần lời khai của mình (Điều 69 khoản 1 Quy chế điều tra chung).

Các nguyên tắc về việc luật sư tham gia và trợ giúp cũng áp dụng khi lấy lời khai hoặc gặp những người liên quan đến vụ việc như người làm chứng (Điều 13 khoản 3 Quy chế điều tra chung; Điều 14 Quy tắc điều tra của cảnh sát). Nếu có dù chỉ một chút khả năng chuyển thành người bị nghi vấn, đi cùng luật sư sẽ an toàn hơn đi một mình. Quy định cũng cho phép lấy lời khai người không phải người bị nghi vấn qua thiết bị gọi video trực tuyến và lập biên bản lời khai, nên nếu bạn sống ở xa, hãy hỏi xem có thể làm vậy không (Điều 39 khoản 2 Quy tắc điều tra của cảnh sát).

Luật sư điều hành trực tiếp tư vấn, nghe vị trí của bạn trong vụ việc và trước hết xem có nguy cơ chuyển thành người bị nghi vấn hay không. Sau khi xác định phạm vi sẽ khai, chúng tôi đi cùng bạn khi lấy lời khai và nêu ý kiến ngay tại chỗ nếu câu hỏi chuyển sang hỏi trách nhiệm. Nếu bạn đã nhận được liên lạc yêu cầu đến làm việc, hãy nhắn tin trước cho chúng tôi qua khung chat trên trang này.