Những trường hợp cần tư vấn
- Tôi đánh vào mông con khi dạy dỗ và nhà trường đã trình báo ngược đãi trẻ em
- Phụ huynh xem CCTV nhà trẻ rồi trình báo tôi, một giáo viên nhà trẻ
- Tôi bị tố cáo ngược đãi tinh thần vì đã quát mắng lớn tiếng trong giờ học
- Tôi bị điều tra ngược đãi trẻ em vì con đã chứng kiến vợ chồng cãi nhau
- Công chức phụ trách ngược đãi trẻ em của quận liên lạc yêu cầu tôi đến làm việc
- Tôi nhận thông báo vụ việc được chuyển thành vụ việc bảo hộ trẻ em
Điều luật liên quan
Điều 17, Điều 71 khoản 1 Luật Phúc lợi Trẻ em (아동복지법)
Ngược đãi thể chất, ngược đãi tinh thần (kể cả hành vi để trẻ tiếp xúc với bạo lực gia đình), bỏ mặc… đối với trẻ em dưới 18 tuổi bị phạt tù đến 5 năm hoặc phạt tiền đến 50 triệu won; ngược đãi tình dục bị phạt tù đến 10 năm hoặc phạt tiền đến 100 triệu won.
Điều 2 điểm 3, Điều 7 Luật Đặc biệt về Xử phạt Tội phạm Ngược đãi Trẻ em (아동학대범죄의 처벌 등에 관한 특례법)
Hoạt động giáo dục chính đáng và hướng dẫn sinh hoạt học sinh của nhà giáo theo Luật Giáo dục Mầm non và Luật Giáo dục Tiểu học và Trung học không bị xem là ngược đãi trẻ em. Nếu người có nghĩa vụ trình báo như nhân viên nhà trẻ, nhân viên trường mẫu giáo và trường học, giảng viên trung tâm học thêm… phạm tội ngược đãi đối với trẻ em do mình bảo hộ, hình phạt quy định cho tội đó được tăng nặng thêm đến một phần hai.
Điều 29-3 Luật Phúc lợi Trẻ em (hạn chế việc làm)
Khi tuyên hình phạt, kể cả phạt tiền, cho tội phạm liên quan đến ngược đãi trẻ em, tòa án tuyên kèm lệnh cấm điều hành hoặc làm việc tại cơ sở liên quan đến trẻ em trong thời hạn không quá 10 năm. Trường hợp nguy cơ tái phạm rõ ràng là thấp… là ngoại lệ.
Nội dung luật được tóm tắt. Văn bản chính thức bằng tiếng Hàn có tại Trung tâm Thông tin Pháp luật Quốc gia Hàn Quốc (law.go.kr).
Luật áp dụng khác nhau tùy ai là người thực hiện
Tội phạm ngược đãi trẻ em theo Luật Đặc biệt về Xử phạt Tội phạm Ngược đãi Trẻ em là hành vi ngược đãi do người bảo hộ thực hiện. Người bảo hộ không chỉ là người có quyền của cha mẹ mà còn gồm người bảo vệ, nuôi dưỡng, giáo dục trẻ và người thực tế bảo vệ, giám sát trẻ do quan hệ công việc hoặc lao động, nên giáo viên nhà trẻ, giáo viên, giảng viên trung tâm học thêm cũng thuộc diện này.
Dù không phải người bảo hộ, các hành vi bị cấm của Luật Phúc lợi Trẻ em áp dụng cho bất kỳ ai. Ngay cả khi hàng xóm hay người lớn trong họ hàng đánh hoặc lăng mạ trẻ, cũng có thể bị điều tra vì vi phạm Luật Phúc lợi Trẻ em.
Ngược đãi tinh thần xem nguy cơ của hành vi hơn là ý định
Tòa án Tối cao cho rằng nếu phát sinh nguy cơ hoặc khả năng gây hại cho sức khỏe tinh thần và sự phát triển bình thường của trẻ thì có thể là ngược đãi tinh thần, và chỉ cần người thực hiện nhận thức một cách gián tiếp về nguy cơ đó là đủ (Bản án 2015도13488 của Tòa án Tối cao tuyên ngày 23/12/2015). Chỉ giải thích rằng mục đích là dạy dỗ thì chưa đủ; nội dung và mức độ lời nói, có lặp lại không, tình huống lúc đó đều được xem xét cùng lúc.
Với nhà giáo, hoạt động giáo dục và hướng dẫn sinh hoạt chính đáng không bị xem là ngược đãi trẻ em, và nếu hành vi trong hoạt động giáo dục bị trình báo, Giám đốc Sở Giáo dục có thẩm quyền có thể đưa ra ý kiến. Cảnh sát và công tố viên phải đưa ý kiến đó vào hồ sơ vụ việc và tham khảo (Điều 17-3 Luật Đặc biệt về Xử phạt Tội phạm Ngược đãi Trẻ em).
Cuộc điều tra diễn ra theo hai hướng
Khi có trình báo, công chức chuyên trách về ngược đãi trẻ em của thành phố, quận, huyện có thể yêu cầu bạn đến làm việc, trình bày và nộp tài liệu để đánh giá trường hợp (Điều 11-2), còn cảnh sát thì điều tra hình sự. Lời nói ở cả hai nơi đều được ghi lại, nên ngay từ đầu phải sắp xếp theo cùng một sự thật.
Trong vụ việc liên quan đến cha mẹ, sự cần thiết bảo vệ trẻ trong gia đình gốc cũng được xem xét. Công tố viên có thể tạm hoãn truy tố với điều kiện được tư vấn, điều trị, giáo dục (Điều 26), hoặc chuyển thành vụ việc bảo hộ trẻ em (아동보호사건) lên tòa án để áp dụng biện pháp bảo hộ (Điều 27).
Ảnh hưởng của kết quả đến nghề nghiệp
Dù chỉ bị phạt tiền, về nguyên tắc vẫn bị tuyên kèm lệnh hạn chế việc làm (취업제한명령). Nếu bạn làm việc ở nhà trẻ, trường học, trung tâm học thêm, việc tranh chấp về loại hình phạt cùng với việc miễn hoặc thời hạn hạn chế việc làm là rất quan trọng. Tách biệt với kết quả hình sự, cơ quan nơi bạn làm việc có thể tiến hành kỷ luật hoặc thủ tục liên quan đến chứng chỉ.
Những hoàn cảnh ảnh hưởng đến quyết định xử lý và mức án
Yếu tố bất lợi
- · Lặp lại nhiều lần với cùng một trẻ
- · Đối tượng là trẻ sơ sinh, trẻ nhỏ
- · Để lại thương tích hoặc trẻ phải điều trị
- · Sau khi bị trình báo đã bảo trẻ hoặc phụ huynh thay đổi lời khai
Yếu tố có lợi
- · Chỉ một lần và tình huống rõ ràng nhằm mục đích hướng dẫn
- · Tình huống hành vi của trẻ đang đe dọa sự an toàn của trẻ khác
- · Thỏa thuận, xin lỗi phía trẻ bị hại
- · Nỗ lực phòng ngừa tái phạm như hoàn thành tư vấn, giáo dục về nuôi dạy con
Cách Trung tâm Hình sự của Jisan ứng phó
- 1
Sắp xếp tình huống
Chúng tôi sắp xếp theo thứ tự thời gian bối cảnh trước và sau cảnh bị trình báo, hành vi của trẻ và những người có mặt lúc đó.
- 2
Thu thập video
Chúng tôi kiểm tra bản gốc CCTV ở nhà trẻ, lớp học, gia đình và thời gian lưu, rồi đề nghị cho xem hoặc bảo quản.
- 3
Luyện tập và đi cùng khi lấy lời khai
Chúng tôi luyện tập trước các câu hỏi về mục đích và cách hướng dẫn, rồi đi cùng bạn đến buổi lấy lời khai của cảnh sát.
- 4
Nộp bản ý kiến
Chúng tôi nộp bản ý kiến dựa trên phạm vi hướng dẫn chính đáng, mức độ và số lần của hành vi, ý kiến của Giám đốc Sở Giáo dục…
- 5
Chuẩn bị cho quyết định xử lý
Chúng tôi chuẩn bị tài liệu cần thiết cho tạm hoãn truy tố có điều kiện, vụ việc bảo hộ trẻ em, hoặc miễn hạn chế việc làm.
Luật sư phụ trách các vụ việc này

Hansol Kim Luật sư điều hành
Nguyên công tố viên Viện Kiểm sát Địa phương Incheon · Chi nhánh Ansan của Viện Kiểm sát Địa phương Suwon · Chi nhánh Hongseong của Viện Kiểm sát Địa phương Daejeon
Xem hồ sơ →
Bonwoo Koo Luật sư điều hành
Các vụ án hình sự kinh tế như vi phạm Luật Thị trường Vốn, lừa đảo đầu tư, biển thủ, bội tín
Xem hồ sơ →
Câu hỏi thường gặp
Tôi chỉ cần nói là vì mục đích dạy dỗ có được không?
Chỉ mục đích thì chưa kết thúc việc đánh giá. Cơ quan điều tra sẽ xem xét cùng lúc bạn đã nói và làm gì, bao nhiêu lần, trẻ phản ứng ra sao, có cách nào khác không, nên bạn cần chuẩn bị để giải thích cụ thể từng cảnh.
Tôi có phải nói giống nhau khi làm việc với quận và với cảnh sát không?
Hai thủ tục có mục đích khác nhau nhưng nội dung lời khai có thể bị so sánh với nhau. Điều quan trọng là phân biệt sự thật bạn nhớ rõ với điều bạn phỏng đoán và nói một cách nhất quán.
Chỉ bị phạt tiền thôi cũng không được làm việc ở nhà trẻ nữa sao?
Dù bị tuyên phạt tiền vì tội phạm liên quan đến ngược đãi trẻ em, về nguyên tắc vẫn bị tuyên kèm lệnh hạn chế việc làm. Nếu chứng minh được những hoàn cảnh như nguy cơ tái phạm rõ ràng là thấp, bạn có thể được miễn hoặc rút ngắn thời hạn.