Khi bị án treo kèm quản chế, lao động công ích hoặc lệnh tham gia khóa học

• Kiểm tra ngày bản án có hiệu lực. Nếu trong 7 ngày sau khi tuyên án cả công tố viên lẫn bị cáo đều không kháng cáo thì bản án có hiệu lực.
• Trong vòng 10 ngày kể từ ngày có hiệu lực, hãy trực tiếp đến Văn phòng Quản chế có thẩm quyền nơi bạn cư trú để trình báo bằng văn bản về nơi ở, nghề nghiệp và kế hoạch sinh hoạt (Điều 16, Điều 39 Nghị định thi hành Luật về Quản chế (보호관찰 등에 관한 법률)).
• Xem trong phần quyết định của bản án thời gian thử thách, thời gian quản chế, số giờ lao động công ích hoặc số giờ học, rồi ghi lại.
• Nếu đang đi làm, lịch thi hành có thể trùng giờ làm, nên hãy chuẩn bị để bàn lịch với Văn phòng Quản chế.
• Khi đi trình báo, mang theo bản sao bản án và giấy tờ tùy thân; nếu có lịch làm việc thì mang theo luôn.

Quản chế (보호관찰) là chịu sự hướng dẫn và giám sát của cán bộ quản chế trong thời gian thử thách. Tòa án cũng có thể định riêng thời gian quản chế trong phạm vi thời gian thử thách (Điều 62-2 khoản 2 Bộ luật Hình sự (형법)). Bạn phải ở tại nơi cư trú và làm ăn sinh sống, phải đến khi cán bộ quản chế gọi hoặc tiếp khi họ đến thăm, và phải trình báo trước khi chuyển nhà hoặc đi du lịch trong nước, nước ngoài từ 1 tháng trở lên (Điều 32 khoản 2 Luật về Quản chế).

Lao động công ích (사회봉사) là làm việc công ích không lương đủ số giờ tòa án đã định, còn lệnh tham gia khóa học (수강명령) là học trong một số giờ nhất định. Tòa án định lao động công ích trong phạm vi 500 giờ và khóa học trong phạm vi 200 giờ (Điều 59 của luật này). Cả hai đều phải hoàn thành trong thời gian thử thách (Điều 62-2 khoản 3 Bộ luật Hình sự).

Lệnh tham gia khóa học thường được kèm theo trong các vụ cần giáo dục để phòng ngừa tái phạm như lái xe khi say rượu, tội phạm tình dục, bạo lực gia đình. Bạn phải đến nơi học theo lịch Văn phòng Quản chế định, và số giờ vắng mặt phải học bù.

Tùy nội dung tội phạm, tòa án có thể kèm riêng các điều kiện như hạn chế ra ngoài ban đêm, cấm vào những nơi nhất định, cấm tiếp cận nạn nhân, cấm uống rượu quá một mức nhất định, nỗ lực khắc phục thiệt hại (Điều 32 khoản 3 của luật này). Bạn nhận văn bản này khi tuyên án, nên đừng làm mất mà hãy cất giữ.

Nếu bị cấm tiếp cận nạn nhân mà vẫn liên lạc với lý do muốn bàn chuyện thỏa thuận, việc đó cũng có thể bị coi là vi phạm. Nếu thật sự cần liên lạc, hãy thông qua luật sư.

Nếu vi phạm điều kiện phải tuân thủ, trước hết Giám đốc Văn phòng Quản chế có thể cảnh cáo và yêu cầu thực hiện (Điều 38); nếu không đến theo giấy triệu tập hoặc có nguy cơ bỏ trốn, có thể xin thẩm phán cấp lệnh dẫn giải theo yêu cầu của công tố viên để dẫn giải bạn (Điều 39).

Nếu vi phạm nghiêm trọng, tòa án có thể hủy án treo (Điều 64 khoản 2 Bộ luật Hình sự), và việc hủy do công tố viên yêu cầu sau khi nhận đề nghị của Giám đốc Văn phòng Quản chế (Điều 47 Luật về Quản chế). Nếu bị hủy, bạn sẽ phải chấp hành thật hình phạt tù đã được treo. Chỉ vắng vài buổi lao động công ích cũng có thể dẫn đến hậu quả như vậy, nên nếu có việc đột xuất, hãy báo trước cho cán bộ quản chế phụ trách.

Nếu thời gian thử thách trôi qua mà án treo không bị mất hiệu lực hay bị hủy, bản án tuyên hình phạt sẽ mất hiệu lực (Điều 65 Bộ luật Hình sự). Ngược lại, nếu trong thời gian thử thách bạn cố ý phạm tội và bị tuyên án tù thực tế từ hình phạt tù (금고) trở lên có hiệu lực, án treo sẽ mất hiệu lực (Điều 63). Trong thời gian thử thách, hãy cẩn thận để không vướng vào cả những vụ việc nhỏ.

Chúng tôi cùng bạn đọc phần quyết định của bản án và các điều kiện đặc biệt phải tuân thủ, rồi sắp xếp cho bạn những việc phải làm và thời hạn. Nếu bị yêu cầu hủy án treo vì vi phạm, chúng tôi nộp bản ý kiến trình bày hoàn cảnh vi phạm và những nỗ lực thực hiện sau đó, và có mặt tại phiên xem xét.