Cách xin lệnh bồi thường trong phiên tòa hình sự

• Kiểm tra người gây hại đã bị truy tố và phiên tòa đã mở chưa. Ở giai đoạn cảnh sát hay Văn phòng Công tố (공소청), không thể xin lệnh bồi thường (배상명령).
• Xác định số vụ việc, hội đồng xét xử và ngày xét xử tiếp theo. Công tố viên cũng có thể gửi thông báo rằng bạn có thể xin bồi thường (Điều 25-2 Luật Đặc biệt về Thúc đẩy Tố tụng (소송촉진 등에 관한 특례법)).
• Kiểm tra xem bạn đã khởi kiện dân sự về cùng thiệt hại và vụ kiện đang diễn ra hay chưa. Nếu đang diễn ra thì không thể xin bồi thường (Điều 26 khoản 7).
• Thu thập lịch sử chuyển tiền, hóa đơn, giấy chẩn đoán, chi phí điều trị cho thấy số tiền thiệt hại.

Khi tuyên bản án có tội về các tội như gây thương tích, gây thương tích nặng, hành hung gây thương tích, vô ý gây thương tích, hiếp dâm và cưỡng dâm, trộm cắp và cướp, lừa đảo và cưỡng đoạt, chiếm đoạt và bội tín, hủy hoại tài sản, tòa án có thể ra lệnh bồi thường theo yêu cầu của nạn nhân hoặc tự mình quyết định. Một số tội theo Luật Xử phạt Bạo lực Tình dục và Luật Bảo vệ Trẻ em, Thanh thiếu niên khỏi Xâm hại Tình dục cũng thuộc diện này (Điều 25 khoản 1). Đối tượng bồi thường là thiệt hại vật chất trực tiếp do tội phạm gây ra, chi phí điều trị và tiền bồi thường tổn thất tinh thần.

Ngay cả với tội không có trong danh sách như hành hung đơn thuần hay đe dọa, nếu bị cáo và nạn nhân đã thỏa thuận số tiền bồi thường thì tòa có thể ra lệnh bồi thường đối với số tiền đã thỏa thuận đó (cùng điều, khoản 2).

Ngay cả khi vụ án bị truy tố cùng các tội khác, nếu là thiệt hại từ tội thuộc diện lệnh bồi thường thì bạn vẫn có thể xin cho phần đó.

Bạn nộp đơn cho tòa án đang xét xử vụ án cho đến khi kết thúc phần tranh luận ở phiên tòa sơ thẩm hoặc phúc thẩm. Đơn không phải dán tem án phí (Điều 26 khoản 1). Ghi số vụ việc, họ tên, địa chỉ của người xin và bị cáo, đối tượng bồi thường và số tiền yêu cầu, và nộp kèm số bản sao bằng số bị cáo. Nếu nạn nhân ra tòa với tư cách nhân chứng, có thể xin bằng lời ngay tại đó (cùng điều, khoản 5).

Khi tống đạt bản sao đơn cho bị cáo, tòa án có thể che tên và địa chỉ của người xin, nên nếu lo bị lộ địa chỉ, hãy đề nghị luôn (Điều 28). Vì không biết khi nào phần tranh luận kết thúc, nộp vào khoảng phiên tòa đầu tiên là an toàn.

Hãy ghi số tiền yêu cầu tách theo từng khoản và kèm căn cứ. Nếu là lừa đảo, kèm bảng tính số tiền đã chuyển trừ đi số đã được trả lại và lịch sử chuyển tiền; nếu là gây thương tích, kèm giấy chẩn đoán, hóa đơn chi phí điều trị và tài liệu cho thấy thời gian không làm việc được, thì hội đồng xét xử dễ xác định số tiền hơn.

Tòa án không ra lệnh bồi thường khi tên hoặc địa chỉ của nạn nhân không rõ, số tiền thiệt hại không xác định được, trách nhiệm bồi thường của bị cáo hoặc phạm vi trách nhiệm không rõ ràng, hoặc có nguy cơ lệnh bồi thường làm chậm đáng kể phiên tòa (Điều 25 khoản 3). Đó là lý do nhiều yêu cầu bị bác (각하) trong các vụ án có nhiều đồng phạm với phạm vi trách nhiệm khác nhau.

Nếu bị bác hoặc chỉ được chấp nhận một phần, người xin không thể phản đối và cũng không thể xin lại (Điều 32 khoản 4). Thay vào đó, bạn có thể khởi kiện dân sự riêng. Khi lệnh bồi thường có hiệu lực, có thể cưỡng chế thi hành như bản án dân sự (Điều 34 khoản 1), và trong phạm vi số tiền đã được chấp nhận thì không thể yêu cầu lại bằng thủ tục khác (cùng điều, khoản 2).

Lệnh bồi thường có thể kèm quyền tạm thi hành (가집행) (Điều 31 khoản 3); nếu được tuyên tạm thi hành, bạn có thể bắt đầu cưỡng chế thi hành ngay cả trước khi bản án có hiệu lực.

Chúng tôi sắp xếp số tiền thiệt hại theo từng khoản khớp với chứng cứ, rồi viết đơn xin bồi thường và nộp cho hội đồng xét xử. Nếu vụ án có nhiều khả năng bị bác, chúng tôi chuẩn bị song song thủ tục dân sự ngay từ đầu. Nếu phía người gây hại đề nghị thỏa thuận, chúng tôi thay mặt nạn nhân thương lượng số tiền và điều kiện, và cùng xem xét cách đưa số tiền đã thỏa thuận vào lệnh bồi thường.