Những trường hợp cần tư vấn
- Trong lúc vợ chồng cãi nhau, cảnh sát đến và bảo tôi ra khỏi nhà
- Vợ/chồng trình báo tôi hành hung, nhưng tôi cũng bị đánh
- Cãi nhau với cha, tôi đẩy ông và bị lập hồ sơ tội hành hung người thân trực hệ bề trên
- Tôi nhận thông báo vụ việc được chuyển thành vụ việc bảo hộ gia đình
- Tôi đang bị biện pháp lâm thời cấm tiếp cận trong phạm vi 100 mét nhưng cần liên lạc vì chuyện con cái
- Vợ/chồng nói không muốn xử phạt mà vụ việc vẫn tiếp tục
Điều luật liên quan
Điều 2 Luật Đặc biệt về Xử phạt Tội phạm Bạo lực Gia đình (가정폭력범죄의 처벌 등에 관한 특례법)
Hành hung, gây thương tích, đe dọa, bắt giữ và giam giữ trái phép, xâm nhập nơi ở, cưỡng ép, hủy hoại tài sản, phỉ báng, lăng mạ… giữa vợ/chồng (kể cả hôn nhân thực tế) hoặc người từng là vợ/chồng, người thân trực hệ bề trên và bề dưới, cha mẹ kế và con, người thân sống chung là tội phạm bạo lực gia đình.
Điều 9, Điều 40, Điều 41 cùng luật (vụ việc bảo hộ gia đình và biện pháp bảo hộ)
Công tố viên có thể xử lý thành vụ việc bảo hộ gia đình, có xét đến tính chất, động cơ, hậu quả của vụ việc và tính cách, hành vi của người gây ra, đồng thời tôn trọng ý muốn của nạn nhân. Tòa án có thể áp dụng các biện pháp bảo hộ như hạn chế tiếp cận, hạn chế tiếp cận qua phương tiện viễn thông, hạn chế thực hiện quyền của cha mẹ, lệnh lao động công ích, lệnh tham gia khóa học, quản chế, giao cho cơ sở giám hộ, giao điều trị, giao tư vấn; thời hạn không quá 6 tháng, lao động công ích và khóa học không quá 200 giờ.
Điều 29, Điều 63 cùng luật (biện pháp lâm thời và tội không thực hiện)
Thẩm phán có thể áp dụng biện pháp lâm thời như cách ly bằng cách buộc rời khỏi nơi ở, cấm tiếp cận trong phạm vi 100 mét, cấm tiếp cận qua phương tiện viễn thông, giao cho cơ sở y tế, tạm giữ tại buồng tạm giữ của đồn cảnh sát hoặc trại tạm giam, giao tư vấn. Người không thực hiện biện pháp cách ly, cấm tiếp cận, cấm liên lạc mà không có lý do chính đáng bị phạt tù đến 1 năm, phạt tiền đến 10 triệu won hoặc câu lưu.
Nội dung luật được tóm tắt. Văn bản chính thức bằng tiếng Hàn có tại Trung tâm Thông tin Pháp luật Quốc gia Hàn Quốc (law.go.kr).
Từ khi cảnh sát đến đến khi chuyển hồ sơ
Khi nhận trình báo, cảnh sát ngăn chặn bạo lực, tách người gây ra và nạn nhân, và nếu cần thì bắt quả tang. Nếu có nguy cơ tái diễn và cấp bách, cảnh sát tư pháp có thể trực tiếp áp dụng biện pháp lâm thời khẩn cấp (긴급임시조치) như buộc rời nhà hay cấm tiếp cận, và khi đó phải yêu cầu tòa án áp dụng biện pháp lâm thời trong vòng 48 giờ (Điều 8-2, Điều 8-3).
Cảnh sát điều tra nhanh tội phạm bạo lực gia đình rồi chuyển hồ sơ cho công tố viên, và có thể nêu ý kiến xem có nên xử lý thành vụ việc bảo hộ gia đình không (Điều 7). Vì vậy, có trường hợp dù cảnh sát nói nghi vấn yếu, bạn vẫn nhận thông báo chuyển hồ sơ.
Vụ việc bảo hộ gia đình diễn ra khác với xét xử hình sự
Nếu công tố viên chuyển thành vụ việc bảo hộ gia đình, Tòa án Gia đình (nơi không có thì Tòa án Địa phương) sẽ điều tra, xem xét rồi quyết định áp dụng biện pháp bảo hộ (보호처분) hoặc không áp dụng. Khi biện pháp bảo hộ đã có hiệu lực, không thể truy tố lại vì cùng hành vi phạm tội (Điều 16).
Biện pháp bảo hộ không phải hình phạt nên không lưu lại thành tiền án như phạt tiền hay phạt tù. Tuy nhiên, nếu không thực hiện các biện pháp như lao động công ích hay giao tư vấn, biện pháp có thể bị hủy và vụ việc có thể được chuyển lại cho công tố viên (Điều 46).
Dù nạn nhân không muốn xử phạt, vụ việc có thể không kết thúc
Vốn dĩ hành hung thông thường và đe dọa không thể bị truy tố nếu nạn nhân không muốn xử phạt, nhưng ngay cả trong trường hợp đó, công tố viên vẫn có thể xử lý thành vụ việc bảo hộ gia đình (Điều 9 khoản 2). Gây thương tích hoặc hành hung đặc biệt có thể bị truy tố bất kể nạn nhân có muốn xử phạt hay không.
Nếu hành hung lặp lại và bị xử lý như phạm tội có tính chất thường xuyên, quy định không xử phạt khi nạn nhân không muốn sẽ không được áp dụng. Tòa án Tối cao cho rằng trường hợp bị xử phạt về tội hành hung người thân trực hệ bề trên có tính chất thường xuyên thì vẫn có thể truy tố trái với ý muốn của nạn nhân (Bản án 2017도10956 của Tòa án Tối cao tuyên ngày 24/4/2018).
Liên lạc trong thời gian áp dụng biện pháp lâm thời phải đi đúng kênh
Dù cần liên lạc vì việc đưa đón con, chi phí sinh hoạt hay đồ đạc, nếu trực tiếp liên lạc bằng cách bị cấm thì sẽ vi phạm biện pháp lâm thời. Hãy xem xét trước cách thông qua luật sư hoặc xin tòa án hủy hay thay đổi biện pháp lâm thời (Điều 29 khoản 10). Muốn phản đối quyết định thì phải kháng cáo trong vòng 7 ngày kể từ ngày được thông báo (Điều 49).
Những hoàn cảnh ảnh hưởng đến quyết định xử lý
Yếu tố bất lợi
- · Bạo lực lặp lại hoặc xảy ra trước mặt con cái
- · Dùng hung khí hoặc vật nguy hiểm
- · Vi phạm biện pháp lâm thời hoặc lệnh cấm tiếp cận
- · Nạn nhân mạnh mẽ muốn xử phạt
Yếu tố có lợi
- · Cãi nhau một lần và cả hai bên đều có lý do
- · Tự bắt đầu tư vấn gia đình hoặc điều trị
- · Nạn nhân không muốn xử phạt và có nỗ lực hàn gắn quan hệ
- · Kế hoạch phòng ngừa tái phạm như điều trị vấn đề rượu bia
Cách Trung tâm Hình sự của Jisan ứng phó
- 1
Kiểm tra nội dung biện pháp
Chúng tôi xác định phạm vi và thời hạn của biện pháp lâm thời khẩn cấp hoặc biện pháp lâm thời, và sắp xếp ngay những việc bạn phải tuân thủ.
- 2
Sắp xếp diễn biến và tài liệu
Chúng tôi sắp xếp diễn biến cuộc cãi vã, thương tích của hai bên, lịch sử trình báo trước đây và thời điểm gọi báo 112.
- 3
Luyện tập và đi cùng khi lấy lời khai
Chúng tôi luyện tập trước các câu hỏi về quan hệ gia đình và cả những lần cãi vã trước đó, rồi vào phòng lấy lời khai cùng bạn.
- 4
Ý kiến về vụ việc bảo hộ gia đình
Chúng tôi nộp bản ý kiến cho rằng vụ việc bảo hộ gia đình phù hợp hơn xét xử hình sự, hoặc bản ý kiến tranh chấp cáo buộc.
- 5
Chuẩn bị cho phiên xem xét
Nếu vụ việc được chuyển thành vụ việc bảo hộ gia đình, chúng tôi thu thập hồ sơ hoàn thành tư vấn và ý kiến của gia đình để nộp tại phiên xem xét.
Luật sư phụ trách các vụ việc này
Hansol Kim Luật sư điều hành
Nguyên công tố viên Viện Kiểm sát Địa phương Incheon · Chi nhánh Ansan của Viện Kiểm sát Địa phương Suwon · Chi nhánh Hongseong của Viện Kiểm sát Địa phương Daejeon
Xem hồ sơ →
Bonwoo Koo Luật sư điều hành
Các vụ án hình sự kinh tế như vi phạm Luật Thị trường Vốn, lừa đảo đầu tư, biển thủ, bội tín
Xem hồ sơ →
Câu hỏi thường gặp
Nếu chuyển thành vụ việc bảo hộ gia đình thì không lưu tiền án phải không?
Biện pháp bảo hộ không phải hình phạt nên không bị ghi là tiền án như phạt tiền hay phạt tù. Tuy nhiên, hồ sơ việc bạn bị điều tra có thể được quản lý riêng, và nếu không thực hiện biện pháp thì vụ việc có thể quay lại thành vụ án hình sự.
Vợ tôi nói không muốn xử phạt, sao hồ sơ vẫn bị chuyển đi?
Luật Đặc biệt về Xử phạt Tội phạm Bạo lực Gia đình quy định cảnh sát phải chuyển hồ sơ cho công tố viên, và dù có ý không muốn xử phạt, công tố viên vẫn có thể xử lý thành vụ việc bảo hộ gia đình. Ý muốn của nạn nhân là hoàn cảnh mà công tố viên và tòa án phải tôn trọng khi quyết định xử lý.
Tôi bị áp dụng biện pháp bảo hộ nhưng không làm hết lao động công ích thì sao?
Tòa án có thể tự mình hoặc theo yêu cầu của công tố viên… hủy biện pháp bảo hộ và chuyển lại vụ việc cho công tố viên, hoặc chuyển về tòa án đã chuyển vụ việc. Nếu có việc phát sinh, hãy báo trước cho Văn phòng Quản chế (보호관찰소) và trao đổi về việc thay đổi.