Khi bị cảnh sát yêu cầu đến làm việc

Ngày nhận được liên lạc, bạn không cần làm nhiều. Chỉ cần ghi chép và thu thập theo thứ tự dưới đây là đã chuẩn bị được một nửa cho buổi lấy lời khai.

• Ghi lại số vụ việc, bộ phận phụ trách, tên và số điện thoại của điều tra viên. Nếu cuộc gọi đến từ số lạ, hãy gọi lại số tổng đài của đồn cảnh sát đó để xác nhận.
• Hỏi bạn bị nghi về tội gì, và bạn là người bị nghi vấn (피의자) hay người làm chứng (참고인). Giấy yêu cầu đến làm việc (출석요구서) phải ghi tóm tắt sự việc bị nghi vấn (Điều 19 khoản 3 Quy chế điều tra chung (수사준칙)).
• Viết những gì bạn nhớ theo thứ tự ngày tháng vào một trang giấy. Tập trung vào ngày giờ, địa điểm, người có mặt và khoản tiền đã qua lại.
• Không xóa tin nhắn, lịch sử cuộc gọi, lịch sử chuyển tiền, ảnh; hãy lưu riêng một bản. Camera CCTV ở cửa hàng hay bãi đỗ xe thường bị ghi đè sau khoảng hai tuần đến một tháng, nên nếu cần thì hãy đề nghị lưu giữ ngay.
• Nếu ngày lấy lời khai quá gấp, hãy gọi cho điều tra viên để hẹn lại ngày.

Khi điều tra viên hỏi về vụ việc qua điện thoại, bạn sẽ muốn giải thích dù chỉ vài câu. Nội dung cuộc gọi cũng có thể được ghi vào báo cáo điều tra, nên bạn chỉ cần nói sẽ trình bày chi tiết khi đến làm việc và thống nhất lịch hẹn.

Đừng liên lạc với bên kia hay những người liên quan để thống nhất lời khai. Việc đó có thể bị coi là cố tình tiêu hủy chứng cứ. Vì lý do tương tự, cũng nên tránh đổi điện thoại hoặc rời khỏi nhóm chat.

Điều tra viên phải thỏa thuận ngày giờ và địa điểm lấy lời khai với người bị nghi vấn, và nếu có luật sư thì cả với luật sư. Khi người bị nghi vấn xin hoãn, quy định yêu cầu điều chỉnh lịch nếu không có lý do đặc biệt (Điều 19 Quy chế điều tra chung). Nếu đã đổi ngày qua điện thoại, hãy đề nghị nhắn tin xác nhận lại ngày mới.

Tuy nhiên, nếu nhiều lần không đến theo yêu cầu mà không có lý do chính đáng, cảnh sát có thể yêu cầu ra lệnh bắt (Điều 200-2 Luật Tố tụng hình sự (형사소송법)). Nếu cần hoãn, hãy báo trước lý do và đưa ra hai, ba ngày bạn có thể đến.

Trước khi hỏi, điều tra viên phải cho bạn biết: bạn có quyền từ chối khai báo (진술거부권); từ chối khai báo không gây bất lợi; lời khai bạn đưa ra mà không từ chối có thể được dùng làm chứng cứ buộc tội tại tòa; và bạn có quyền được luật sư trợ giúp (Điều 244-3 Luật Tố tụng hình sự).

Luật sư có thể tham gia buổi lấy lời khai, ngồi cạnh người bị nghi vấn và ghi chép, và có thể phản đối ngay trong lúc hỏi nếu cách hỏi không đúng (Điều 243-2 Luật Tố tụng hình sự; Điều 13, Điều 14 Quy chế điều tra chung).

• Theo nguyên tắc, không lấy lời khai trong khoảng từ 9 giờ tối đến 6 giờ sáng (Điều 21 Quy chế điều tra chung)
• Tổng thời gian lấy lời khai, gồm cả thời gian chờ, nghỉ và ăn, không được quá 12 tiếng (Điều 22 Quy chế điều tra chung)
• Thời gian hỏi thực tế, không tính thời gian ăn, nghỉ và xem biên bản, không được quá 8 tiếng nếu không có lý do đặc biệt
• Không được lấy lời khai lại khi chưa qua 8 tiếng kể từ lúc kết thúc buổi trước

Bạn ký biên bản lấy lời khai người bị nghi vấn (피의자신문조서) sau khi tự đọc hoặc được đọc cho nghe. Nếu có chỗ không ghi đúng lời bạn nói hoặc sai sự thật, bạn có thể yêu cầu sửa hoặc nêu ý kiến, và điều tra viên phải ghi bổ sung nội dung đó vào biên bản (Điều 244 Luật Tố tụng hình sự).

Đừng vì mệt mà đọc lướt qua. Câu chữ còn lại trong biên bản sẽ được đọc nguyên văn khi quyết định chuyển hồ sơ, truy tố và tại phiên tòa. Đặc biệt hãy kiểm tra giờ giấc, số tiền và những câu nói về nhận thức như “tôi đã biết” có đúng với lời mình nói không.

Những điểm chưa giải thích được đầy đủ hoặc tài liệu tìm thấy sau đó có thể nộp kèm bản ý kiến. Phải nộp trước khi cảnh sát quyết định có chuyển hồ sơ hay không thì mới được xem xét. Bạn có thể xin xem và sao chụp biên bản ghi lời khai của chính mình (Điều 69 khoản 1 Quy chế điều tra chung).

Nếu là vụ án có đơn tố cáo, cảnh sát phải quyết định có chuyển hồ sơ hay không trong vòng 3 tháng kể từ ngày tiếp nhận đơn (Điều 238 Luật Tố tụng hình sự). Bạn có thể được gọi lấy lời khai thêm, nên hãy ghi lại các câu hỏi và câu trả lời theo trí nhớ.

Luật sư điều hành trực tiếp tư vấn, cùng bạn xem nội dung yêu cầu đến làm việc và tài liệu bạn đang có. Chúng tôi soạn các câu hỏi dự kiến để luyện tập, vào phòng lấy lời khai cùng bạn và nêu ý kiến ngay tại chỗ với câu hỏi dẫn dắt hoặc không đúng. Sau buổi lấy lời khai, chúng tôi nộp bản ý kiến của luật sư.

Nếu đã có ngày lấy lời khai, hãy nhắn tin qua khung chat trên trang này cho chúng tôi biết ngày và tên đồn cảnh sát. Bạn có thể gửi tin nhắn bất cứ lúc nào, kể cả cuối tuần và ngày lễ.