Khi nhận được cáo trạng

Khi nhận phong bì cáo trạng, hãy kiểm tra ngày trước tiên. Các thời hạn được tính từ ngày nhận.

• Ghi lại ngày nhận cáo trạng. Trong vòng 7 ngày kể từ ngày đó, bạn phải nộp cho tòa án bản ý kiến (의견서) nêu bạn có thừa nhận hành vi bị truy tố hay không (Điều 266-2 Luật Tố tụng hình sự (형사소송법)).
• Đọc từng dòng tội danh, điều luật áp dụng và hành vi bị truy tố ghi trong cáo trạng, rồi đánh dấu những chỗ sai sự thật.
• Xem giấy tờ gửi kèm có hướng dẫn về luật sư chỉ định (국선변호인) không. Quyết định thuê luật sư hay yêu cầu luật sư chỉ định.
• Chuẩn bị xin Văn phòng Công tố (공소청) cho xem, sao chụp hồ sơ điều tra. Nếu có luật sư thì luật sư sẽ xin (Điều 266-3).
• Nếu đã đổi địa chỉ, hãy báo ngay cho tòa án. Nếu không nhận được giấy triệu tập mà vắng mặt tại phiên tòa, bạn có thể bị bất lợi.

Đừng viết ngay vào bản ý kiến rằng bạn thừa nhận tất cả khi chưa xem hồ sơ. Bản ý kiến cũng được chuyển cho công tố viên (Điều 266-2 khoản 2). Việc thừa nhận hay không có thể quyết định sau khi xem hồ sơ, và trước đó bạn có thể nộp với nội dung rằng sẽ trình bày sau khi xem xét hồ sơ.

Không được liên lạc với nạn nhân hoặc nhân chứng để nhờ họ thay đổi lời khai. Việc đó rất bất lợi khi xét tại ngoại hoặc lượng hình, và có thể cấu thành tội riêng.

Đừng tự ý hoãn hay vắng mặt tại phiên tòa mà không báo. Giấy triệu tập ghi rằng nếu không có mặt mà không có lý do chính đáng, tòa có thể cho rằng có nguy cơ bỏ trốn và ra lệnh tạm giam (Điều 74).

Cáo trạng chỉ ghi kết luận. Muốn biết kết luận đó dựa trên lời khai và chứng cứ nào, phải xem hồ sơ điều tra. Bị cáo hoặc luật sư có thể xin xem, sao chụp tài liệu mà công tố viên sẽ nộp làm chứng cứ, danh sách nhân chứng và tài liệu liên quan đến lập luận của bị cáo (Điều 266-3). Nếu bị cáo có luật sư, bản thân bị cáo chỉ được xin xem.

Khi xem hồ sơ, bạn quyết định có đồng ý với từng chứng cứ hay không. Với biên bản lời khai mà bạn không đồng ý, nhiều trường hợp người đã khai phải ra tòa làm chứng, nên lựa chọn này quyết định độ dài và hướng đi của phiên tòa.

Nếu bị cáo không có luật sư, tòa án tự chỉ định luật sư khi bị cáo đang bị tạm giam, là người chưa thành niên hoặc từ 70 tuổi trở lên, bị khiếm khuyết cả nghe lẫn nói, bị nghi có rối loạn tâm thần, hoặc bị truy tố về tội có hình phạt tử hình, tù chung thân hoặc tù có thời hạn tối thiểu từ 3 năm trở lên (Điều 33 khoản 1 Luật Tố tụng hình sự).

Ngoài ra, nếu không thể thuê luật sư vì nghèo hoặc lý do khác, tòa sẽ chỉ định khi bị cáo yêu cầu (Điều 33 khoản 2).

Phiên tòa đầu tiên bắt đầu bằng việc thông báo quyền từ chối khai báo và xác nhận nhân thân. Tiếp đó, công tố viên đọc hành vi bị truy tố, bị cáo và luật sư nói rõ có thừa nhận hay không. Sau đó, các bên nêu ý kiến về chứng cứ rồi chuyển sang xem xét chứng cứ. Theo nguyên tắc, phiên tòa hình sự chỉ được mở khi bị cáo có mặt (Điều 276).

Với vụ việc bị cáo thừa nhận, có trường hợp tranh luận kết thúc ngay phiên đầu và tuyên án ở phiên sau. Hãy chuẩn bị trước phiên đầu tiên các tài liệu để tham khảo khi lượng hình như văn bản thỏa thuận, tài liệu khắc phục thiệt hại, thư hối lỗi (반성문), giấy xác nhận đang làm việc. Luật không quy định phải mất bao lâu đến phiên tòa đầu tiên; điều này tùy tình hình của tòa án. Nếu nạn nhân yêu cầu, tòa án phải gọi nạn nhân ra làm chứng để nghe ý kiến (Điều 294-2), nên với vụ chưa thỏa thuận được, hãy chuẩn bị cả cho lời khai đó.

Nếu không đồng ý với bản án, bạn phải kháng cáo (항소) trong vòng 7 ngày kể từ ngày tuyên án (Điều 358). Sau khi kháng cáo, khi nhận được thông báo hồ sơ đã được chuyển lên, bạn phải nộp bản nêu lý do kháng cáo trong vòng 20 ngày kể từ ngày đó (Điều 361-3). Quá hạn thì mất cơ hội tranh chấp, nên hãy ghi riêng các mốc ngày này.

Khi bạn nhận cáo trạng, trước hết chúng tôi xin xem và sao chụp hồ sơ để xem xét biên bản và chứng cứ ở giai đoạn điều tra. Phần cần tranh chấp, chúng tôi tranh chấp bằng chứng cứ; với vụ việc bạn thừa nhận, chúng tôi thu thập và sắp xếp tài liệu khắc phục thiệt hại và tài liệu lượng hình. Nếu chúng tôi đã nhận vụ việc từ giai đoạn điều tra, chúng tôi tiếp tục sử dụng hồ sơ lấy lời khai và bản ý kiến khi đó.

Hạn nộp bản ý kiến là 7 ngày, nên càng nhanh càng tốt. Nếu đã nhận cáo trạng, hãy liên hệ với chúng tôi qua khung chat trên trang này và cho biết ngày nhận.