Những trường hợp cần tư vấn
- Tôi nhận được bản sao cáo trạng và hướng dẫn chỉ định luật sư chỉ định (국선변호인) từ tòa án
- Phiên tòa đầu tiên đã được ấn định nhưng tôi không biết phải chuẩn bị gì
- Tôi bị phạt tiền theo lệnh xử phạt rút gọn (약식명령) nhưng số tiền quá lớn
- Tôi thừa nhận cáo buộc nhưng muốn tránh phải chấp hành án tù
- Bản án sơ thẩm nặng hơn tôi nghĩ
- Người nhà tôi đang bị xét xử trong tình trạng bị tạm giam
Điều luật liên quan
Điều 266-3 Luật Tố tụng hình sự (형사소송법) (xem, sao chụp tài liệu sau khi truy tố)
Bị cáo hoặc luật sư bào chữa có thể yêu cầu xem và sao chụp các tài liệu mà công tố viên sẽ đề nghị làm chứng cứ, tài liệu chứa lời khai của nhân chứng và các tài liệu tương tự. Nếu công tố viên không thông báo lý do từ chối trong vòng 48 giờ, có thể yêu cầu tòa án cho phép xem và sao chụp.
Điều 358, Điều 343 Luật Tố tụng hình sự (thời hạn kháng cáo)
Phải kháng cáo trong vòng 7 ngày, và thời hạn này được tính từ ngày tuyên án.
Điều 361-3 Luật Tố tụng hình sự (bản nêu lý do kháng cáo)
Người kháng cáo hoặc luật sư bào chữa phải nộp bản nêu lý do kháng cáo (항소이유서) trong vòng 20 ngày kể từ ngày nhận được thông báo của tòa phúc thẩm về việc đã tiếp nhận hồ sơ vụ án.
Điều 368 Luật Tố tụng hình sự (cấm thay đổi bất lợi)
Trong vụ án mà bị cáo kháng cáo hoặc có người kháng cáo vì lợi ích của bị cáo, tòa không được tuyên hình phạt nặng hơn hình phạt của bản án sơ thẩm.
Nội dung luật được tóm tắt. Văn bản chính thức bằng tiếng Hàn có tại Trung tâm Thông tin Pháp luật Quốc gia Hàn Quốc (law.go.kr).
Những thời hạn không được bỏ lỡ trong xét xử
Yêu cầu xét xử chính thức đối với lệnh xử phạt rút gọn
- Thời hạn
- 7 ngày kể từ ngày được thông báo lệnh xử phạt rút gọn
- Căn cứ
- Điều 453 Luật Tố tụng hình sự
Kháng cáo bản án sơ thẩm
- Thời hạn
- 7 ngày kể từ ngày tuyên án
- Căn cứ
- Điều 358, Điều 343 Luật Tố tụng hình sự
Nộp bản nêu lý do kháng cáo
- Thời hạn
- 20 ngày kể từ ngày nhận thông báo tiếp nhận hồ sơ vụ án
- Căn cứ
- Điều 361-3 Luật Tố tụng hình sự
Bản trả lời của bên kia đối với bản nêu lý do kháng cáo
- Thời hạn
- 10 ngày kể từ ngày được tống đạt
- Căn cứ
- Điều 361-3 Luật Tố tụng hình sự
| Thủ tục | Thời hạn | Căn cứ |
|---|---|---|
| Yêu cầu xét xử chính thức đối với lệnh xử phạt rút gọn | 7 ngày kể từ ngày được thông báo lệnh xử phạt rút gọn | Điều 453 Luật Tố tụng hình sự |
| Kháng cáo bản án sơ thẩm | 7 ngày kể từ ngày tuyên án | Điều 358, Điều 343 Luật Tố tụng hình sự |
| Nộp bản nêu lý do kháng cáo | 20 ngày kể từ ngày nhận thông báo tiếp nhận hồ sơ vụ án | Điều 361-3 Luật Tố tụng hình sự |
| Bản trả lời của bên kia đối với bản nêu lý do kháng cáo | 10 ngày kể từ ngày được tống đạt | Điều 361-3 Luật Tố tụng hình sự |
| Kháng cáo lên Tòa án Tối cao đối với bản án phúc thẩm | 7 ngày kể từ ngày tuyên án | Điều 374, Điều 343 Luật Tố tụng hình sự |
Chỉ cần quá hạn một ngày là không thể thực hiện thủ tục đó. Căn cứ theo Luật Tố tụng hình sự có hiệu lực từ ngày 2/10/2026.
Khi nhận bản cáo trạng, trước tiên hãy xem hồ sơ
Bản cáo trạng ghi những gì công tố viên muốn chứng minh, và căn cứ của nó nằm trong hồ sơ điều tra. Trước phiên tòa đầu tiên, chúng tôi xem và sao chụp hồ sơ để kiểm tra biên bản hỏi cung người bị nghi vấn, lời khai của người làm chứng, đồ vật bị thu giữ, kết quả giám định. Đây cũng là lần đầu tiên bạn được xem toàn bộ lời khai của mình ở giai đoạn điều tra đã được ghi lại như thế nào.
Sau khi xem hồ sơ, chúng tôi xác định ý kiến đồng ý hay không đồng ý với từng chứng cứ do công tố viên đưa ra. Nếu không đồng ý với bản tường trình hoặc biên bản lời khai, người đã khai phải ra tòa với tư cách nhân chứng, nên thời gian và hướng đi của phiên tòa sẽ khác nhau tùy vào việc tranh luận về chứng cứ nào.
Phiên tòa tranh luận và phiên tòa thừa nhận cần chuẩn bị khác nhau
Nếu tranh luận về sự thật bị truy tố, trọng tâm là xem xét giá trị pháp lý và độ tin cậy của chứng cứ. Chúng tôi chỉ ra chứng cứ có bị thu thập trái pháp luật hay không, lời khai có thay đổi trước sau hay không, có khớp với tài liệu khách quan hay không, và chuẩn bị các câu hỏi thẩm vấn nhân chứng.
Nếu thừa nhận sự thật bị truy tố, vấn đề tranh chấp của phiên tòa là mức hình phạt. Khi quyết định hình phạt, tòa án cân nhắc tuổi tác, tính cách và hạnh kiểm, hoàn cảnh của người phạm tội, quan hệ với người bị hại, động cơ và thủ đoạn phạm tội, hậu quả, và tình tiết sau khi phạm tội (Điều 51 Bộ luật Hình sự (형법)). Nếu chỉ thừa nhận một phần, phải tách bạch rõ phần thừa nhận và phần tranh luận để hội đồng xét xử không nhầm lẫn.
Nộp gì làm tài liệu lượng hình
Khi tuyên phạt tù đến 3 năm hoặc phạt tiền đến 5 triệu won, tòa có thể cho hưởng án treo (집행유예) (Điều 62 Bộ luật Hình sự). Vụ án càng nằm ở ranh giới giữa án tù (실형) và án treo thì nội dung tài liệu lượng hình càng quan trọng. Tài liệu được đọc kỹ là tài liệu thể hiện ai viết, trong mối quan hệ nào và cam kết điều gì, chứ không phải số trang.
- Bản thỏa thuận và đơn không yêu cầu xử phạt (처벌불원서); nếu không thỏa thuận được thì giấy tờ ký quỹ hình sự (형사공탁)
- Hồ sơ khắc phục thiệt hại (biên lai bồi hoàn, lịch sử chuyển tiền)
- Bản tường trình hối lỗi do chính bạn viết
- Đơn xin giảm nhẹ (탄원서) của gia đình, đồng nghiệp
- Giấy xác nhận đang làm việc, tài liệu về gia đình phải nuôi dưỡng
- Hồ sơ về nỗ lực phòng ngừa tái phạm như điều trị hoặc tư vấn tâm lý
Nếu nhận lệnh xử phạt rút gọn, hãy quyết định trong vòng 7 ngày
Khi công tố viên yêu cầu ra lệnh xử phạt rút gọn, tòa án quyết định mức phạt tiền chỉ dựa trên hồ sơ mà không mở phiên tòa. Nếu không đồng ý với kết quả, bạn phải yêu cầu xét xử chính thức (정식재판) trong vòng 7 ngày kể từ ngày được thông báo lệnh xử phạt rút gọn.
Trong vụ án mà bị cáo yêu cầu xét xử chính thức, tòa không được tuyên loại hình phạt nặng hơn lệnh xử phạt rút gọn, ví dụ như phạt tù thay cho phạt tiền. Tuy nhiên, trong cùng hình phạt tiền, số tiền có thể tăng lên, và khi đó bản án phải ghi rõ lý do (Điều 457-2 Luật Tố tụng hình sự). Chúng tôi xem có lý do để tranh luận và tài liệu mới để nộp hay không rồi mới quyết định có yêu cầu hay không.
Sau bản án sơ thẩm, mốc là 7 ngày
Thời hạn kháng cáo được tính từ ngày tuyên án, không phải ngày nhận bản án. Sau khi nghe kết quả vào ngày tuyên án, chúng tôi quyết định sẽ tranh luận về nhận định sai sự thật, áp dụng sai pháp luật hay lượng hình không thỏa đáng để nộp đơn kháng cáo, và khi nhận thông báo tiếp nhận hồ sơ vụ án thì nộp bản nêu lý do kháng cáo trong vòng 20 ngày.
Nếu chỉ có bị cáo kháng cáo, tòa phúc thẩm không được tuyên hình phạt nặng hơn sơ thẩm. Nếu công tố viên cũng kháng cáo thì nguyên tắc này không được áp dụng. Ở cấp phúc thẩm vẫn có thể nộp tài liệu lượng hình mới như thỏa thuận hoặc ký quỹ, nên nếu đã khắc phục thiệt hại sau phiên sơ thẩm, tài liệu đó sẽ là lý do kháng cáo.
Những tình tiết ảnh hưởng đến mức hình phạt
Yếu tố bất lợi
- · Thiệt hại lớn và chưa được khắc phục
- · Lên kế hoạch phạm tội hoặc phạm tội lặp lại
- · Có tiền án cùng loại, phạm tội trong thời gian tái phạm nguy hiểm (누범)
- · Vẫn liên lạc hoặc gây áp lực với người bị hại ngay cả trong thời gian xét xử
- · Liên tục thay đổi lời biện minh khác với sự thật bị truy tố
Yếu tố có lợi
- · Thỏa thuận, không yêu cầu xử phạt, khắc phục thiệt hại
- · Ký quỹ hình sự khi không thỏa thuận được
- · Thừa nhận hành vi phạm tội và hối lỗi
- · Có hoàn cảnh đáng cân nhắc trong diễn biến phạm tội
- · Có công việc ổn định và gia đình phải nuôi dưỡng
- · Không có tiền án
Cách Trung tâm Hình sự của Jisan ứng phó
- 1
Xem xét bản cáo trạng và hồ sơ
Chúng tôi xem và sao chụp hồ sơ để kiểm tra căn cứ của sự thật bị truy tố và lời khai ở giai đoạn điều tra.
- 2
Trao đổi với thân chủ và định hướng
Chúng tôi xác định phần tranh luận và phần thừa nhận, rồi sắp xếp ý kiến đồng ý hay không với từng chứng cứ.
- 3
Chuẩn bị thẩm vấn nhân chứng và chứng cứ
Với vụ án tranh luận, chúng tôi chuẩn bị các câu hỏi thẩm vấn nhân chứng và tài liệu phản bác.
- 4
Tài liệu lượng hình và khắc phục thiệt hại
Chúng tôi nộp thỏa thuận và ký quỹ, đơn xin giảm nhẹ và tài liệu phòng ngừa tái phạm cho phù hợp với lịch các phiên tòa.
- 5
Bào chữa tại phiên tòa và xem xét sau khi tuyên án
Chúng tôi có mặt tại phiên tòa để bào chữa và nộp bản tóm tắt bào chữa. Sau khi tuyên án, chúng tôi cùng bạn quyết định ngay việc có kháng cáo hay không.
Luật sư phụ trách các vụ việc này
Hansol Kim Luật sư điều hành
Nguyên công tố viên Viện Kiểm sát Địa phương Incheon · Chi nhánh Ansan của Viện Kiểm sát Địa phương Suwon · Chi nhánh Hongseong của Viện Kiểm sát Địa phương Daejeon
Xem hồ sơ →
Bonwoo Koo Luật sư điều hành
Các vụ án hình sự kinh tế như vi phạm Luật Thị trường Vốn, lừa đảo đầu tư, biển thủ, bội tín
Xem hồ sơ →
Câu hỏi thường gặp
Tôi đã có luật sư chỉ định, có thể tự thuê thêm luật sư không?
Có thể. Thông thường, khi đã có luật sư tự thuê (사선변호인) thì việc chỉ định luật sư chỉ định sẽ bị hủy. Nếu có những lý do như đang bị tạm giam, là người chưa thành niên, từ 70 tuổi trở lên mà không có luật sư bào chữa, tòa án sẽ tự chỉ định luật sư chỉ định (Điều 33 Luật Tố tụng hình sự).
Nếu thỏa thuận với người bị hại trong thời gian xét xử thì có được tính đến không?
Có. Nếu nộp bản thỏa thuận trước khi kết thúc phần tranh luận, nó sẽ được phản ánh vào việc lượng hình; với những tội mà việc người bị hại không muốn xử phạt là điều kiện truy tố, như hành hung thông thường, nếu ý chí không muốn xử phạt được nộp trước khi tuyên án sơ thẩm, vụ án sẽ kết thúc bằng bản án bác bỏ việc truy tố (공소기각). Nếu thỏa thuận sau phiên sơ thẩm, bạn có thể nộp làm tài liệu lượng hình ở cấp phúc thẩm.
Tôi đang bị xét xử trong tình trạng bị tạm giam, có cách nào được thả không?
Sau khi bị truy tố, bạn có thể yêu cầu tại ngoại có bảo lãnh (보석). Trừ những trường hợp như tội có mức hình phạt tối đa trên 10 năm, tái phạm nguy hiểm hoặc phạm tội có tính chất thường xuyên, có nguy cơ rõ ràng tiêu hủy chứng cứ hoặc bỏ trốn, tòa án phải cho tại ngoại có bảo lãnh (Điều 95 Luật Tố tụng hình sự). Chúng tôi nộp kèm tài liệu bảo đảm về nơi ở và việc có mặt.
Nếu kháng cáo thì hình phạt có thể nặng hơn không?
Nếu chỉ có bị cáo kháng cáo thì sẽ không bị tuyên hình phạt nặng hơn sơ thẩm (Điều 368 Luật Tố tụng hình sự). Nếu công tố viên cũng kháng cáo thì hình phạt có thể nặng hơn, nên chúng tôi kiểm tra việc công tố viên có kháng cáo hay không rồi quyết định hướng ứng phó.