Когда нужна консультация
- Брат с гражданством США вместе со мной наследует имущество родителей в Корее
- Младший брат живёт в Канаде, и непонятно, что ему нужно, чтобы подписать соглашение
- Отец, принявший иностранное гражданство, умер, оставив землю в Корее
- У мамы были счёт в иностранном банке и дом за рубежом
- Живу за границей и боюсь пропустить срок отказа от наследства
Статьи закона
Закон о международном частном праве (국제사법), ст. 77 (наследование)
Наследование регулируется правом страны гражданства наследодателя на момент смерти. Но если наследодатель в форме, применимой к завещаниям, прямо выбрал право страны своего обычного проживания или, в отношении недвижимости, право места её нахождения, применяется это право.
Закон о международном частном праве, ст. 78 (завещание)
Форма завещания действительна, если соответствует хотя бы одному из правопорядков: страны гражданства завещателя, страны его обычного проживания, места составления завещания, а для недвижимости — места её нахождения (ч. 3).
Закон о декларировании сделок с недвижимостью (부동산 거래신고 등에 관한 법률), ст. 8 (декларирование приобретения и владения недвижимостью иностранцами)
Если иностранец и т. п. приобрёл недвижимость в Республике Корея по наследству, он должен задекларировать это в уполномоченном органе в течение 6 месяцев со дня приобретения (ч. 2).
Законы приведены в кратком изложении. Официальный текст на корейском языке есть в Корейском центре правовой информации (law.go.kr).
Сначала — право какой страны применяется
Кто является наследником и какова его доля, определяется правом страны гражданства умершего на момент смерти. Если умерший был гражданином Кореи, применяется корейский Гражданский кодекс, даже если наследник — гражданин США или живёт в Японии; гражданство наследника на долю не влияет.
Если умерший был иностранным гражданином, по общему правилу применяется право его страны. Но если право этой страны само отсылает к корейскому праву, иногда применяется корейское право (Закон о международном частном праве, ст. 22), а в завещании может быть выбрано право места нахождения недвижимости, поэтому каждый случай нужно разбирать отдельно.
По зарубежному имуществу — отдельные процедуры в той стране
Даже если наследники и доли определены по корейскому праву, чтобы переоформить счёт в иностранном банке или недвижимость за рубежом, часто нужно пройти процедуры в суде или ведомствах той страны. В некоторых странах требуется, чтобы назначенный судом управляющий сначала урегулировал имущество, а потом распределил его, поэтому график нужно составлять вместе с местным юристом.
Будут ли корейское решение суда или решение о разделе наследства действовать за рубежом, тоже зависит от страны. Если зарубежное имущество значительное, расходы снизятся, если с самого начала решить, в какой стране проходить процедуры первыми.
Документы и сроки для наследников за границей
Граждане Кореи, живущие за границей (재외국민), вместо справки о регистрации личной печати (인감증명서) заверяют подпись на соглашении или доверенности в корейском загранучреждении (재외공관) в стране пребывания. Иностранным гражданам нужны местное нотариальное заверение и апостиль или консульская легализация, перевод, а также документы, подтверждающие, что корейское имя и имя в иностранном паспорте принадлежат одному человеку.
3 месяца для отказа от наследства и ограниченного принятия идут одинаково и за границей. Заверение документов может занять несколько недель, поэтому рассмотрите назначение представителя в Корее по доверенности или заявление о продлении срока. Если кто-то из наследников живёт за границей, срок декларирования налога на приобретение и налога на наследство увеличивается до 9 месяцев.
Как мы готовим наследство с зарубежным элементом
- 1
Гражданство и место нахождения имущества
Сводим в таблицу гражданство умершего на момент смерти, гражданство и страну проживания наследников и страны, где находится имущество.
- 2
Применимое право
Определяем, по праву какой страны устанавливаются наследники и доли, а если есть завещание — действительна ли его форма.
- 3
Способ оформления документов
Для каждого наследника определяем, что нужно: заверение в загранучреждении, местный нотариус и апостиль, перевод — и объясняем порядок.
- 4
Процедуры в Корее
В срок готовим соглашение, отказ или ограниченное принятие, регистрацию наследства и декларирование приобретения недвижимости иностранцем.
- 5
Связь с зарубежными процедурами
Проверяем, нужны ли местные процедуры по зарубежному имуществу, и определяем, какими документами передать результаты из Кореи.
Адвокаты, которые ведут такие дела
Hansol Kim Управляющий партнёр
Бывший прокурор: Инчхонская окружная прокуратура, Ансанское отделение Сувонской окружной прокуратуры, Хонсонское отделение Тэджонской окружной прокуратуры
Профиль →
Miso Kim Партнёр
Ранее: юридическая фирма Daehwan, штатный юрист юридического отдела компании Wemade, юридическая фирма Oracle
Профиль →
Частые вопросы
Наследует ли дом родителей в Корее младший брат с иностранным гражданством?
Да. Наследование после родителей — граждан Кореи регулируется корейским Гражданским кодексом, и гражданство наследника на право наследования не влияет. Но если иностранец приобрёл недвижимость в Корее по наследству, он должен задекларировать это в течение 6 месяцев.
Можно ли отказаться от наследства, находясь за границей и не приезжая в Корею?
Можно. Часто поручают по заверенной доверенности представителю в Корее подать заявление в семейный суд. Заверение документов занимает время, поэтому отсчитайте 3 месяца назад от конца срока и начните заранее.
Действительно ли в Корее завещание, составленное за границей?
Форма завещания действительна, если соответствует праву страны гражданства завещателя, страны его обычного проживания, места составления или, для недвижимости, места её нахождения (Закон о международном частном праве, ст. 78, ч. 3). Завещание, составленное по иностранной форме, может быть действительным, но для исполнения в Корее может понадобиться освидетельствование (검인), перевод и заверение.