Когда стоит обратиться за консультацией
- Вы сообщили об измене в отдел кадров компании партнёра по измене
- Вы написали супругу или родителям партнёра по измене
- Вы опубликовали пост без имени на мамском форуме или в Blind, а вам пришло заявление в полицию
- Истец распространил сведения об измене в групповом чате вашей компании
- Идёт иск о компенсации за измену, и другая сторона грозит встречным заявлением о диффамации
Нормы закона
Ст. 307 Уголовного кодекса (형법) (диффамация)
За публичное сообщение фактов, порочащих честь человека, грозит лишение свободы до 2 лет или штраф до 5 млн вон, а если сведения ложные — лишение свободы до 5 лет, лишение права занимать должности до 10 лет или штраф до 10 млн вон. Если потерпевший заявит, что не желает наказания, обвинение предъявить нельзя (ст. 312 ч. 2).
Ст. 70 ч. 1 Закона об информационно-коммуникационных сетях (정보통신망법) (санкции)
За публичное раскрытие фактов через информационно-коммуникационную сеть с целью опорочить человека грозит лишение свободы до 3 лет или штраф до 30 млн вон. За ложные сведения наказание строже; если потерпевший заявит, что не желает наказания, обвинение предъявить нельзя.
Ст. 310 Уголовного кодекса (исключение противоправности)
Не наказывается сообщение правдивых фактов исключительно в общественных интересах. Измена в браке — дело личное, поэтому эта норма применяется редко.
Законы приведены в кратком изложении. Официальный текст на корейском языке есть в Корейском центре правовой информации (law.go.kr).
Диффамацией может быть и правда
Уголовный кодекс наказывает не только за ложь, но и за раскрытие правдивых фактов. Даже если измена — правда и есть доказательства, распространение сведений, роняющих репутацию партнёра по измене, так, что о них могут узнать многие, может стать диффамацией.
Следствие оценивает вместе, кому, каким способом и с какой целью вы рассказали. Если в словах видно желание отомстить или есть ругательства, может добавиться ещё и оскорбление (모욕죄).
Публичность признают, даже если вы сказали одному человеку, но сведения могут разойтись
Для диффамации нужна публичность (공연성). Верховный суд придерживается позиции, что публичность есть, даже если вы сказали немногим, но они могут передать сказанное другим (решение пленума Верховного суда от 19.11.2020 по делу 2020도5813).
И наоборот, если вы сообщили только факты одному сотруднику отдела кадров, чтобы попросить развести вас по работе, и дальше это не пошло, можно оспаривать публичность или цель опорочить.
- Рассылка по всей компании, рабочий групповой чат, доска объявлений
- Посты в соцсетях, Blind, местных интернет-сообществах (проблема, даже без имени, если человека можно узнать)
- Сообщения родителям, супругу, друзьям партнёра по измене
- Плакат или баннер у здания компании
Как разоблачение влияет на иск о компенсации за измену
Заявление о диффамации рассматривается в уголовном порядке отдельно от иска о компенсации за измену. Другая сторона может ссылаться на разоблачение, требуя снизить компенсацию, или отдельно потребовать возмещения морального вреда.
Обязательство, возникшее из умышленного деликта, нельзя погасить зачётом (상계) против требования его автора (ст. 496 Гражданского кодекса (민법)). Ни одна сторона не может по своему желанию взаимно погасить компенсацию за измену, которую ей должны, и возмещение за диффамацию, которое должна она, — чтобы урегулировать это, нужно соглашение.
Если разоблачили вас
Даже ответчик по иску о компенсации за измену может подать заявление, если его честь опорочили. Сохраните адреса постов, скриншоты, показания людей, получивших сообщения, — всё, что показывает, кто, когда, где и что рассказал.
Но заявление в полицию легко становится инструментом давления в переговорах по иску. Разумнее сначала решить, как увязать заявление с тем, что вы будете оспаривать в иске, и только потом действовать.
Что влияет на решение по делу и его исход
Что говорит не в вашу пользу
- · Сообщили там, где видят многие, — на работе, в соцсетях
- · Делали это несколько раз или не удалили пост
- · Использовали ругательства или выражения сексуального характера
- · Использовали это как давление, чтобы получить деньги по соглашению
Что говорит в вашу пользу
- · Цель была ограниченной, например просьба развести по работе
- · Круг людей был узким, и дальше сведения не пошли
- · Сразу удалили пост и извинились
- · Договорились с потерпевшим и получили заявление о нежелании наказания (처벌불원)
Как действует Центр по семейным делам Jisan
- 1
Установление фактов
По оригиналам и датам выясняем, кому, что и каким способом было сообщено.
- 2
Предотвращение нового вреда
Сохранив оригиналы отдельно, решаем, удалять ли опубликованное, и прекращаем дальнейшие контакты.
- 3
Подготовка к допросу и присутствие
Перед допросом в полиции репетируем ответы на вероятные вопросы, а на допросе присутствует защитник.
- 4
Письменная позиция и соглашение
Спорные вопросы, например публичность и цель опорочить, излагаем в письменной позиции и одновременно оцениваем возможность соглашения с заявлением о нежелании наказания.
- 5
Согласование с иском
Оцениваем, как уголовное дело повлияет на решение о компенсации, и согласуем показания в обоих делах.
Адвокаты, которые ведут такие дела
Hansol Kim Управляющий партнёр
Бывший прокурор: Инчхонская окружная прокуратура, Ансанское отделение Сувонской окружной прокуратуры, Хонсонское отделение Тэджонской окружной прокуратуры
Профиль →
Miso Kim Партнёр
Ранее: юридическая фирма Daehwan, штатный юрист юридического отдела компании Wemade, юридическая фирма Oracle
Профиль →
Частые вопросы
Я не писал(а) имени, только «г-н К. из отдела ○○».
Даже без имени потерпевший считается определённым, если окружающие могут понять, о ком речь. Тем более если указаны отдел, должность или часть фотографии. Прежде чем удалять пост, сохраните оригинал отдельно и обратитесь за консультацией.
Я сказал(а) только супругу партнёра по измене. Это тоже диффамация?
Даже если вы сказали одному человеку, публичность могут признать, если он может распространить сведения дальше. Но можно спорить, что из-за близких отношений вероятность распространения была низкой. Многое зависит от того, какие выражения вы использовали и писали ли кому-то ещё.
Если на меня подали заявление о диффамации, я не получу компенсацию за измену?
Право требовать компенсацию за измену не исчезает. Но если обстоятельства разоблачения всплывут в суде, другая сторона может ссылаться на них как на основание для снижения и отдельно потребовать возмещения вреда. Разумно рассматривать оба дела вместе и выбрать способ урегулирования.