Семейные юридические проблемы —
не нужно нести их в одиночку
Развод и раздел имущества, воспитание детей, измена супруга, наследство после смерти близкого. В делах о семье, которые рассматривают корейские суды, Центр по семейным делам Jisan будет рядом — от первой консультации до решения суда и после него.
Семейные дела — не нужно справляться с ними в одиночку
Речь идёт о самых близких людях, поэтому о таком трудно рассказать кому-либо. И всё же важнее не эмоциональные претензии, а вопросы, которые предстоит решить: основания для развода (이혼사유), то, как было нажито имущество, условия, в которых будет расти ребёнок. Центр по семейным делам Jisan не уговаривает вас разводиться любой ценой. Сначала мы выслушаем, в каком положении вы находитесь и что для вас важнее всего сохранить, и только потом определим направление.
И когда вы узнали об измене супруга, и когда получили иск от супруга(и) своего партнёра, исход часто зависит не от силы чувств, а от того, какие материалы и каким способом представлены в суд. После смерти члена семьи у каждой процедуры есть свой срок, как 3 месяца для отказа от наследства (상속포기) и ограниченного принятия (한정승인), поэтому сначала нужно понять, что делать и в каком порядке.
Развод — это несколько узлов, в которых переплетены имущество, дети и чувства. Если можно закончить всё по соглашению, мы чётко закрепляем условия письменно, чтобы не осталось поводов для новых споров. Если нужен суд, доказываем установленные законом основания для развода. Консультацию можно получить в главном офисе в Сеуле и в филиалах в Инчхоне, Хонсоне и Сонпха. Обращения принимаем в чате на этой странице.
Знакомые переживания? Не держите их в себе
Совсем не понимаю, с чего начать
Всё имущество оформлено на супруга, и я не знаю, получу ли что-нибудь
Каждый день боюсь, что не смогу защитить ребёнка
Признаки измены есть, но доказательства разрозненны
Однажды из суда неожиданно пришёл иск о компенсации за измену
Я не знал(а), что человек женат (замужем), а теперь с меня требуют компенсацию
Умер отец, и я понятия не имею, сколько у него было долгов
Больше 10 лет я ухаживал(а) за родителями, а братья и сёстры хотят поделить всё поровну
С одним из братьев нет связи, и мы не можем составить соглашение о разделе
Основания для судебного развода (ст. 840 Гражданского кодекса)
П. 1
Основание по закону
Супруг совершил неверность
Когда оно применяется
Даже если до интимной близости не дошло, любое поведение, нарушающее супружескую верность, может подпадать под это основание. Если вы заранее дали согласие или потом простили, требовать развода по этому основанию нельзя.
П. 2
Основание по закону
Супруг злонамеренно оставил другого
Когда оно применяется
Без уважительной причины ушёл из дома, перестал давать деньги на жизнь и иначе нарушил обязанность жить вместе, содержать и помогать
П. 3
Основание по закону
Супруг или его родственники по прямой восходящей линии крайне несправедливо обращались с вами
Когда оно применяется
Побои, жестокое обращение, тяжёлые оскорбления со стороны супруга или его родителей
П. 4
Основание по закону
Супруг крайне несправедливо обращался с вашими родственниками по прямой восходящей линии
Когда оно применяется
Супруг оскорблял или бил ваших родителей
Пункт
Основание по закону
Когда оно применяется
П. 1
Супруг совершил неверность
Даже если до интимной близости не дошло, любое поведение, нарушающее супружескую верность, может подпадать под это основание. Если вы заранее дали согласие или потом простили, требовать развода по этому основанию нельзя.
П. 2
Супруг злонамеренно оставил другого
Без уважительной причины ушёл из дома, перестал давать деньги на жизнь и иначе нарушил обязанность жить вместе, содержать и помогать
П. 3
Супруг или его родственники по прямой восходящей линии крайне несправедливо обращались с вами
Побои, жестокое обращение, тяжёлые оскорбления со стороны супруга или его родителей
П. 4
Супруг крайне несправедливо обращался с вашими родственниками по прямой восходящей линии
Супруг оскорблял или бил ваших родителей
П. 5
О супруге нет сведений, жив он или нет, более 3 лет
Больше 3 лет невозможно даже установить, жив ли он
П. 6
Иные серьёзные причины, из-за которых трудно продолжать брак
Долгое раздельное проживание, непоправимый распад из-за несходства характеров, азартные игры и расточительство, постоянные оскорбления и т. п.
По пункту 1 нельзя требовать развода, если прошло 6 месяцев с того дня, как вы узнали об измене, или 2 года с того дня, как она произошла (ст. 841 Гражданского кодекса). Для пункта 6 тоже действуют сроки — 6 месяцев с момента, когда вы узнали, и 2 года с момента, когда это произошло (ст. 842), но если причина сохраняется до сих пор, этот срок не применяется. Подпадает ли под пункт 6 спорный случай, например несходство характеров, мы оцениваем на консультации с учётом конкретных обстоятельств.
Принципы Центра по семейным делам Jisan
01
Сначала выслушиваем вашу историю, а не спешим с выводами
Даже развод в каждой семье свой. Если вы ещё решаете, разводиться ли вообще, сначала вместе разберёмся с этим. Спешить с решением не нужно.
02
Важно не на кого оформлено имущество, а как оно нажито
При разделе имущества важнее не то, на чьё имя оно записано, а то, как оно накапливалось в браке и кто сколько вложил. Если деньги уже переведены со счетов или недвижимость продана, спорить становится труднее, поэтому мы начинаем с того, что выясняем движение имущества.
03
Собираем доказательства только законными способами
Тайная установка приложения для слежки или запись чужого разговора, в котором вы не участвуете, может повлечь наказание по Закону о геолокационной информации (위치정보법) и Закону о защите тайны связи (통신비밀보호법), а такую тайную запись нельзя использовать как доказательство в суде. Проникновение в чужое жильё или гостиничный номер — это незаконное проникновение в жилище (주거침입). Прежде чем собирать доказательства, проверьте, допустим ли способ.
04
3 месяца проходят быстро
Пока идут похороны, регистрация смерти и проверка имущества, месяц пролетает незаметно. Результаты проверки через службу «Ансим сансок» в некоторых организациях приходят почти через 20 дней. Если вы думаете об отказе от наследства или ограниченном принятии, подайте запрос вместе с регистрацией смерти и заранее отсчитайте назад от последнего дня срока.
Как проходит процедура
Что происходит на каждом этапе и что мы делаем.
Если супруги договорились о разводе и о детях, нужно получить подтверждение суда и зарегистрировать развод. Имущественные вопросы суд не проверяет, поэтому соглашение о них нужно оформить отдельно.
Помимо самого развода определяем раздел имущества, компенсацию морального вреда, обладателя родительских прав и воспитывающего родителя, алименты на ребёнка и порядок общения с ним. Имущественные вопросы суд не подтверждает, поэтому отдельно составляем соглашение, где указаны суммы и даты выплат, адрес недвижимости и срок её переоформления. Если деньги будут выплачены позже, можно оформить соглашение у нотариуса (공정증서) с пунктом о согласии на принудительное исполнение.
· Если в соглашении нет фразы о том, что остальное имущество и долги остаются за тем, на кого они оформлены, после развода может начаться новый спор об оставшемся имуществе.
Если в течение 3 месяцев со дня, следующего за подачей заявления, не пройти разъяснение о разводе, заявление считается отозванным (ч. 3 ст. 77 Правил о регистрации семейных отношений)
Супруги вместе приходят в семейный суд по месту регистрации (등록기준지) или по месту жительства и подают заявление. Прикладывают справки о семейных отношениях и о браке каждого из супругов, а при наличии несовершеннолетних детей — соглашение о воспитании и об обладателе родительских прав в 1 экземпляре и 2 копиях. Если супруг — гражданин Кореи, живущий за рубежом, или находится в местах лишения свободы, заявление может подать один.
· Обычно сразу назначают и сообщают две даты заседания по подтверждению (확인기일) — запишите их в календарь на месте.
3 месяца, если есть несовершеннолетние дети (в том числе если жена беременна), 1 месяц, если их нет (ч. 2 ст. 836-2 Гражданского кодекса)
В день подачи заявления вы проходите разъяснение о разводе, которое проводит суд. Если есть несовершеннолетние дети, нужно обязательно пройти и разъяснение о воспитании детей и сдать подтверждение участия. Порядок в судах разный: где-то заявление принимают только после этого занятия, поэтому перед подачей уточните в своём суде. Подтверждение можно получить только после того, как пройдёт срок на обдумывание (숙려기간) со дня разъяснения. За это время перечитайте соглашение и заранее спросите в банке, можно ли переоформить ипотеку на одного из вас.
· Если ждать трудно, например из-за насилия, можно подать объяснение с медицинской справкой и другими материалами и попросить сократить срок или освободить от него (ч. 3 той же статьи).
Если, получив извещение, не явиться дважды, заявление считается отозванным (ч. 2 ст. 77 Правил о регистрации семейных отношений)
Супруги приходят вместе с удостоверениями личности. Судья проверяет, есть ли воля к разводу, и содержание договорённостей о детях, а при наличии несовершеннолетних детей составляет протокол об обязанности по алиментам (양육비부담조서). Само подтверждение часто занимает несколько минут.
· Если на первое заседание один из супругов не пришёл, процедура ещё не окончена. Сразу проверьте дату второго заседания.
В течение 3 месяцев со дня получения заверенной копии подтверждения; после этого подтверждение суда теряет силу (ст. 75 Закона о регистрации семейных отношений)
Получив заверенную копию подтверждения, нужно зарегистрировать развод в мэрии, районной администрации или управе волости (읍·면): только после этого развод состоится. Зарегистрировать может один из супругов. До регистрации тот, кто передумал, может подать заявление об отзыве воли к разводу, но если другой супруг успел подать документы раньше, принимается его регистрация.
Требование о разделе имущества — в течение 2 лет со дня развода (ч. 3 ст. 839-2 Гражданского кодекса)
После регистрации развода проверяем, выполняются ли договорённости: переоформление недвижимости, выплата денег, перечисление алиментов. Протокол об обязанности по алиментам служит основанием для принудительного исполнения без отдельного судебного процесса. Если при разводе раздел имущества не определили, требование нужно заявить в установленный срок.
· Как только алименты начинают задерживаться хотя бы раз-другой, ведите по месяцам таблицу поступлений. Она пригодится на всех следующих этапах.
Инструкции по ситуациям
Если вы столкнулись с этим впервые, начните отсюда. В каждой инструкции сказано, что делать в первую очередь.
Бывший прокурор: Инчхонская окружная прокуратура, Ансанское отделение Сувонской окружной прокуратуры, Хонсонское отделение Тэджонской окружной прокуратуры
Hansol Kim работал прокурором в Прокуратуре округа Инчхон, Ансанском отделении Прокуратуры округа Сувон и Хонсонском отделении Прокуратуры округа Тэджон. Сейчас он занимается уголовными делами: от подготовки к допросу в полиции и присутствия на допросах до письменных позиций и суда. Окончил Университет Торонто (науки о жизни, с отличием — High Distinction) и Школу права Университета Сонгюнгван.
Ранее: юридическая фирма Daehwan, штатный юрист юридического отдела компании Wemade, юридическая фирма Oracle
Miso Kim работала как с консультированием международных компаний, так и с гражданскими и уголовными процессами. Она была штатным юристом в юридическом отделе Wemade Co., Ltd., а также юристом в юридических фирмах Daehwan и Oracle. Изучала английский устный и письменный перевод в Университете иностранных языков Хангук, затем окончила Школу права Университета Сонгюнгван.
Право требовать раздела имущества прекращается через 2 года после развода, и этот срок не прерывается и не продлевается. Разбираем, что такое пресекательный срок, чем рискует тот, кто заявил требование лишь о части имущества, и какую силу имеет расписка об отказе.
Если с самого начала не было намерения стать супругами, оспаривают действительность брака, а если в брак вступили из-за обмана или принуждения — требуют его аннулирования. Мы сравнили условия и сроки трёх путей, а также последствия для детей и для записей в документах.
На заседании о подтверждении развода по соглашению суд проверяет только намерение развестись и вопросы, связанные с детьми. Раздел имущества и компенсация морального вреда, если их не урегулировать отдельно, остаются пустым местом и после развода.
Соглашение действительно, только если в нём участвуют все наследники, а вступив в силу, его трудно отменить. Разбираем, что часто упускают в соглашении: несовершеннолетних наследников, имущество, обнаруженное позже, и долги умершего.
Для компенсации морального вреда за измену нет утверждённой таблицы. Мы собрали обстоятельства, которые постоянно встречаются в мотивировке решений, и объяснили, почему сумму из чужого решения трудно перенести на своё дело.
Можно ли развестись только из-за несходства характеров?
Само по себе несходство характеров не является основанием для судебного развода. Но если из-за него брак разрушен настолько, что восстановить его трудно, развод возможен по пункту 6 статьи 840 Гражданского кодекса — «иные серьёзные причины, из-за которых трудно продолжать брак». Если оба супруга согласны, можно оформить развод по соглашению.
Может ли получить долю при разделе имущества супруг, не работавший вне дома?
Может. Раздел имущества зависит не от того, на кого оно оформлено, а от вклада каждого в имущество, которое супруги вместе нажили и сохранили в браке, и домашний труд и уход за детьми тоже признаются вкладом. Пропорция раздела в каждом деле своя: она зависит от продолжительности брака, того, как было нажито имущество, работали ли оба супруга и т. д.
Сколько и до какого возраста можно получать алименты на ребёнка?
Алименты определяют по таблице расчёта алиментов (양육비 산정기준표) Сеульского семейного суда, которая учитывает доходы родителей, возраст и число детей, и, как правило, платят до совершеннолетия ребёнка. При особых обстоятельствах, например болезни ребёнка или расходах на обучение, сумму могут увеличить, а если позже обстоятельства изменятся, можно потребовать увеличения или уменьшения.
Можно ли, не разводясь, требовать компенсацию только с партнёра по измене?
Да, можно. Требование к партнёру по измене — самостоятельное право, не связанное с разводом, поэтому его можно заявить и сохраняя брак. В этом случае иск о возмещении вреда подаётся в суд по гражданским делам. Но вред браку оценивается ниже, чем когда дело дошло до развода, поэтому присуждённая сумма может быть меньше.
Мне пришёл иск о компенсации за измену. Что будет, если ничего не делать?
Если в течение 30 дней с даты получения копии искового заявления не подать отзыв на иск, суд может считать, что вы признали требования истца, и вынести решение без слушания (ст. 256, 257 Гражданского процессуального кодекса). Требуемая сумма может быть присуждена полностью, поэтому отвечайте в срок. Также не стоит связываться напрямую с истцом или его супругом, чтобы что-то объяснить.
Что выбрать: отказ от наследства или ограниченное принятие?
Если долгов явно больше, чем имущества, и получать почти нечего, проще отказаться от наследства. Если неясно, чего больше — имущества или долгов, или вы опасаетесь, что после отказа долги перейдут к родственникам следующей очереди, стоит рассмотреть ограниченное принятие. При ограниченном принятии долги нужно гасить только в пределах полученного имущества, но после принятия заявления судом придётся самостоятельно пройти процедуру ликвидации: публикацию объявления, распределение средств между кредиторами и т. д.
Я узнал(а) о долгах, когда 3 месяца уже прошли. Ничего нельзя сделать?
Если вы без грубой неосторожности не знали, что долги больше имущества, можно оформить ограниченное принятие в течение 3 месяцев со дня, когда узнали об этом (ч. 3 ст. 1019 Гражданского кодекса). Часто точкой отсчёта считается день, когда вы впервые получили исковое заявление или требование об уплате, поэтому сохраните конверт и запишите дату получения. В этом случае возможно только ограниченное принятие, а не отказ от наследства.
Могут ли братья и сёстры требовать обязательную долю?
Сейчас не могут. 25 апреля 2024 года Конституционный суд признал положение об обязательной доле братьев и сестёр неконституционным, и пункт 4 статьи 1112 Гражданского кодекса был исключён. Обязательная доля положена только детям и супругу (1/2 законной доли) и родителям (1/3).