Консультация нужна, если
- Мы оба согласны на развод, но не решили, как делить имущество
- Супруг(а) предлагает сначала развестись, а имущество поделить потом
- Не знаю, как записать в соглашении родительские права и алименты на ребёнка
- Из-за оскорблений и побоев мне трудно ждать окончания срока на обдумывание
- Соглашение уже составлено, но я не уверен(а), можно ли его подписывать
- Суд подтвердил волю к разводу, но я передумал(а)
Статьи закона
Гражданский кодекс (민법), ст. 834, 836 (развод по соглашению и его регистрация)
Супруги могут развестись по соглашению. Развод по соглашению вступает в силу, когда его подтвердил семейный суд и он зарегистрирован в соответствии с Законом о регистрации семейных отношений.
Гражданский кодекс, ст. 836-2 (порядок развода)
Подтверждение воли к разводу можно получить только по прошествии 3 месяцев со дня разъяснения о разводе, если есть ребёнок, которого нужно воспитывать (в том числе ещё не родившийся), и 1 месяца, если такого ребёнка нет. При неотложных обстоятельствах, например насилии, этот срок могут сократить или отменить. Договорённость об алиментах суд оформляет протоколом об обязанности по алиментам.
Закон о регистрации семейных отношений (가족관계의 등록 등에 관한 법률), ст. 75
Развод нужно зарегистрировать в течение 3 месяцев со дня выдачи или вручения заверенной копии подтверждения; по истечении этого срока подтверждение семейного суда теряет силу.
Гражданский кодекс, ст. 839-2 (право требовать раздела имущества)
Разведённый по соглашению тоже может требовать от бывшего супруга раздела имущества. Это право прекращается через 2 года со дня развода.
Законы приведены в кратком изложении. Официальный текст на корейском языке есть в Корейском центре правовой информации (law.go.kr).
Что суд проверяет при разводе по соглашению, а что нет
Воля к разводу
- Проверка судом
- Проверяет
- Как оформить
- Супруги вместе являются на заседание по подтверждению, и судья подтверждает их волю
Родительские права и воспитывающий родитель
- Проверка судом
- Проверяет (если есть несовершеннолетние дети)
- Как оформить
- Подаётся соглашение о воспитании и об обладателе родительских прав; если оно противоречит интересам ребёнка, суд требует исправить его
Алименты на ребёнка
- Проверка судом
- Проверяет
- Как оформить
- Суд составляет протокол об обязанности по алиментам, по которому можно добиться принудительного исполнения
Общение с ребёнком
- Проверка судом
- Проверяется по соглашению
- Как оформить
- Частота и порядок встреч записываются в соглашение
| Вопрос | Проверка судом | Как оформить |
|---|---|---|
| Воля к разводу | Проверяет | Супруги вместе являются на заседание по подтверждению, и судья подтверждает их волю |
| Родительские права и воспитывающий родитель | Проверяет (если есть несовершеннолетние дети) | Подаётся соглашение о воспитании и об обладателе родительских прав; если оно противоречит интересам ребёнка, суд требует исправить его |
| Алименты на ребёнка | Проверяет | Суд составляет протокол об обязанности по алиментам, по которому можно добиться принудительного исполнения |
| Общение с ребёнком | Проверяется по соглашению | Частота и порядок встреч записываются в соглашение |
| Раздел имущества | Не проверяет | В отдельном соглашении указываются имущество, суммы, сроки выплаты и способ переоформления |
| Компенсация морального вреда | Не проверяет | Сумма указывается отдельно от раздела имущества; если её решили не требовать, это тоже записывается |
По ст. 836-2 и 837 Гражданского кодекса и ст. 75 Закона о регистрации семейных отношений (проверено в Государственной информационной системе законодательства Кореи (국가법령정보센터) в октябре 2026 г.).
Одного согласия для развода мало
Развод по соглашению (협의이혼) начинается с того, что супруги вместе подают заявление о подтверждении воли к разводу (협의이혼의사확인 신청서) в семейный суд по месту регистрации (등록기준지) или по месту жительства. После подачи вы проходите разъяснение о разводе в суде, а когда истечёт срок на обдумывание (숙려기간), оба супруга вместе являются на назначенное заседание по подтверждению (확인기일), где суд подтверждает их волю к разводу.
Подтверждение ещё не делает вас чужими людьми. Развод состоится, только если в течение 3 месяцев со дня получения заверенной копии подтверждения (확인서등본) зарегистрировать его в мэрии, районной администрации или управе, а до этого вы по закону супруги. Если хотя бы один из супругов дважды не явится на заседание, заявление считается отозванным, поэтому даты нужно согласовать заранее.
Срок на обдумывание можно сократить или отменить
Срок на обдумывание считается со дня разъяснения о разводе. Если есть ребёнок, которого нужно воспитывать, он составляет 3 месяца, если нет — 1 месяц, причём ещё не родившийся ребёнок тоже учитывается. Если ребёнок скоро станет совершеннолетним, правила другие. Если разъяснение получено менее чем за месяц до совершеннолетия ребёнка, действует срок в 1 месяц, а если за срок от 1 до 3 месяцев — заседание назначают на дату после совершеннолетия.
При неотложных обстоятельствах, например если из-за насилия со стороны супруга ожидаются невыносимые страдания, можно попросить сократить срок или освободить от него. Одного желания развестись побыстрее недостаточно, поэтому вместе с заявлением подают материалы, подтверждающие срочность: записи о вызовах полиции по номеру 112, медицинские справки, записи консультаций.
Раздел имущества и компенсацию закрепляют отдельным соглашением
Раздел имущества и компенсацию морального вреда суд не проверяет. Если согласиться на предложение сначала зарегистрировать развод, а с имуществом разобраться потом, а другая сторона затем распродаст имущество или перестанет выходить на связь, спорить придётся уже в суде. Даже при разводе по соглашению безопаснее оформить имущественные вопросы документом до регистрации развода.
Чем короче соглашение, тем больше потом споров о его толковании. Если смешать компенсацию и раздел имущества в одну сумму, другая сторона может отдельно потребовать раздела имущества. Советуем обязательно указать следующее.
- Отдельные суммы компенсации и раздела имущества (если их нет, так и написать)
- Сумма и срок выплаты, пени за просрочку
- Точное описание недвижимости вплоть до кадастрового номера (지번) и срок переоформления права собственности по основанию «раздел имущества»
- Кто будет погашать долги, например ипотечный кредит
- Оставляет ли каждый себе выходное пособие и пенсию и отказываетесь ли вы от отдельного требования об их разделе
- Фраза о том, что сверх оговорённого стороны друг к другу претензий не имеют
Если есть несовершеннолетние дети, соглашение пишут подробно
Если есть ребёнок, которого нужно воспитывать, подтверждение дают только после подачи соглашения об обладателе родительских прав (친권자), воспитывающем родителе (양육자), алиментах на ребёнка (양육비) и общении с ребёнком (면접교섭). Протокол об обязанности по алиментам (양육비부담조서), который составляет суд, исполняется как решение суда, поэтому укажите не только сумму, но и ежемесячную дату выплаты, счёт для перечисления и до какого времени платить: так потом проще рассчитать долг.
Общение с ребёнком тоже стоит расписать не просто «столько-то раз в месяц», а с днями недели и временем, местом, где передают ребёнка, распределением каникул и праздников — тогда после развода спорить придётся меньше.
Если вы передумали после подтверждения
Даже после подтверждения воли к разводу развод не состоится, пока его не зарегистрируют, а через 3 месяца подтверждение теряет силу. Если вы опасаетесь, что другая сторона успеет подать регистрацию, можно подать заявление об отзыве воли к разводу (이혼의사철회서) в мэрию, районную администрацию или управу.
Однако если заявление другой стороны о регистрации развода поступит раньше вашего отзыва, развод состоится, поэтому, решив отозвать согласие, действуйте сразу.
Как Центр по семейным делам Jisan помогает при разводе по соглашению
- 1
Что уже согласовано, а что нет
Консультирует сам управляющий партнёр: мы отдельно записываем условия, о которых уже договорились, и те, по которым мнения расходятся. Тогда же решаем, можно ли закончить всё соглашением или разумнее пойти на медиацию.
- 2
Перечень имущества
Сводим недвижимость, вклады, страховки, ожидаемое выходное пособие и кредиты по владельцам, чтобы было сразу видно, что подлежит разделу.
- 3
Составление соглашения
Отдельно указываем компенсацию и раздел имущества, сроки выплаты и переоформления. Если деньги будут выплачиваться в будущем, вместе решаем, оформлять ли нотариальный документ.
- 4
Проверка соглашения о детях
Проверяем, подходят ли к реальной жизни дата выплаты алиментов, счёт и график общения с ребёнком, и дорабатываем соглашение для подачи в суд.
- 5
Контроль исполнения после регистрации
После регистрации развода проверяем, переоформлено ли имущество и выплачены ли первые алименты, как договорились. Если какие-то имущественные вопросы остались нерешёнными, вместе следим за 2-летним сроком для требования.
Адвокаты, которые ведут такие дела
Hansol Kim Управляющий партнёр
Бывший прокурор: Инчхонская окружная прокуратура, Ансанское отделение Сувонской окружной прокуратуры, Хонсонское отделение Тэджонской окружной прокуратуры
Профиль →
Miso Kim Партнёр
Ранее: юридическая фирма Daehwan, штатный юрист юридического отдела компании Wemade, юридическая фирма Oracle
Профиль →
Частые вопросы
Может ли адвокат подать заявление о разводе по соглашению вместо нас?
Подтверждение воли к разводу — это процедура, в которой суд лично убеждается в воле каждого супруга, поэтому подать заявление и явиться на заседание вы должны сами. Jisan составляет и проверяет соглашения и согласовывает условия с другой стороной. Если один из супругов находится за границей или в исправительном учреждении, действует особый порядок.
Обязательно ли нужны два свидетеля для регистрации развода?
Гражданский кодекс требует подписей двух совершеннолетних свидетелей при регистрации развода по соглашению, но если приложить заверенную копию подтверждения воли к разводу семейным судом, подписи свидетелей считаются имеющимися (ст. 76 Закона о регистрации семейных отношений). Если развод по соглашению прошёл подтверждение в суде, искать свидетелей не нужно.
Нужно ли заверять соглашение у нотариуса?
Соглашение, подписанное обоими, действует как договор и без нотариуса. Но если вам ещё предстоит получить деньги, стоит оформить нотариальный документ с согласием на принудительное исполнение: тогда его можно исполнить сразу, без решения суда. Обязательства, не связанные с деньгами, например переоформление недвижимости, трудно исполнить только по нотариальному документу, поэтому заранее определите и момент передачи документов для регистрации.
Во время срока на обдумывание супруг(а) начал(а) встречаться с другим человеком. Можно ли получить компенсацию?
Сам факт подачи заявления о разводе по соглашению не означает, что брак полностью прекращён. Ответственность может быть признана в зависимости от того, жили ли вы тогда вместе и оставалась ли возможность восстановить отношения. Сохраните материалы о том, когда начались эти встречи и как вы жили в то время.
Что будет, если в ходе развода по соглашению мы не сойдёмся в условиях?
До подтверждения заявление можно отозвать и перейти к медиации или судебному процессу. Соглашение о разделе имущества, составленное в расчёте на развод по соглашению, может утратить силу, если такой развод не состоится, и тогда в суде раздел имущества, возможно, придётся оспаривать заново.