Если вас просят подписать соглашение

Даже если вам говорят подписать сегодня, не спешите. Начните со следующего.

• Получите проект соглашения фотографией или файлом. Не подписывайте оригинал на месте.
• Выделите маркером сумму, срок выплаты, размер штрафной неустойки и пределы запрета на контакты.
• Проверьте, кто указан сторонами соглашения. Посмотрите, подписывает ли его и изменивший супруг.
• Запишите, что охватывает формулировка вроде «не предъявлять никаких гражданских и уголовных претензий».
• Согласуйте с другой стороной дату подписания, а до неё дайте проверить формулировки.

Даже если другая сторона торопит с подписью, угрожая сообщить на работу или родным, не подписывайте только из-за давления. Угроза разоблачить в сочетании с требованием денег может быть угрозой (협박) или вымогательством (공갈) (ст. 283 и 350 Уголовного кодекса (형법)); такие сообщения не удаляйте, а сохраните.

Не отзывайте идущий иск, пока не пришли деньги. Если деньги получаете вы, сначала убедитесь в зачислении. Помните и о том, что если отозвать иск после решения по существу, повторно подать тот же иск нельзя (ст. 267 ч. 2 Гражданского процессуального кодекса (민사소송법)).

Для суммы укажите, платится ли она сразу или частями, а при рассрочке — выплачивается ли весь остаток сразу при первой же просрочке. В запрете на контакты перечислите по отдельности звонки, сообщения, соцсети, личные встречи, а неизбежные рабочие контакты, если вы работаете вместе, оговорите как отдельное исключение.

Штрафную неустойку (위약벌) за нарушение конфиденциальности нужно соразмерить с суммой. Если она намного меньше суммы по соглашению, получившему деньги почти ничего не стоит заплатить неустойку и распустить слухи, и условие теряет силу.

Укажите счёт для получения денег, владельца счёта и способ подтверждения зачисления. Подписываться должны сами стороны; если взять копии удостоверений личности, меньше будет споров о том, что подписал кто-то другой. Соглашение составляют в двух одинаковых экземплярах, по одному каждой стороне.

Если в соглашении написано просто «неустойка» (위약금), предполагается, что это заранее определённый размер убытков, и если суд сочтёт его несоразмерно большим, он может его уменьшить (ст. 398 Гражданского кодекса (민법)). Чтобы ясно показать, что это деньги в наказание, пишут «штрафная неустойка». Но и слишком тяжёлую штрафную неустойку могут частично признать недействительной, поэтому реалистичная сумма как раз повышает шансы действительно её получить.

Нужно решить и то, будет ли штрафная неустойка «за каждый контакт» или «единовременно при нарушении». При расчёте по числу контактов придётся доказывать, сколько их было, а при единовременной сумме даже за мелкое нарушение грозит большая сумма, и легко возникает спор. В любом случае нужно ясно написать, что считается нарушением.

Условие об отказе от обращения в суд (부제소) — это обещание больше не судиться по этому случаю. Если деньги получаете вы, укажите период измены, который охватывает соглашение, чтобы за отношения, раскрывшиеся после соглашения, или за возобновлённые встречи можно было требовать отдельно. Условие об отказе от регрессного требования (구상권) означает, что плательщик отказывается от права вернуть деньги со второго участника измены, поэтому плательщику нужно взвесить его вместе с суммой, прежде чем подписывать.

Если другая сторона не заплатит, с одним соглашением придётся снова идти в суд. Если оформить нотариальный документ с согласием на принудительное исполнение (ст. 56 п. 4 Закона о гражданском исполнительном производстве (민사집행법)) или судебное мировое соглашение до подачи иска (제소전화해) (ст. 385 Гражданского процессуального кодекса), денежную часть можно сразу принудительно исполнить. Если процесс уже идёт, того же результата даёт протокол о примирении (조정조서) или протокол о мировом соглашении (화해조서).

Мы перечитываем проект соглашения по каждому условию — и с позиции получающего деньги, и с позиции платящего — и отмечаем недостающие условия и формулировки, из-за которых потом возникнут споры. Смотрим и на то, насколько предложенная сумма отличается от того, что можно ожидать по решению суда. Консультирует лично управляющий партнёр. Мы не перепоручаем вас офис-менеджеру или младшим юристам и смотрим ваши материалы с самого начала вместе с вами. О стоимости сообщаем после консультации, узнав обстоятельства дела и объём работы.

Даже если подписание назначено на завтра, уже сегодня вечером можно написать нам в чат на этой странице.