Когда стоит обратиться за консультацией
- Я подозревал супруга в измене, спрятал диктофон в его машине, и на меня подали заявление
- Выходя из переговорной, я оставил на телефоне включённую запись
- Я положил диктофон в рюкзак ребёнка и записал разговоры в классе
- Я дал коллегам послушать запись разговора с начальником — будут ли проблемы?
- Похоже, кто-то тайно записал мой разговор и распространил его
Применимые нормы закона
Закон о защите тайны связи (통신비밀보호법), ст. 3 ч. 1, ст. 14 ч. 1
Никто не вправе вне порядка, предусмотренного законом, перехватывать электросвязь или записывать либо прослушивать непубличный разговор других людей, в том числе с помощью электронных устройств или механических средств.
Закон о защите тайны связи, ст. 16 ч. 1 (наказания)
Тому, кто в нарушение ст. 3 перехватил связь или записал либо прослушал непубличный разговор других людей, а также тому, кто раскрыл или разгласил узнанное таким образом, грозит лишение свободы от 1 года до 10 лет и лишение определённых прав (자격정지) до 5 лет.
Закон о защите тайны связи, ст. 4, ст. 14 ч. 2
Сведения, полученные незаконным перехватом, и незаконная запись непубличного разговора других людей не могут использоваться как доказательства в суде или в дисциплинарном производстве.
Законы приведены в кратком изложении. Официальный текст на корейском языке есть в Корейском центре правовой информации (law.go.kr).
Критерий — были ли вы участником разговора
Закон о защите тайны связи запрещает записывать разговор других людей. Верховный суд решил, что если в разговоре трёх человек один из них сделал запись, это не запись чужого разговора (решение Верховного суда от 12.10.2006, дело 2006도4981).
Поэтому запись своего телефонного разговора или совещания, в котором вы участвуете, этот закон не нарушает. Но если запись продолжилась после того, как вы ушли, всё, что записано после, — уже чужой разговор.
Штрафа как наказания здесь нет
За незаконную запись и прослушивание закон предусматривает одновременно лишение свободы от 1 года до 10 лет и лишение определённых прав до 5 лет, а штрафа нет. Если предъявят обвинение, спор пойдёт о условном сроке (집행유예) или отсрочке вынесения приговора (선고유예) в пределах наказания в виде лишения свободы.
То, что вы только записали и не слушали или сразу удалили запись, могут учесть, но преступление от этого не исчезает. Если дать послушать запись другим или распространить её, за раскрытие и разглашение могут наказать отдельно.
Незаконную запись трудно использовать как доказательство
Даже если вы записывали, чтобы доказать измену или жестокое обращение, тайную запись чужого разговора нельзя использовать как доказательство в суде и дисциплинарном производстве. Бывает, что, пытаясь добыть доказательства, человек сам становится подозреваемым.
Если нужны доказательства, сначала рассмотрите законные способы: записать разговор, в котором вы участвуете сами, или во время процесса запросить сведения через суд (사실조회).
Что влияет на решение по делу и наказание
Что говорит не в вашу пользу
- · Спрятанное устройство и запись в течение долгого времени
- · Распространение записи среди многих людей
- · Использование записи для угроз или требования денег
- · Заранее купленные приложения или устройства и спланированная установка
Что говорит в вашу пользу
- · Участие только в части разговора или неясно, был ли человек участником
- · Запись не раскрыта и сразу удалена
- · Запись сделана в острой ситуации, например при домашнем насилии
- · Примирение с потерпевшим и его заявление о нежелании наказания
Как действует наш Центр по уголовным делам
- 1
Обстоятельства записи
Вместе с файлами проверяем, когда запись началась и закончилась и были ли вы в это время участником разговора.
- 2
Участие в цифровом исследовании
Если изъяли телефон или диктофон, просим допустить нас к цифровому исследованию (포렌식), чтобы не затронули файлы, не относящиеся к делу.
- 3
Участие в допросе
Присутствуем на допросе о цели записи и её раскрытии и помогаем разделить в показаниях части, где вы были участником разговора, и где не были.
- 4
Письменная позиция и материалы для смягчения
Раз штрафа как наказания нет, готовим письменную позицию с материалами об обстоятельствах, возмещении вреда и раскаянии.
Адвокаты, которые ведут такие дела
Hansol Kim Управляющий партнёр
Бывший прокурор: Инчхонская окружная прокуратура, Ансанское отделение Сувонской окружной прокуратуры, Хонсонское отделение Тэджонской окружной прокуратуры
Профиль →
Bonwoo Koo Управляющий партнёр
Экономические уголовные дела: нарушения Закона о рынках капитала, инвестиционное мошенничество, растрата и злоупотребление доверием
Профиль →
Частые вопросы
Можно ли записывать телефонный разговор без ведома собеседника?
Если вы сами участвуете в разговоре, запись без ведома собеседника не нарушает Закон о защите тайны связи. Но если распространить её среди многих людей, в зависимости от содержания могут возникнуть другие проблемы, например диффамация (명예훼손).
Домашняя камера записала и звук.
Если функция записи сохранила разговор посторонних людей, а не членов семьи, может возникнуть вопрос о записи чужого разговора. Оценка зависит от цели установки, того, как была включена запись звука, и того, кого записали, поэтому обратитесь за консультацией до удаления файлов.
Можно ли подать тайную запись в суд по делу о разводе?
Запись разговора с вашим участием можно подать как доказательство. Тайную запись чужого разговора закон запрещает использовать как доказательство в суде, а сама её подача может обернуться уголовным делом.