Протокол допроса: ознакомление, исправления и отказ от подписи

После нескольких часов допроса хочется пролистать протокол и подписать. И всё же скажите, что прочитаете его сами от начала до конца. Даже если протокол показывают на экране, листайте медленно.

• Проверьте, правильно ли записан ваш ответ на вопрос, будете ли вы пользоваться правом не давать показания и помощью защитника (Уголовно-процессуальный кодекс (형사소송법), статья 244-3, часть 2).
• Проверьте, совпадают ли с реальностью время прибытия в участок, начала и окончания допроса (статья 244-4).
• Сверьте по одному все числа — даты, суммы, количество раз — и имена людей.
• Проверьте, записаны ли выражения об осведомлённости или признании, такие как «я знал», «признаю», ровно так, как вы их сказали.
• Убедитесь, что там, где вы ответили «не помню», не стоит «не делал» или «делал».

Следователь обязан дать подозреваемому прочитать протокол или зачитать его и спросить, нет ли расхождений с показаниями или с фактами. Если подозреваемый просит что-то добавить, убрать или изменить либо высказывает мнение, это нужно дописать в протокол, а исходный оспариваемый текст оставить читаемым (Уголовно-процессуальный кодекс, статья 244, часть 2).

Следы исправлений вам не вредят. Наоборот, полезно, чтобы осталась запись о том, что и почему вы исправили. Если обобщённая фраза расходится с вашими словами, продиктуйте: «На самом деле я сказал вот что».

Допрос по общему правилу заканчивают до 21:00, но читать уже составленный протокол можно до полуночи (Общие правила расследования (수사준칙), статья 21, часть 1). Время на ознакомление с протоколом по письменной просьбе не входит в 12-часовой лимит общего времени допроса (статья 22, часть 1, пункт 1).

Если участвовал защитник, он тоже может после допроса ознакомиться с протоколом и высказать мнение, а его отдельное письменное мнение подшивается к материалам дела (Общие правила расследования, статья 14, часть 1).

Если возражений и замечаний нет, подозреваемый собственноручно пишет об этом, ставит печать или отпечаток на стыках страниц (간인) и подписывает (Уголовно-процессуальный кодекс, статья 244, часть 3). Если ваши исправления не внесли, можно повременить с подписью и объяснить причину. В этом случае попросите записать причину отказа от подписи в протокол или рапорт следователя.

Однако отказ от подписи — крайняя мера. Чаще всего просят записать возражение в конце протокола и подписывают, убедившись, что оно внесено. Если есть защитник, посоветуйтесь с ним перед подписью.

Часть протокола с вашими показаниями можно запросить для ознакомления и копирования (Общие правила расследования, статья 69, часть 1). Руководитель полицейского органа должен решить вопрос о выдаче в течение 10 дней со дня запроса, а если вы запросили свой протокол в день допроса — рассмотреть без промедления (Правила полицейского расследования (경찰수사규칙), статья 87). Получив копию, отметьте неверные места и исправьте их дополнительными показаниями, письменными показаниями (진술서) или письменным мнением. Если рассказать нужно что-то сложное или вы хотите изложить это письменно, можно подать письменные показания (Правила полицейского расследования, статья 39, часть 3). Если дело уже передано прокурору, письменное мнение подают прокурору Ведомства публичного обвинения (공소청), где находится дело.

Присутствуя на допросе, мы вместе с вами читаем протокол, проверяя каждое предложение, и сразу просим исправить неверное и записать замечания. Если вы были на допросе одни, сначала запрашиваем ознакомление с протоколом и его копию, смотрим, как всё записано, и дополняем письменным мнением защитника (변호인 의견서). Если что-то в протоколе вас беспокоит, напишите нам в чат на этой странице.