Когда стоит обратиться за консультацией
- Воспитывая ребёнка, я шлёпнул(а) его, и школа заявила о жестоком обращении
- Родители посмотрели запись камеры в детском саду и заявили на меня, воспитателя
- На меня заявили об эмоциональном насилии за то, что я громко отчитал(а) ученика на уроке
- Меня проверяют на жестокое обращение, потому что ребёнок видел нашу с супругом ссору
- Сотрудник районной администрации, отвечающий за дела о жестоком обращении с детьми, вызывает меня на беседу
- Пришло уведомление, что дело направлено как дело о защите ребёнка
Статьи закона
Закон о благополучии детей (아동복지법), ст. 17, ч. 1 ст. 71
За физическое и эмоциональное насилие (включая то, что ребёнок становится свидетелем насилия в семье), пренебрежение нуждами ребёнка младше 18 лет и т. п. — лишение свободы на срок до 5 лет или штраф до 50 млн вон, за сексуальное насилие — лишение свободы на срок до 10 лет или штраф до 100 млн вон.
Специальный закон о наказании за жестокое обращение с детьми (아동학대범죄의 처벌 등에 관한 특례법), п. 3 ст. 2, ст. 7
Законная образовательная деятельность и воспитательная работа с учениками со стороны учителей по Закону о дошкольном образовании и Закону о начальном и среднем образовании не считаются жестоким обращением. Если лица, обязанные сообщать о жестоком обращении, — сотрудники детских садов, школ, преподаватели частных учебных центров и т. п. — совершают такое преступление против ребёнка, за которого отвечают, наказание увеличивается до полутора раз.
Закон о благополучии детей, ст. 29-3 (ограничение трудоустройства)
Назначая наказание, включая штраф, за преступление, связанное с жестоким обращением с детьми, суд одновременно запрещает на срок до 10 лет руководить учреждениями для детей или работать в них (취업제한명령). Исключения возможны, например, если риск повторения явно низок.
Законы приведены в кратком изложении. Официальный текст на корейском языке есть в Корейском центре правовой информации (law.go.kr).
Применимый закон зависит от того, кто это сделал
Преступления по Закону о наказании за жестокое обращение с детьми — это насилие со стороны лица, ответственного за ребёнка (보호자). К ним относятся не только родители, но и все, кто защищает, растит и обучает ребёнка или фактически присматривает за ним по работе, поэтому сюда входят воспитатели, учителя и преподаватели частных учебных центров.
Запреты Закона о благополучии детей распространяются на всех, даже не ответственных за ребёнка. Если соседи или взрослые родственники бьют или оскорбляют ребёнка, их тоже могут расследовать за нарушение этого закона.
При эмоциональном насилии смотрят не на намерение, а на опасность действия
Верховный суд считает, что эмоциональное насилие есть, если возникает опасность или возможность вреда психическому здоровью и нормальному развитию ребёнка, и достаточно, чтобы человек допускал такую опасность (решение Верховного суда от 23.12.2015, 2015도13488). Одного объяснения, что вы хотели научить, мало: оценивают содержание и резкость слов, повторялось ли это и какой была обстановка.
Законную образовательную и воспитательную работу учителей жестоким обращением не считают, а если заявлено о действиях во время учебной деятельности, глава управления образования (교육감) может дать заключение. Полиция и прокурор обязаны приобщить его к материалам и учесть (ст. 17-3 Закона о наказании за жестокое обращение с детьми).
Проверка идёт по двум направлениям
После заявления сотрудник местной администрации, отвечающий за дела о жестоком обращении с детьми (아동학대전담공무원), может для оценки случая потребовать явиться, дать объяснения и представить материалы (ст. 11-2), а полиция ведёт уголовное расследование. Всё сказанное в обоих местах остаётся в записях, поэтому с самого начала нужно излагать одни и те же факты.
В делах о родителях учитывается и необходимость сохранить ребёнка в семье. Прокурор может отсрочить предъявление обвинения при условии прохождения консультаций, лечения или обучения (ст. 26) или направить дело в суд как дело о защите ребёнка (아동보호사건) для назначения охранных мер (ст. 27).
Как результат сказывается на работе
Даже при одном только штрафе, по общему правилу, одновременно назначается запрет на работу. Если вы работаете в детском саду, школе или частном учебном центре, важно оспаривать не только вид наказания, но и сам запрет или его срок. Независимо от уголовного дела учреждение может начать дисциплинарную процедуру или процедуру, связанную с квалификацией.
Что влияет на решение и наказание
Что говорит не в вашу пользу
- · Многократное повторение в отношении одного ребёнка
- · Ребёнок очень маленький
- · Остались травмы или ребёнок проходит лечение
- · После заявления на ребёнка или родителей давили, чтобы изменить показания
Что говорит в вашу пользу
- · Единичная ситуация с явной воспитательной целью
- · Поведение ребёнка угрожало безопасности других детей
- · Примирение со стороной ребёнка, извинения
- · Усилия против повторения: консультации и обучение по вопросам воспитания
Как работает Центр по уголовным делам Jisan
- 1
Описание ситуации
Выстраиваем по времени контекст заявленного эпизода до и после, поведение ребёнка и кто был рядом.
- 2
Получение видео
Проверяем, где хранятся исходные записи камер детского сада, класса или дома и как долго, и просим о просмотре или сохранении.
- 3
Репетиция допроса и участие в нём
Заранее тренируемся отвечать на вопросы о цели и способе воспитательных действий и идём на допрос в полиции вместе.
- 4
Мнение защитника
Подаём письменное мнение, опираясь на пределы законной воспитательной работы, силу и частоту действий, заключение главы управления образования и т. п.
- 5
Подготовка к решению
Готовим материалы для условной отсрочки обвинения, дела о защите ребёнка или освобождения от запрета на работу.
Адвокаты, которые ведут такие дела
Hansol Kim Управляющий партнёр
Бывший прокурор: Инчхонская окружная прокуратура, Ансанское отделение Сувонской окружной прокуратуры, Хонсонское отделение Тэджонской окружной прокуратуры
Профиль →
Bonwoo Koo Управляющий партнёр
Экономические уголовные дела: нарушения Закона о рынках капитала, инвестиционное мошенничество, растрата и злоупотребление доверием
Профиль →
Частые вопросы
Достаточно сказать, что это было ради воспитания?
Одной цели для оценки недостаточно. Рассматривают, какие слова и действия и сколько раз были, как отреагировал ребёнок и были ли другие способы, поэтому нужно быть готовым подробно описать конкретные эпизоды.
Нужно ли говорить одно и то же на проверке в администрации и на допросе в полиции?
У этих процедур разные цели, но показания могут сравнивать. Важно отделять то, что вы точно помните, от догадок, и говорить последовательно.
Если назначат только штраф, мне нельзя будет работать в детском саду?
Даже при штрафе за преступление, связанное с жестоким обращением с детьми, по общему правилу одновременно назначают запрет на работу. Если доказать, например, что риск повторения явно низок, запрет могут не назначить или сократить его срок.