Когда стоит обратиться за консультацией
- Во время семейной ссоры приехала полиция, и мне сказали на время уйти из дома
- Супруг(а) заявил(а) на меня о побоях, но меня тоже били
- В ссоре с отцом я его толкнул(а), и на меня завели дело о побоях в отношении родителя
- Пришло уведомление, что дело направлено как дело о защите семьи
- Действует временная мера — запрет приближаться ближе 100 метров, а мне нужно связаться из-за ребёнка
- Супруг(а) говорит, что не хочет наказания, но дело продолжается
Статьи закона
Специальный закон о наказании за преступления, связанные с насилием в семье (가정폭력범죄의 처벌 등에 관한 특례법), ст. 2
Преступлениями, связанными с насилием в семье, считаются побои, причинение вреда здоровью, угрозы, незаконное задержание и лишение свободы, проникновение в жилище, принуждение, повреждение имущества, клевета, оскорбление и т. п. между супругами (включая фактический брак) или бывшими супругами, родственниками по прямой линии, отчимом или мачехой и детьми, проживающими вместе родственниками.
Тот же закон, ст. 9, 40, 41 (дела о защите семьи и охранные меры)
Прокурор с учётом характера, мотивов и последствий деяния и личности виновного, уважая волю потерпевшего, может направить дело как дело о защите семьи. Суд может назначить ограничение приближения, ограничение контактов через средства связи, ограничение родительских прав, общественные работы или обязательный курс обучения, пробационный надзор, передачу под надзор, направление на лечение или консультации; срок не может превышать 6 месяцев, а общественные работы и курс обучения — 200 часов.
Тот же закон, ст. 29, 63 (временные меры и наказание за их невыполнение)
Судья может в качестве временных мер (임시조치) удалить человека из жилья и изолировать его, запретить приближаться ближе 100 метров, запретить контакты через средства связи, направить в медицинское учреждение, поместить в изолятор при полиции или следственный изолятор, направить на консультации. За невыполнение без уважительной причины изоляции, запрета приближаться или выходить на связь — лишение свободы на срок до 1 года, штраф до 10 млн вон или краткосрочный арест.
Законы приведены в кратком изложении. Официальный текст на корейском языке есть в Корейском центре правовой информации (law.go.kr).
От выезда полиции до передачи дела прокурору
Получив вызов, полиция прекращает насилие, разделяет виновного и потерпевшего, а при необходимости задерживает на месте. Если есть риск повторения и дело срочное, сотрудник судебной полиции сам может принять экстренные временные меры, например удалить человека из жилья или запретить приближаться, и тогда в течение 48 часов в суд должна быть подана просьба о временных мерах (ст. 8-2, 8-3).
Полиция быстро расследует преступления, связанные с насилием в семье, передаёт дело прокурору и может высказать мнение, уместно ли рассматривать его как дело о защите семьи (ст. 7). Поэтому бывает, что в полиции говорят, что подозрение слабое, а потом всё равно приходит уведомление о передаче дела прокурору.
Дело о защите семьи идёт иначе, чем уголовный суд
Если прокурор направил дело как дело о защите семьи, семейный суд (а где его нет — окружной суд) после проверки и рассмотрения назначает охранные меры или решает их не назначать. Когда охранные меры вступили в силу, по тем же фактам обвинение предъявить уже нельзя (ст. 16).
Охранные меры — не наказание, поэтому, в отличие от штрафа или лишения свободы, они не остаются как судимость. Но если не выполнить, например, общественные работы или направление на консультации, меры могут отменить и снова передать дело прокурору (ст. 46).
Дело может не закончиться даже при нежелании наказания
По простым побоям и угрозам обычно нельзя предъявить обвинение, если потерпевший не хочет наказания, но прокурор всё равно может направить такое дело как дело о защите семьи (ч. 2 ст. 9). За причинение вреда здоровью и побои при отягчающих обстоятельствах обвинение возможно независимо от воли потерпевшего.
Если побои повторялись и их рассматривают как систематические, правило о прекращении по воле потерпевшего не применяется. Верховный суд признал, что при наказании за систематические побои в отношении родителя обвинение можно предъявить и против воли потерпевшего (решение Верховного суда от 24.4.2018, 2017도10956).
Во время временных мер нужно определить способ связи
Даже если связаться нужно из-за того, что ребёнка надо отвести в школу, из-за денег на жизнь или вещей, прямой контакт запрещённым способом будет нарушением временных мер. Сначала рассмотрите связь через защитника или просьбу к суду отменить или изменить временные меры (ч. 10 ст. 29). Чтобы обжаловать решение, жалобу нужно подать в течение 7 дней со дня уведомления (ст. 49).
Что влияет на решение
Что говорит не в вашу пользу
- · Насилие повторялось или происходило на глазах у детей
- · Использовались оружие или опасные предметы
- · Нарушены временные меры или запрет приближаться
- · Потерпевший настойчиво требует наказания
Что говорит в вашу пользу
- · Единичная ссора с виной обеих сторон
- · Сам(а) начал(а) семейные консультации или лечение
- · Потерпевший не хочет наказания, есть усилия по восстановлению отношений
- · План против повторения, например лечение алкогольной зависимости
Как работает Центр по уголовным делам Jisan
- 1
Проверка принятых мер
Проверяем рамки и сроки экстренных или временных мер и сразу определяем, что нужно соблюдать.
- 2
Обстоятельства и материалы
Систематизируем, как развивалась ссора, травмы обеих сторон, прежние вызовы полиции и время звонка по номеру 112.
- 3
Репетиция допроса и участие в нём
Заранее тренируемся отвечать на вопросы о семейных отношениях и прежних ссорах и идём на допрос вместе.
- 4
Позиция о деле о защите семьи
Подаём мнение о том, что дело уместнее рассматривать как дело о защите семьи, а не в уголовном суде, или письменное мнение, оспаривающее подозрение.
- 5
Подготовка к рассмотрению
Если дело направлено как дело о защите семьи, собираем записи о пройденных консультациях и мнение семьи и подаём их к заседанию.
Адвокаты, которые ведут такие дела
Hansol Kim Управляющий партнёр
Бывший прокурор: Инчхонская окружная прокуратура, Ансанское отделение Сувонской окружной прокуратуры, Хонсонское отделение Тэджонской окружной прокуратуры
Профиль →
Bonwoo Koo Управляющий партнёр
Экономические уголовные дела: нарушения Закона о рынках капитала, инвестиционное мошенничество, растрата и злоупотребление доверием
Профиль →
Частые вопросы
Если дело пойдёт как дело о защите семьи, судимости не будет?
Охранные меры — не наказание, поэтому, в отличие от штрафа или лишения свободы, судимостью не записываются. Но сведения о том, что вас расследовали, могут храниться отдельно, а если не выполнить меры, дело может вернуться в уголовный порядок.
Жена не хочет наказания. Почему дело передали прокурору?
Закон о наказании за насилие в семье обязывает полицию передавать дела прокурору, а прокурор даже при нежелании потерпевшего наказывать может направить дело как дело о защите семьи. Волю потерпевшего прокурор и суд обязаны уважать при вынесении решения.
Мне назначили охранные меры, но я не успеваю отработать общественные работы. Что будет?
Суд по своей инициативе или по требованию прокурора и других лиц может отменить охранные меры и снова передать дело прокурору или в суд, который его направил. Если возникли обстоятельства, заранее сообщите в службу пробации и обсудите изменение.