外国人中心 业务领域

归化·永住(F-5)不许可

归化或永住资格申请被拒绝(귀화·영주 불허)时,首先要具体确认是哪项要件出了问题。如果是罚金记录这类无法改变的情况,关键在于如何说明其经过和此后的生活。

以下情况需要咨询

  • 归化申请以品行不端正为由被拒
  • 被告知因为几年前的酒驾罚金而不能归化
  • 结婚后申请了简易归化,却以正在分居为由被拒
  • 申请变更为永住资格,却被告知收入要件不足
  • 归化面试没通过,不知道什么时候可以再申请

相关法律条文

国籍法第5条(一般归化要件)

要件包括:在韩国连续有住所5年以上;持有可以永住的居留资格;已成年;遵守法令等品行端正要件;维持生计能力;韩语能力与基本素养;不危害国家安全保障等。

国籍法第6条第2款(简易归化要件,国民的配偶)

与韩国国民配偶在婚姻状态下连续在韩国有住所2年以上,或结婚满3年且在婚姻状态下有住所1年以上的人等,无需满足5年居住和永住居留资格要件即可获得归化许可。因配偶死亡·失踪等不可归责于本人的事由而无法继续婚姻生活的人,在补足剩余期间后,经法务部长官认定适当的,也可以获得许可。

出入境管理法施行令附表1之3(符合永住资格的人)

对不属于强制驱逐事由的人中,例如作为国民或永住资格持有人的配偶或未成年子女居留2年以上的人、以一定居留资格居留5年以上的成年人等符合各项要件的人,授予永住资格。

法条仅摘录要点。准确条文请在韩国国家法令信息中心(law.go.kr)查阅。

具体确认不许可的理由

归化和永住是在审查是否符合要件后予以许可的制度,因此应对方法取决于不许可通知上写的是哪项要件。居住期间或居留资格这类按日期计算的要件,什么时候可以重新申请比较明确;而品行端正或维持生计能力这类包含评价的要件,则需要用材料来争取。

如果通知书上的理由很简短,可以向机关询问具体是以什么事实为依据,也可以通过信息公开申请确认审查材料。

罚金记录与品行端正要件

实务中最常出问题的是品行端正要件。如有罚金、罚款或缓起诉等记录,何时、因何事、受到何种处分都会成为审查对象。法律将具体标准交由法务部令规定,因此每个案件的判断都不同。

已经受到的处分无法改变,但可以说明事情发生的经过、弥补损害的情况,以及此后几年守法生活的记录。考虑归化的人,还应一并考虑目前正在进行的刑事案件的处分轻重可能会影响归化日程。

已婚者的简易归化与分居

国民的配偶在婚姻状态下在韩国有住所2年以上的,可以申请简易归化。如果在审查期间分居或开始离婚诉讼,"处于婚姻状态"这一要件可能会成为问题。

如因配偶死亡或失踪,或其他不可归责于本人的事由而无法继续婚姻生活,在补足剩余期间后有获得归化许可的途径。如果婚姻破裂的原因是配偶的暴力或离家出走,请收集能证明这些事实的材料。

重新申请还是提起诉讼

如果不足的要件可以随时间推移补足,重新申请更为现实。如果有依据认为机关认定事实错误,或对相同情况的其他人作出了不同判断,可以在知道处分之日起90日内提起行政诉讼。

归化许可属于行政机关裁量空间较大的领域,因此在诉讼中必须具体证明作为判断依据的事实是错误的。

如果永住资格变更被拒

永住(F-5)资格通常以从现有居留资格变更的方式申请。居留资格变更被拒时,可以让申请人以已持有的资格在剩余期间内继续居留(出入境管理法施行令第33条第1款)。因此,如果通知书上没有写出境期限,以现有资格的届满日为基准制定下一步计划即可。

如果是收入或居留期间这类随时间推移可以补足的要件,一般在补足时重新申请。如果问题在于处罚记录或品行,请在下次申请前积累生活记录并准备情况说明书。

Jisan 法律事务所外国人中心的办理流程

  1. 1

    逐项检查要件

    逐一计算居住期间、居留资格、收入、记录等要件,并与不许可理由进行对照。

  2. 2

    整理记录材料

    收集罚金·罚款处分书与经过、弥补损害、此后的生活记录,制作说明材料。

  3. 3

    确定方向

    决定是计算重新申请的时间点,还是通过行政诉讼争取。

  4. 4

    书面材料与诉讼

    撰写重新申请意见书或起诉状;如是诉讼,负责到庭辩论。

负责此类案件的律师

  • Hansol Kim

    Hansol Kim 代表律师

    前检察官(仁川、安山、洪城)· 加拿大多伦多大学

    查看简介 →
  • Miso Kim

    Miso Kim 合伙人律师

    韩国外国语大学英语口笔译专业 · 前 Wemade 公司内部律师

    查看简介 →

常见问题

因酒驾被判罚金,就完全不能归化了吗?

并非永远不能,但在品行端正要件审查中会被作为不利因素,很多情况下需要经过一定期间才能重新获得判断。具体期间标准因法务部令和内部标准而异,需要根据处分日期和内容来计算。

归化不许可处分可以提起行政复议吗?

归化不许可也是法务部长官的处分,可以通过行政复议或行政诉讼争取。行政复议和行政诉讼都必须在知道处分之日起90日内提起。

永住权审查期间发生了刑事案件怎么办?

即使在审查期间,新发生的案件也可能影响结果。请努力争取较轻的刑事处分,并在处分作出前就如何处理申请进行咨询。

外国人中心的其他业务领域

查看全部 14 个业务领域 →

归化·永住(F-5)不许可:请先与我们商量。

请通过下方任一即时通讯工具给我们发消息。工作人员会先在聊天中回复,再把案件转交给负责律师。

发消息咨询

第一条消息中请写明您的姓名、发生了什么,以及所收到文件上写明的期限。