外国人受害者告诉

告诉的权利与国籍或居留资格无关。但超过居留期间的外国人担心去警察局会被移交出入境机关，因而犹豫是否报案。出入境管理法虽然规定公务员发现违法者时应予通知，但也设置了例外：在犯罪侦查等需要优先救济受害的情况下，可以不予通报。

该例外适用于暴力、伤害、胁迫、监禁、性犯罪、盗窃、抢劫、诈骗等犯罪侦查以及劳动监督官的拖欠工资调查等。但是否不予通报由承办公务员判断，因此无法保证结果。请在报案前咨询，确定顺序和方法。

告诉也可以口头提出，但如果案情复杂或韩语不好，事先写好告诉状会更准确。按时间顺序写明何时、何地、何人、做了什么，并附上证据清单。也可以一并提交用外语写的陈述书。

作为被害人接受调查时也可以申请翻译。如果对调查非常不安或紧张，可以要求让有信赖关系的人在场（刑事诉讼法第221条第3款、第163条之2）。陈述结束后，请通过翻译重新听一遍笔录再签字。

因家庭暴力、性暴力、人口贩卖受害而正在进行侦查或审判的，有特例规定可以获得居留期间延长直至该程序结束。如为弥补损害所需，之后也可能获得延长。

要适用该特例，需要证明案件实际正在进行的材料。请妥善保管告诉受理证明、案件编号、法院文件。

加害人被起诉后，有时可以在刑事审判中申请赔偿命令，无需另行提起民事诉讼即可获得损害赔偿。如果是诈骗受害这类损失了钱财的情况，还要一并研究事先冻结加害人财产的假扣押。

因犯罪受害而死亡或遭受残疾·重伤却未能获得赔偿的，有由国家支付犯罪被害救助金的制度。外国人是与韩国有互惠保证的国家的国民，或作为国民的配偶等持有永住等规定居留资格的，可以领取（犯罪被害人保护法第23条）。

不精通韩语的外国人要口头告诉时，警察必须通过翻译人员听取陈述并制作告诉人陈述笔录（犯罪侦查规则第217条第2款）。必要时可以一并提交用外语写的陈述书。

但经过翻译会花很长时间，细节也容易遗漏。日期、金额、对方姓名等必须准确的内容，请事先整理在纸上带去。