Những trường hợp cần tư vấn
- Chúng tôi là vợ chồng người nước ngoài, muốn biết có thể ly hôn tại Hàn Quốc không
- Tôi muốn ly hôn với chồng người Hàn nhưng lo không biết việc ly hôn có được công nhận ở nước mình không
- Vợ/chồng tôi đã đưa con về nước họ
- Tôi muốn bản án ly hôn của tòa án nước tôi cũng được công nhận tại Hàn Quốc
- Người nhà làm việc tại Hàn Quốc đã qua đời, còn lại tiền gửi ngân hàng và tiền đặt cọc tại Hàn Quốc
Điều luật liên quan
Điều 56 Luật Tư pháp quốc tế (국제사법) (thẩm quyền đặc biệt đối với vụ việc về quan hệ hôn nhân)
Tòa án Hàn Quốc có thẩm quyền xét xử quốc tế khi nơi cư trú thường xuyên của một bên vợ chồng ở Hàn Quốc và nơi cư trú thường xuyên chung cuối cùng là Hàn Quốc; khi nơi cư trú thường xuyên của nguyên đơn và toàn bộ hoặc một phần con chưa thành niên ở Hàn Quốc; khi cả hai vợ chồng là người Hàn Quốc…
Điều 64, Điều 66 Luật Tư pháp quốc tế (hiệu lực chung của hôn nhân, ly hôn)
Ly hôn được xác định theo thứ tự: luật nước mà hai vợ chồng cùng mang quốc tịch, luật nơi cư trú thường xuyên chung, luật nơi có quan hệ mật thiết nhất. Tuy nhiên, nếu một bên vợ chồng là người Hàn Quốc có nơi cư trú thường xuyên tại Hàn Quốc thì theo luật Hàn Quốc.
Điều 59, Điều 60 Luật Tư pháp quốc tế (thẩm quyền đối với vụ việc quyền cha mẹ, nuôi con, cấp dưỡng)
Vụ việc về quyền cha mẹ, quyền nuôi con, quyền thăm con chưa thành niên thuộc thẩm quyền của tòa án Hàn Quốc nếu nơi cư trú thường xuyên của con ở Hàn Quốc hoặc một bên cha mẹ và con là người Hàn Quốc. Vụ việc cấp dưỡng thuộc thẩm quyền của tòa án Hàn Quốc nếu nơi cư trú thường xuyên của người có quyền được cấp dưỡng ở Hàn Quốc.
Điều 76, Điều 77 Luật Tư pháp quốc tế (thẩm quyền đối với vụ việc thừa kế, luật áp dụng cho thừa kế)
Tòa án Hàn Quốc có thẩm quyền nếu nơi cư trú thường xuyên của người để lại di sản vào thời điểm chết ở Hàn Quốc hoặc có di sản tại Hàn Quốc (trừ trường hợp giá trị rất nhỏ). Thừa kế tuân theo luật nước mà người để lại di sản mang quốc tịch vào thời điểm chết, nhưng có thể chỉ định bằng di chúc luật nơi cư trú thường xuyên hoặc luật nơi có bất động sản.
Nội dung luật được tóm tắt. Văn bản chính thức bằng tiếng Hàn có tại Trung tâm Thông tin Pháp luật Quốc gia Hàn Quốc (law.go.kr).
Có thể ly hôn tại tòa án Hàn Quốc không
Nếu hai người từng sống chung tại Hàn Quốc và một bên hiện vẫn sống tại Hàn Quốc, hoặc người yêu cầu ly hôn và con đang sống tại Hàn Quốc, bạn có thể kiện ly hôn tại tòa án Hàn Quốc. Dù đối phương đã về nước cũng vậy.
Nếu cả hai vợ chồng đều sống ở nước ngoài hoặc mối liên hệ với Hàn Quốc yếu, thẩm quyền của tòa án Hàn Quốc có thể không được công nhận. Trước khi nộp đơn kiện, cần sắp xếp nơi sinh sống chính của hai vợ chồng trước đây và nơi mỗi người đang sống hiện nay để xác định thẩm quyền trước.
Ly hôn theo luật nước nào
Nếu có vợ/chồng là người Hàn Quốc sống tại Hàn Quốc, việc ly hôn theo luật Hàn Quốc. Với vợ chồng người nước ngoài, nếu cùng quốc tịch thì theo luật nước đó, nếu khác quốc tịch thì theo luật nơi cùng sinh sống, theo thứ tự. Vợ chồng người nước ngoài cùng quốc tịch ly hôn tại Hàn Quốc thì tòa án Hàn Quốc sẽ áp dụng luật của nước họ để xét xử.
Việc cấp dưỡng sau ly hôn theo luật đã áp dụng cho việc ly hôn; quan hệ giữa cha mẹ và con theo luật nước mà cha mẹ và con cùng mang quốc tịch nếu giống nhau, nếu không thì theo luật nơi con sinh sống (Điều 72, Điều 73 Luật Tư pháp quốc tế).
Việc ly hôn có được công nhận ở nước mình không
Bản án của tòa án Hàn Quốc có được công nhận nguyên vẹn ở nước của đối phương hay không tùy thuộc vào luật nước đó. Những hình thức không phải bản án của tòa án như thuận tình ly hôn (협의이혼) có nước không công nhận, nên nếu phải đăng ký ở nước mình, hãy kiểm tra trước thủ tục.
Ngược lại, muốn bản án ly hôn của tòa án nước ngoài được công nhận tại Hàn Quốc, phải đáp ứng các điều kiện như thẩm quyền của tòa án đó, tống đạt hợp lệ, không trái trật tự xã hội, có bảo đảm có đi có lại (Điều 217 Luật Tố tụng dân sự).
Khi một bên đưa con ra nước ngoài
Nếu một bên cha mẹ đưa con ra nước ngoài mà không có sự đồng ý của bên kia, và cả hai nước đều là thành viên của Công ước về các khía cạnh dân sự của việc bắt cóc trẻ em quốc tế (Công ước La Hay), có thể dùng thủ tục yêu cầu trả con về. Vụ việc yêu cầu trả lại trẻ em bị đưa đến Hàn Quốc do Tòa án Gia đình Seoul giải quyết.
Nếu đã quá 1 năm kể từ ngày đưa đi hoặc giữ lại và con đã thích nghi với môi trường mới, yêu cầu trả con có thể bị từ chối, nên phải hành động nhanh. Nếu đối phương chưa xuất cảnh, chúng tôi cũng xem xét xin tòa án gia đình ra biện pháp xử lý trước (사전처분) hoặc biện pháp khẩn cấp tạm thời (가처분).
Thừa kế tài sản còn lại tại Hàn Quốc
Khi người nước ngoài làm việc tại Hàn Quốc qua đời, việc thừa kế về nguyên tắc tuân theo luật nước mà người chết mang quốc tịch. Vì vậy, ai là người thừa kế và được hưởng bao nhiêu phần phải kiểm tra theo luật nước đó. Để rút tiền gửi ngân hàng hoặc tiền đặt cọc thuê nhà tại Hàn Quốc, thường phải chuẩn bị giấy tờ chứng minh người thừa kế mà cơ quan Hàn Quốc yêu cầu bằng giấy tờ của nước mình, rồi dịch thuật và công chứng.
Ngược lại, nếu người Hàn Quốc qua đời và trong số người thừa kế có người nhà sống ở nước ngoài, việc thừa kế theo Bộ luật Dân sự Hàn Quốc, và thời hạn từ chối thừa kế hoặc chấp nhận thừa kế có giới hạn (3 tháng kể từ ngày biết việc thừa kế bắt đầu) cũng được áp dụng nguyên vẹn.
Cách Trung tâm Người nước ngoài của Jisan Law tiến hành
- 1
Xác định thẩm quyền và luật áp dụng
Chúng tôi sắp xếp quốc tịch, nơi sinh sống của vợ chồng và con, nơi chung sống cuối cùng để xác định thẩm quyền của tòa án Hàn Quốc và luật áp dụng.
- 2
Xác định cách tống đạt
Nếu đối phương ở nước ngoài, chúng tôi xác định cách tống đạt ra nước ngoài hoặc tống đạt bằng hình thức niêm yết công khai (공시송달) và chuẩn bị bản dịch cần thiết.
- 3
Kiện ly hôn và nuôi con
Chúng tôi yêu cầu cùng lúc việc ly hôn, chỉ định người có quyền cha mẹ và người nuôi con, tiền cấp dưỡng, chia tài sản; nếu có vấn đề lưu trú thì tranh chấp cả trách nhiệm khiến hôn nhân tan vỡ.
- 4
Thủ tục sau khi có bản án
Chúng tôi tiếp tục lo việc khai báo đăng ký quan hệ gia đình, giấy tờ cần để khai báo ở nước bạn, và thi hành việc cấp dưỡng nuôi con.
Luật sư phụ trách các vụ việc này
Hansol Kim Luật sư điều hành
Nguyên công tố viên (Incheon, Ansan, Hongseong) · Tốt nghiệp Đại học Toronto, Canada
Xem hồ sơ →
Miso Kim Luật sư thành viên
Tốt nghiệp ngành Biên phiên dịch tiếng Anh, Đại học Ngoại ngữ Hankuk · Nguyên luật sư nội bộ của Wemade Co., Ltd.
Xem hồ sơ →
Câu hỏi thường gặp
Nếu đối phương đang ở nước họ thì đơn kiện được chuyển đến bằng cách nào?
Có thể tống đạt đến địa chỉ ở nước ngoài, hoặc nếu không biết địa chỉ thì tiến hành bằng hình thức niêm yết công khai. Tống đạt ra nước ngoài cần dịch thuật và thời gian, nên hãy cố gắng có địa chỉ chính xác nhất của đối phương.
Tôi có thể nhận tiền cấp dưỡng nuôi con từ vợ/chồng đang ở nước ngoài không?
Có thể xác định tiền cấp dưỡng bằng bản án của Hàn Quốc, nhưng nếu tài sản của đối phương ở nước ngoài thì có thể phải xin công nhận bản án ở nước đó rồi mới thi hành. Nếu đối phương có tài sản hoặc tiền lương tại Hàn Quốc, chúng tôi xem xét thi hành phần đó trước.
Vợ chồng người nước ngoài có thể thuận tình ly hôn không?
Tùy thuộc vào việc luật nước áp dụng có công nhận thuận tình ly hôn không, và việc thuận tình ly hôn tại Hàn Quốc có hiệu lực ở nước đó không. Nếu cần khai báo ở nước mình, tiến hành bằng bản án hoặc hòa giải thường an toàn hơn.
Ly hôn rồi thì tư cách lưu trú của tôi sẽ ra sao?
Nếu bạn là người di trú kết hôn ly hôn với vợ/chồng người Hàn, cách lưu trú khác nhau tùy trách nhiệm chính khiến hôn nhân tan vỡ thuộc về ai và bạn có nuôi con không. Cần chuẩn bị cùng lúc vụ kiện ly hôn và vấn đề lưu trú, nên hãy xem cả phần hướng dẫn về lưu trú diện kết hôn (F-6).