Những trường hợp cần tư vấn
- Tôi bị phát hiện lái xe khi say rượu và lo về việc gia hạn visa
- Xảy ra cãi vã trong lúc uống rượu và tôi bị trình báo tội hành hung
- Tôi cho mượn sổ ngân hàng và thẻ ghi nợ vì được bảo là làm thêm, giờ nghe nói chúng bị dùng để lừa đảo qua điện thoại
- Vì món đồ nhận từ bạn bè mà tôi bị điều tra trong vụ ma túy
- Tôi bị phạt tiền theo lệnh xử phạt rút gọn (약식명령) và đang phân vân có yêu cầu xét xử chính thức không
- Tôi muốn biết nếu bị án treo thì có bị trục xuất không
Điều luật liên quan
Điều 46 khoản 1 điểm 13 Luật Quản lý Xuất nhập cảnh (đối tượng bị trục xuất)
Người bị tuyên hình phạt tù (금고) trở lên rồi được thả có thể thuộc diện bị trục xuất. Với người có tư cách thường trú, phạm vi hẹp hơn, như người bị tuyên từ 5 năm tù trở lên rồi được thả thuộc diện do Pháp lệnh Bộ Tư pháp quy định.
Điều 89 khoản 1 điểm 5 Luật Quản lý Xuất nhập cảnh (hủy, thay đổi các loại giấy phép)
Nếu mức độ vi phạm luật này hoặc luật khác là nghiêm trọng, có thể hủy hoặc thay đổi giấy phép lưu trú…
Điều 148-2 khoản 3 Luật Giao thông Đường bộ (도로교통법) (lái xe khi say rượu)
Nồng độ cồn trong máu từ 0,03 phần trăm đến dưới 0,08 phần trăm: tù đến 1 năm hoặc phạt tiền đến 5 triệu won; từ 0,08 phần trăm đến dưới 0,2 phần trăm: tù từ 1 năm đến 2 năm hoặc phạt tiền từ 5 triệu đến 10 triệu won; từ 0,2 phần trăm trở lên: tù từ 2 năm đến 5 năm hoặc phạt tiền từ 10 triệu đến 20 triệu won.
Điều 6 khoản 3, Điều 49 khoản 4 Luật Giao dịch Tài chính Điện tử (전자금융거래법) (chuyển nhượng, cho mượn phương tiện truy cập)
Hành vi chuyển nhượng phương tiện truy cập như sổ ngân hàng, thẻ ghi nợ, chứng thư số; cho mượn để nhận tiền công; hoặc cho mượn khi biết sẽ bị dùng để phạm tội bị phạt tù đến 5 năm hoặc phạt tiền đến 30 triệu won.
Nội dung luật được tóm tắt. Văn bản chính thức bằng tiếng Hàn có tại Trung tâm Thông tin Pháp luật Quốc gia Hàn Quốc (law.go.kr).
Khung hình phạt của các vụ việc người nước ngoài hay vướng vào
Lái xe khi say rượu (từ 0,03 phần trăm đến dưới 0,08 phần trăm)
- Căn cứ
- Điều 148-2 khoản 3 điểm 3 Luật Giao thông Đường bộ
- Khung hình phạt
- Tù đến 1 năm hoặc phạt tiền đến 5 triệu won
Từ chối đo nồng độ cồn
- Căn cứ
- Điều 148-2 khoản 2 Luật Giao thông Đường bộ
- Khung hình phạt
- Tù từ 1 năm đến 5 năm hoặc phạt tiền từ 5 triệu đến 20 triệu won
Hành hung
- Căn cứ
- Điều 260 Bộ luật Hình sự
- Khung hình phạt
- Tù đến 2 năm, phạt tiền đến 5 triệu won, câu lưu hoặc phạt tiền nhẹ (không thể truy tố nếu nạn nhân không muốn)
Gây thương tích
- Căn cứ
- Điều 257 Bộ luật Hình sự
- Khung hình phạt
- Tù đến 7 năm, đình chỉ tư cách đến 10 năm hoặc phạt tiền đến 10 triệu won
| Vụ việc | Căn cứ | Khung hình phạt |
|---|---|---|
| Lái xe khi say rượu (từ 0,03 phần trăm đến dưới 0,08 phần trăm) | Điều 148-2 khoản 3 điểm 3 Luật Giao thông Đường bộ | Tù đến 1 năm hoặc phạt tiền đến 5 triệu won |
| Từ chối đo nồng độ cồn | Điều 148-2 khoản 2 Luật Giao thông Đường bộ | Tù từ 1 năm đến 5 năm hoặc phạt tiền từ 5 triệu đến 20 triệu won |
| Hành hung | Điều 260 Bộ luật Hình sự | Tù đến 2 năm, phạt tiền đến 5 triệu won, câu lưu hoặc phạt tiền nhẹ (không thể truy tố nếu nạn nhân không muốn) |
| Gây thương tích | Điều 257 Bộ luật Hình sự | Tù đến 7 năm, đình chỉ tư cách đến 10 năm hoặc phạt tiền đến 10 triệu won |
| Cho mượn, chuyển nhượng sổ ngân hàng, thẻ ghi nợ | Điều 49 khoản 4 Luật Giao dịch Tài chính Điện tử | Tù đến 5 năm hoặc phạt tiền đến 30 triệu won |
| Lừa đảo tài chính qua viễn thông (lừa đảo qua điện thoại) | Điều 15-2 Luật Đặc biệt về Phòng chống Thiệt hại và Hoàn trả Tiền bị Lừa đảo Tài chính qua Viễn thông | Tù có thời hạn từ 1 năm trở lên hoặc phạt tiền từ 3 đến 5 lần số tiền thu lợi bất chính (có thể áp dụng đồng thời) |
| Lừa đảo | Điều 347 Bộ luật Hình sự | Tù đến 20 năm hoặc phạt tiền đến 50 triệu won |
Theo pháp luật hiện hành tại thời điểm tháng 10 năm 2026. Khung hình phạt là phạm vi xử phạt do luật quy định; quyết định xử lý thực tế khác nhau tùy tiền án, việc khắc phục thiệt hại, có thỏa thuận hay không… Vụ việc ma túy có khung hình phạt rất khác nhau tùy loại chất và hành vi, nên phải kiểm tra riêng.
Mỗi kết quả xử lý ảnh hưởng khác nhau đến việc lưu trú
Người bị tuyên hình phạt tù (금고) trở lên rồi được thả có thể thuộc diện bị trục xuất. Điển hình là trường hợp chấp hành án tù xong ra trại; khi đã quyết định thả người nước ngoài đang chấp hành án, giám đốc trại giam phải thông báo cho cơ quan xuất nhập cảnh (Điều 84 khoản 2 Luật Quản lý Xuất nhập cảnh). Vì vậy, có chuyện đúng ngày mãn hạn tù thì bị chuyển giao cho cơ quan xuất nhập cảnh.
Phạt tiền không thuộc “hình phạt tù (금고) trở lên”, là lý do trục xuất. Tuy nhiên, nếu mức độ vi phạm nghiêm trọng thì giấy phép lưu trú có thể bị hủy, và phạt tiền được xem là tình tiết bất lợi khi thẩm tra gia hạn, thay đổi tư cách, thường trú, nhập quốc tịch. Đạt được kết quả tránh hoặc hoãn hình phạt như tạm hoãn truy tố (기소유예) hay hoãn tuyên án (선고유예) tạo ra khác biệt lớn cho việc lưu trú.
Lái xe khi say rượu và hành hung
Lái xe khi say rượu là vụ việc thường gặp nhất ở người nước ngoài. Nếu bị phát hiện lần đầu và nồng độ thấp, thường kết thúc bằng phạt tiền, nhưng hồ sơ phạt tiền vẫn lưu lại trong thẩm tra lưu trú. Từ chối đo nồng độ cồn sẽ bị phạt nặng hơn, nên đừng từ chối.
Hành hung là tội không thể truy tố nếu nạn nhân không muốn xử phạt. Nếu thỏa thuận được với nạn nhân, vụ việc có thể kết thúc, nên việc xin lỗi và thỏa thuận ngay từ đầu là quan trọng. Tuy nhiên, nếu gây thương tích thì thành tội gây thương tích và có thể bị xử phạt dù đã thỏa thuận.
Cho mượn tài khoản rồi bị liên lụy vào lừa đảo qua điện thoại
Nhiều người nước ngoài bị điều tra vì đã đưa sổ ngân hàng, thẻ ghi nợ, chứng thư số khi nghe nói sẽ được làm thêm hay được cho vay. Chỉ riêng việc cho mượn để nhận tiền công hoặc cho mượn khi biết sẽ bị dùng để phạm tội đã có thể bị phạt tù đến 5 năm hoặc phạt tiền đến 30 triệu won. Nếu còn rút tiền và chuyển giao, bạn có thể bị xử nặng hơn với tư cách đồng phạm hoặc người giúp sức trong tội lừa đảo hay lừa đảo tài chính qua viễn thông.
Trong những vụ việc này, mấu chốt là ban đầu bạn đã biết những gì. Hãy giữ nguyên quảng cáo tuyển người, tin nhắn trò chuyện, số tiền và thời điểm nhận tiền. Nếu khôi phục cài đặt gốc điện thoại hoặc xóa tin nhắn, bạn sẽ càng bất lợi.
Vụ việc ma túy và lệnh xử phạt rút gọn
Vụ việc ma túy bị xử phạt nặng, và chỉ riêng việc sử dụng hay tàng trữ cũng có thể ảnh hưởng lớn đến việc lưu trú. Thường có xét nghiệm tóc, nước tiểu và phân tích điện thoại cùng lúc, nên việc định hướng lời khai trước buổi lấy lời khai là quan trọng.
Vụ việc phạt tiền thường kết thúc bằng lệnh xử phạt rút gọn (약식명령) mà không cần xét xử. Nếu thấy số tiền phạt hoặc chính việc bị kết tội gây vấn đề cho việc lưu trú, bạn có thể yêu cầu xét xử chính thức trong vòng 7 ngày kể từ ngày được thông báo (Điều 453 Luật Tố tụng hình sự). Thời hạn rất ngắn, nên khi nhận thư hãy kiểm tra ngay.
Những hoàn cảnh ảnh hưởng đến quyết định xử lý và đánh giá lưu trú
Yếu tố bất lợi
- · Có tiền án cùng loại hoặc từng vi phạm xuất nhập cảnh
- · Từ chối đo nồng độ cồn, bỏ trốn, xóa chứng cứ
- · Hoàn toàn chưa khắc phục thiệt hại
- · Có dấu hiệu liên tục tham gia tội phạm có tổ chức
Yếu tố có lợi
- · Bị phát hiện lần đầu và có hoàn cảnh đáng thông cảm
- · Thỏa thuận với nạn nhân, khắc phục thiệt hại
- · Hồ sơ làm việc chăm chỉ và nộp thuế tại Hàn Quốc
- · Có gia đình người Hàn và đang nuôi con
- · Hợp tác với cơ quan điều tra và khai đúng sự thật
Cách Trung tâm Người nước ngoài của Jisan Law ứng phó
- 1
Tính cả ảnh hưởng đến lưu trú
Với từng quyết định xử lý có thể xảy ra, chúng tôi cân nhắc khả năng gia hạn lưu trú, hủy giấy phép lưu trú, trục xuất để đặt mục tiêu.
- 2
Chuẩn bị và đi cùng khi lấy lời khai
Chúng tôi luyện tập và đi cùng khi lấy lời khai để lời khai của bạn không bị dao động, và cùng kiểm tra biên bản qua phiên dịch.
- 3
Thỏa thuận và tài liệu xin giảm nhẹ
Chúng tôi thỏa thuận với phía nạn nhân, thu thập tài liệu về công việc, gia đình, cuộc sống và nộp kèm bản ý kiến.
- 4
Ứng phó với lệnh xử phạt rút gọn và bản án
Khi có lệnh xử phạt rút gọn, chúng tôi quyết định có yêu cầu xét xử chính thức không; tại phiên tòa, chúng tôi trình bày ảnh hưởng đến việc lưu trú như một tình tiết lượng hình.
- 5
Nối tiếp sang thủ tục xuất nhập cảnh
Nếu sau khi có quyết định xử lý mà cơ quan xuất nhập cảnh điều tra hoặc ra quyết định, chúng tôi tiếp tục đảm nhận việc trình bày ý kiến, đơn phản đối và kiện hành chính.
Luật sư phụ trách các vụ việc này

Hansol Kim Luật sư điều hành
Nguyên công tố viên (Incheon, Ansan, Hongseong) · Tốt nghiệp Đại học Toronto, Canada
Xem hồ sơ →
Miso Kim Luật sư thành viên
Tốt nghiệp ngành Biên phiên dịch tiếng Anh, Đại học Ngoại ngữ Hankuk · Nguyên luật sư nội bộ của Wemade Co., Ltd.
Xem hồ sơ →
Câu hỏi thường gặp
Bị án treo thì có bị trục xuất không?
Lý do trục xuất là “người bị tuyên hình phạt tù (금고) trở lên rồi được thả”. Án treo cũng là bị tuyên án tù nên có thể bị đặt vấn đề theo lý do này, nhưng quyết định thực tế do cơ quan xuất nhập cảnh đưa ra sau khi xem xét vụ việc và hoàn cảnh lưu trú. Nếu dự kiến bị án treo, cần trình bày hoàn cảnh lưu trú ngay từ giai đoạn xét xử.
Nộp tiền phạt rồi thì vấn đề lưu trú kết thúc chứ?
Nộp tiền phạt và thẩm tra lưu trú là hai việc riêng. Lần xin gia hạn hoặc thay đổi tiếp theo, tiền án sẽ được thẩm tra, nên hãy chuẩn bị sẵn bản án hoặc lệnh xử phạt rút gọn cùng tài liệu giải thích hoàn cảnh và cuộc sống sau đó.
Tôi chỉ cho mượn tài khoản và không nhận tiền, vẫn bị xử phạt sao?
Dù không nhận tiền công, nếu có dấu hiệu bạn đã biết hoặc có thể biết tài khoản sẽ bị dùng để phạm tội thì vẫn có thể bị xử phạt. Bạn được nhờ thế nào và đã nghe những gì sẽ là vấn đề tranh chấp, nên đừng xóa lịch sử trò chuyện và hãy được tư vấn.
Được tạm hoãn truy tố thì việc lưu trú không có vấn đề gì chứ?
Tạm hoãn truy tố không phải là hình phạt nên không thuộc “hình phạt tù (금고) trở lên”, là lý do trục xuất. Tuy nhiên, quyết định không truy tố vẫn được lưu lại trong hồ sơ lý lịch điều tra (수사경력자료) và có thể bị tra cứu khi cần cho việc xét cấp phép lưu trú, nhập quốc tịch của người nước ngoài (Điều 2 điểm 6, Điều 6 khoản 1 điểm 6 Luật về việc mất hiệu lực của hình phạt). Hãy giữ quyết định xử lý và văn bản thỏa thuận để có thể giải thích hoàn cảnh khi xin gia hạn lần sau.