Những trường hợp cần tư vấn
- Người nhà bị bắt trong đợt kiểm tra đã bị chuyển đến trung tâm tạm giữ người nước ngoài
- Tôi nhận lệnh trục xuất nhưng không biết nghĩa là gì và phải làm gì trong bao nhiêu ngày
- Lệnh xuất cảnh có ghi thời hạn xuất cảnh nhưng con tôi đang ở Hàn Quốc
- Tôi nghe nói ngày mãn hạn tù sẽ bị chuyển giao cho cơ quan xuất nhập cảnh
- Tôi nghe nói nộp tiền bảo lãnh thì có thể ra khỏi trung tâm tạm giữ
- Việc đưa về nước bị chậm trễ nên đã bị tạm giữ mấy tháng nay
Điều luật liên quan
Điều 46 Luật Quản lý Xuất nhập cảnh (đối tượng bị trục xuất)
Có thể trục xuất người vi phạm quy định về nhập cảnh, lưu trú, làm việc; người vi phạm nghĩa vụ đăng ký người nước ngoài; người bị tuyên hình phạt tù (금고) trở lên rồi được thả… Người có tư cách thường trú chỉ bị trục xuất trong trường hợp ngoại lệ, như phạm tội nổi loạn, tội ngoại hoán (xâm phạm an ninh đối ngoại), hoặc người bị tuyên từ 5 năm tù trở lên rồi được thả thuộc diện do Pháp lệnh Bộ Tư pháp quy định.
Điều 60 (đơn phản đối), Điều 61 (đặc lệ cấp phép lưu trú) Luật Quản lý Xuất nhập cảnh
Đối với lệnh trục xuất, phải nộp đơn phản đối lên Bộ trưởng Bộ Tư pháp thông qua người đứng đầu cơ quan xuất nhập cảnh địa phương trong vòng 7 ngày kể từ ngày nhận lệnh. Dù đơn phản đối không có căn cứ, nếu người đó từng có quốc tịch Hàn Quốc hoặc có hoàn cảnh đặc biệt khác cần ở lại, vẫn có thể được cho phép lưu trú.
Điều 51, Điều 52, Điều 55 Luật Quản lý Xuất nhập cảnh (tạm giữ, thời hạn tạm giữ, yêu cầu xem xét)
Nếu có lý do đáng kể để nghi là đối tượng bị trục xuất và có nguy cơ bỏ trốn, có thể tạm giữ bằng lệnh tạm giữ (보호명령서). Tạm giữ để thẩm tra, quyết định không quá 10 ngày, nếu bất khả kháng có thể gia hạn một lần thêm 10 ngày. Người bị tạm giữ hoặc người đại diện theo pháp luật… có thể yêu cầu Ủy ban Tạm giữ Người nước ngoài xem xét việc tạm giữ.
Điều 63, Điều 65 Luật Quản lý Xuất nhập cảnh (tạm giữ người bị lệnh trục xuất, tạm thời giải trừ tạm giữ)
Nếu không thể đưa về nước ngay, có thể tạm giữ trong phạm vi 2 tháng; sau đó phải được Ủy ban Tạm giữ Người nước ngoài chấp thuận để gia hạn mỗi lần 3 tháng, tổng cộng không quá 9 tháng (trường hợp ngoại lệ là 20 tháng). Có thể tạm thời giải trừ tạm giữ kèm điều kiện như tiền bảo lãnh không quá 20 triệu won và hạn chế nơi ở.
Nội dung luật được tóm tắt. Văn bản chính thức bằng tiếng Hàn có tại Trung tâm Thông tin Pháp luật Quốc gia Hàn Quốc (law.go.kr).
Khác biệt giữa khuyến cáo xuất cảnh, lệnh xuất cảnh và lệnh trục xuất
Đối tượng
- Khuyến cáo xuất cảnh (출국권고)
- Vi phạm lưu trú nhẹ…
- Lệnh xuất cảnh (출국명령)
- Người có lý do bị trục xuất nhưng muốn tự xuất cảnh bằng chi phí của mình, người bị hủy giấy phép…
- Lệnh trục xuất (강제퇴거명령)
- Người thuộc diện bị trục xuất
Thời hạn xuất cảnh
- Khuyến cáo xuất cảnh (출국권고)
- Trong phạm vi 5 ngày kể từ ngày cấp
- Lệnh xuất cảnh (출국명령)
- Trong phạm vi 30 ngày kể từ ngày ban hành
- Lệnh trục xuất (강제퇴거명령)
- Đưa về nước ngay
Nếu không thực hiện
- Khuyến cáo xuất cảnh (출국권고)
- Thuộc diện bị ra lệnh xuất cảnh
- Lệnh xuất cảnh (출국명령)
- Bị cấp lệnh trục xuất, tiền bảo đảm thực hiện có thể bị sung công quỹ
- Lệnh trục xuất (강제퇴거명령)
- Bị tạm giữ rồi đưa về nước
Căn cứ
- Khuyến cáo xuất cảnh (출국권고)
- Điều 67
- Lệnh xuất cảnh (출국명령)
- Điều 68; Điều 65 Quy tắc thi hành
- Lệnh trục xuất (강제퇴거명령)
- Điều 46, Điều 59, Điều 62
| Tiêu chí | Khuyến cáo xuất cảnh (출국권고) | Lệnh xuất cảnh (출국명령) | Lệnh trục xuất (강제퇴거명령) |
|---|---|---|---|
| Đối tượng | Vi phạm lưu trú nhẹ… | Người có lý do bị trục xuất nhưng muốn tự xuất cảnh bằng chi phí của mình, người bị hủy giấy phép… | Người thuộc diện bị trục xuất |
| Thời hạn xuất cảnh | Trong phạm vi 5 ngày kể từ ngày cấp | Trong phạm vi 30 ngày kể từ ngày ban hành | Đưa về nước ngay |
| Nếu không thực hiện | Thuộc diện bị ra lệnh xuất cảnh | Bị cấp lệnh trục xuất, tiền bảo đảm thực hiện có thể bị sung công quỹ | Bị tạm giữ rồi đưa về nước |
| Căn cứ | Điều 67 | Điều 68; Điều 65 Quy tắc thi hành | Điều 46, Điều 59, Điều 62 |
Theo Luật Quản lý Xuất nhập cảnh. Người xuất cảnh theo lệnh trục xuất có thể bị cấm nhập cảnh trong thời gian chưa quá 5 năm (Điều 11 khoản 1 điểm 6).
Trước hết hãy xác định bạn đã nhận giấy tờ gì
Giấy khuyến cáo xuất cảnh (출국권고서), lệnh xuất cảnh (출국명령서) và lệnh trục xuất (강제퇴거명령서) có tên gần giống nhau nhưng hiệu lực khác nhau. Khuyến cáo xuất cảnh và lệnh xuất cảnh yêu cầu bạn tự rời đi trong thời hạn nhất định, còn lệnh trục xuất là quyết định nhà nước trực tiếp đưa bạn về nước. Xuất cảnh theo lệnh trục xuất thì sau đó có thể bị cấm nhập cảnh 5 năm, nên ảnh hưởng lớn hơn nhiều.
Khi giao lệnh trục xuất, cơ quan phải thông báo cho bạn biết rằng bạn có thể nộp đơn phản đối lên Bộ trưởng Bộ Tư pháp. Hãy nhất định ghi lại ngày nhận. Thời hạn 7 ngày để phản đối được tính từ ngày này.
Đơn phản đối và đặc lệ cấp phép lưu trú
Đơn phản đối được nộp lên Bộ trưởng Bộ Tư pháp thông qua người đứng đầu cơ quan xuất nhập cảnh địa phương. Ngoài lập luận rằng lý do trục xuất không đúng sự thật, đơn có thể nêu cả việc dù có lý do nhưng bạn có hoàn cảnh đặc biệt cần ở lại Hàn Quốc. Dù Bộ trưởng Bộ Tư pháp thấy đơn phản đối không có căn cứ, vẫn có thể cho phép bạn lưu trú.
Hoàn cảnh đặc biệt thường được viện dẫn là có vợ/chồng và con mang quốc tịch Hàn Quốc, đã sống lâu tại Hàn Quốc, đang điều trị bệnh, có vụ kiện đang diễn ra hoặc tiền lương chưa nhận. Chỉ trình bày thì không đủ, cần có tài liệu có thể kiểm chứng như giấy tờ quan hệ gia đình, giấy chẩn đoán, hồ sơ vụ kiện.
Ngoài đơn phản đối, bạn có thể khởi kiện hành chính trong vòng 90 ngày kể từ ngày biết có quyết định. Nếu sắp bị đưa về nước, phải xin tạm đình chỉ thi hành cùng lúc thì mới không bị đưa về trong khi đang kiện.
Việc tạm giữ tại trung tâm tạm giữ người nước ngoài có thời hạn và thủ tục
Tạm giữ để thẩm tra có trục xuất hay không là trong vòng 10 ngày, nếu bất khả kháng có thể gia hạn một lần thêm 10 ngày. Nếu đã tạm giữ khẩn cấp thì phải có lệnh tạm giữ trong vòng 48 giờ, nếu không có thì phải thả ngay. Khi tạm giữ, trong vòng 3 ngày phải thông báo bằng văn bản cho gia đình hoặc luật sư… về thời gian, địa điểm và lý do tạm giữ.
Sau khi có lệnh trục xuất, nếu không thể đưa về nước ngay vì không có hộ chiếu hoặc phương tiện đi lại, có thể tạm giữ trong phạm vi 2 tháng. Theo luật sửa đổi năm 2025, việc gia hạn sau đó chỉ được thực hiện mỗi lần 3 tháng với sự chấp thuận của Ủy ban Tạm giữ Người nước ngoài, và tổng thời gian tạm giữ theo nguyên tắc không quá 9 tháng. Quá mức tối đa thì phải giải trừ tạm giữ ngay.
Nếu phản đối chính việc tạm giữ, bạn có thể yêu cầu Ủy ban Tạm giữ Người nước ngoài xem xét. Ủy ban quyết định trong vòng 3 tuần kể từ ngày nhận đơn yêu cầu, nếu bất khả kháng có thể kéo dài một lần trong phạm vi 2 tuần (Điều 70 Nghị định thi hành).
Muốn xin tạm thời giải trừ tạm giữ
Người bị tạm giữ, người bảo lãnh hoặc người đại diện theo pháp luật… có thể xin Ủy ban Tạm giữ Người nước ngoài tạm thời giải trừ tạm giữ (보호 일시해제). Nếu được quyết định giải trừ, phải nộp tiền bảo lãnh không quá 20 triệu won và tuân thủ các điều kiện như hạn chế nơi ở, báo cáo định kỳ, chỉ định người bảo lãnh nhân thân.
Đơn xin kèm theo tài liệu giải thích vì sao cần được thả và chứng minh khả năng nộp tiền bảo lãnh. Nêu lý do cụ thể như điều trị bệnh, vụ nợ lương hoặc vụ kiện đang diễn ra, chăm sóc gia đình, đồng thời xác định trước nơi ở và người bảo lãnh nhân thân sẽ giúp ích cho việc xem xét. Nếu vi phạm điều kiện hoặc không chấp hành lệnh triệu tập, việc tạm thời giải trừ có thể bị hủy và tiền bảo lãnh có thể bị sung công quỹ.
Cách Trung tâm Người nước ngoài của Jisan Law ứng phó
- 1
Xác định nơi tạm giữ và giấy tờ
Chúng tôi xác định nơi tạm giữ, loại quyết định và ngày nhận qua thông báo tạm giữ gửi cho gia đình hoặc lệnh mà chính đương sự nhận.
- 2
Gặp đương sự và sắp xếp sự việc
Chúng tôi đến cơ sở tạm giữ để gặp và nghe hoàn cảnh của đương sự, rồi lập danh sách tài liệu dùng cho đơn phản đối và vụ kiện.
- 3
Nộp đơn phản đối và đơn yêu cầu xem xét
Trong thời hạn 7 ngày, chúng tôi nộp đơn phản đối lệnh trục xuất, đồng thời tiến hành yêu cầu xem xét việc tạm giữ hoặc xin tạm thời giải trừ tạm giữ.
- 4
Kiện hành chính và tạm đình chỉ thi hành
Độc lập với đơn phản đối, chúng tôi nộp đơn kiện hủy quyết định và xin tạm đình chỉ thi hành để ngăn việc đưa về nước và có thời gian tranh chấp.
- 5
Thu xếp việc còn lại
Nếu không tránh khỏi việc bị đưa về nước, chúng tôi thu xếp tiền lương, tiền đặt cọc cần nhận và vụ việc đang dở dang trước khi xuất cảnh, rồi tiếp tục xử lý qua người đại diện.
Luật sư phụ trách các vụ việc này
Hansol Kim Luật sư điều hành
Nguyên công tố viên (Incheon, Ansan, Hongseong) · Tốt nghiệp Đại học Toronto, Canada
Xem hồ sơ →
Miso Kim Luật sư thành viên
Tốt nghiệp ngành Biên phiên dịch tiếng Anh, Đại học Ngoại ngữ Hankuk · Nguyên luật sư nội bộ của Wemade Co., Ltd.
Xem hồ sơ →
Câu hỏi thường gặp
Quá 7 ngày rồi thì không thể làm gì nữa sao?
Sau 7 ngày, bạn không thể nộp đơn phản đối lên Bộ trưởng Bộ Tư pháp nữa. Tuy nhiên, kiện hành chính vẫn có thể nộp trong vòng 90 ngày kể từ ngày biết có quyết định, nên hãy nhanh chóng xem xét khởi kiện và xin tạm đình chỉ thi hành trước khi bị đưa về nước.
Tôi có thể thăm người nhà đang ở trung tâm tạm giữ không?
Mỗi cơ sở tạm giữ có thủ tục và giờ thăm riêng. Luật sư gặp đương sự theo thủ tục riêng, khác với thăm thông thường. Gia đình hãy liên hệ trước với cơ sở tạm giữ để biết cách thăm, và nếu cần thuê luật sư thì hãy được tư vấn.
Nộp tiền bảo lãnh là chắc chắn được thả sao?
Không phải vậy. Việc tạm thời giải trừ tạm giữ được quyết định sau khi xem xét hoàn cảnh của người bị tạm giữ, lý do cần giải trừ, tài sản…, và tiền bảo lãnh là khoản tiền nộp như một điều kiện sau khi đã được quyết định giải trừ (Điều 65 Luật Quản lý Xuất nhập cảnh). Việc đầu tiên là chứng minh bằng tài liệu lý do xin giải trừ.
Nếu xin tị nạn thì có bị đưa về nước không?
Theo Luật Người tị nạn (난민법), nếu đã nộp đơn xin công nhận tị nạn mà chưa có quyết định hoặc việc xem xét đơn phản đối chưa kết thúc thì theo nguyên tắc không được đưa về nước (Điều 62 khoản 4 Luật Quản lý Xuất nhập cảnh). Tuy nhiên, có ngoại lệ khi có nguy cơ gây hại cho an toàn công cộng, và lý do nộp đơn muộn có thể ảnh hưởng đến việc đánh giá thời gian tạm giữ.