Trung tâm Người nước ngoài: lĩnh vực

Tiền đặt cọc, hợp đồng, bị lừa đảo

Người nước ngoài sau khi đăng ký người nước ngoài và khai báo thay đổi nơi cư trú cũng được coi như đã đăng ký chuyển đến (전입신고), nên được Luật Bảo vệ Hợp đồng Thuê nhà ở bảo vệ. Nếu hợp đồng đã hết mà chưa nhận lại tiền đặt cọc, trước khi chuyển nhà hãy tìm hiểu lệnh đăng ký quyền thuê nhà (임차권등기명령) trước tiên.

Những trường hợp cần tư vấn

  • Hợp đồng đã hết nhưng chủ nhà nói phải có người thuê mới vào mới trả tiền đặt cọc
  • Sắp phải xuất cảnh mà chưa nhận lại tiền đặt cọc
  • Tôi nhận được giấy báo căn nhà đang ở sẽ bị đưa ra bán đấu giá
  • Hợp đồng bằng tiếng Hàn có điều khoản tôi không hiểu
  • Tôi chuyển tiền mua hàng qua mạng nhưng người bán biến mất
  • Một người cùng nước rủ đầu tư, nhận tiền rồi cắt liên lạc

Điều luật liên quan

Điều 88-2 khoản 2 Luật Quản lý Xuất nhập cảnh (quan hệ giữa thẻ đăng ký người nước ngoài… và thẻ căn cước công dân…)

Đăng ký người nước ngoài và khai báo thay đổi nơi cư trú theo Luật Quản lý Xuất nhập cảnh thay thế cho đăng ký cư trú (주민등록) và đăng ký chuyển đến (전입신고).

Điều 3, Điều 3-2 Luật Bảo vệ Hợp đồng Thuê nhà ở (주택임대차보호법) (quyền đối kháng, thu hồi tiền đặt cọc)

Sau khi được bàn giao nhà và hoàn tất đăng ký cư trú, từ ngày hôm sau người thuê có thể khẳng định hợp đồng thuê với bên thứ ba; nếu có thêm xác nhận ngày (확정일자) trên hợp đồng thì khi nhà bị bán đấu giá hoặc bán công khai, người thuê được nhận lại tiền đặt cọc trước người có quyền ở thứ tự sau.

Điều 3-3 Luật Bảo vệ Hợp đồng Thuê nhà ở (lệnh đăng ký quyền thuê nhà)

Nếu sau khi hết hợp đồng thuê mà không nhận lại tiền đặt cọc, người thuê có thể xin lệnh đăng ký quyền thuê nhà tại tòa án nơi có căn nhà.

Nội dung luật được tóm tắt. Văn bản chính thức bằng tiếng Hàn có tại Trung tâm Thông tin Pháp luật Quốc gia Hàn Quốc (law.go.kr).

Người thuê nhà nước ngoài cũng được bảo vệ

Luật Bảo vệ Hợp đồng Thuê nhà ở bảo vệ người thuê từ ngày hôm sau khi đã vào ở và hoàn tất đăng ký cư trú. Người nước ngoài thì đăng ký người nước ngoài thay cho đăng ký cư trú, và khi chuyển nhà phải khai báo thay đổi nơi cư trú trong vòng 15 ngày. Luật Quản lý Xuất nhập cảnh quy định việc đăng ký người nước ngoài và khai báo thay đổi nơi cư trú này thay thế cho đăng ký cư trú và đăng ký chuyển đến.

Nếu chậm khai báo thay đổi nơi cư trú sau khi chuyển nhà, trong khoảng thời gian đó bạn có thể không được bảo vệ. Nếu có xác nhận ngày trên hợp đồng, khi nhà bị bán đấu giá bạn có thể được nhận lại tiền đặt cọc trước theo thứ tự.

Nếu chưa nhận lại tiền đặt cọc, cần kiểm tra trước khi chuyển nhà

Nếu hợp đồng đã hết mà chưa nhận lại tiền đặt cọc nhưng bạn chuyển nơi cư trú đi nơi khác, sự bảo vệ đối với căn nhà hiện tại có thể mất. Vì vậy, an toàn hơn là trước khi chuyển nhà hoặc xuất cảnh, hãy xin lệnh đăng ký quyền thuê nhà và kiểm tra đã được đăng ký rồi mới chuyển.

Nếu chủ nhà vẫn không trả, hãy yêu cầu trả lại bằng thư chứng nhận nội dung (내용증명), rồi tiến hành khởi kiện đòi tiền đặt cọc hoặc xin lệnh thanh toán. Khi có bản án, bạn có thể đưa căn nhà đó ra bán đấu giá để thu hồi tiền đặt cọc.

Trường hợp phải xuất cảnh

Nếu hết thời gian lưu trú phải xuất cảnh mà vấn đề tiền đặt cọc vẫn còn, bạn có thể chỉ định người đại diện để tiếp tục thủ tục sau khi xuất cảnh. Trước khi xuất cảnh, hãy thu xếp việc đăng ký quyền thuê nhà, thông tin tài khoản và giấy ủy quyền.

Nếu nguyên đơn không có địa chỉ tại Hàn Quốc khởi kiện, theo yêu cầu của đối phương có thể bị tòa ra lệnh nộp tiền bảo đảm chi phí tố tụng (Điều 117 Luật Tố tụng dân sự). Nếu số tiền không quá 30 triệu won, vụ việc thường được giải quyết tương đối nhanh theo thủ tục vụ việc giá trị nhỏ (소액사건).

Tranh chấp hợp đồng và bị lừa đảo

Dù đã ký hợp đồng bằng tiếng Hàn, chỉ vì không hiểu nội dung thì hợp đồng không trở nên vô hiệu. Tuy nhiên, nếu đối phương lừa dối về nội dung quan trọng, bạn có thể hủy hợp đồng vì bị lừa dối hoặc yêu cầu bồi thường thiệt hại. Hãy lưu lại các cuộc trò chuyện, quảng cáo, tài liệu giải thích trước và sau khi ký hợp đồng.

Nếu đã chuyển tiền để mua đồ cũ hay đầu tư mà đối phương biến mất, bạn có thể tố cáo tội lừa đảo. Tội lừa đảo bị phạt tù đến 20 năm hoặc phạt tiền đến 50 triệu won (Điều 347 Bộ luật Hình sự). Để lấy lại tiền, cùng với tố cáo hình sự, chúng tôi kê biên tạm thời tài khoản hoặc tài sản của đối phương và xin lệnh bồi thường trong phiên tòa hình sự.

Nếu căn nhà bị đưa ra bán đấu giá

Nếu nhận giấy báo căn nhà đang ở đã bị đưa ra bán đấu giá, trước hết hãy kiểm tra hạn chót yêu cầu chia tiền (배당요구 종기). Người có quyền được nhận lại trước như người thuê có xác nhận ngày phải yêu cầu tòa án chia tiền thì mới được chia (Điều 88 Luật Thi hành án Dân sự). Quá ngày này, bạn có thể không nhận lại được tiền đặt cọc.

Muốn được chia tiền, bạn phải giao nhà cho người mua nhà qua đấu giá (Điều 3-2 khoản 3 Luật Bảo vệ Hợp đồng Thuê nhà ở). Nếu sắp xuất cảnh, hãy đặt lịch đấu giá cạnh lịch lưu trú và chỉ định người đại diện.

Cách Trung tâm Người nước ngoài của Jisan Law tiến hành

  1. 1

    Kiểm tra tình trạng quyền

    Chúng tôi kiểm tra địa chỉ đăng ký người nước ngoài, ngày khai báo thay đổi nơi cư trú, xác nhận ngày, sổ đăng ký bất động sản để xác định thứ tự bảo vệ tiền đặt cọc.

  2. 2

    Đăng ký quyền thuê nhà và thư chứng nhận nội dung

    Trước khi chuyển nhà hoặc xuất cảnh, chúng tôi xin lệnh đăng ký quyền thuê nhà và gửi thư chứng nhận nội dung yêu cầu trả lại tiền.

  3. 3

    Khởi kiện và thi hành

    Chúng tôi tiến hành từ khởi kiện đòi tiền đặt cọc hoặc lệnh thanh toán đến yêu cầu bán đấu giá. Sau khi bạn xuất cảnh, chúng tôi tiếp tục xử lý với tư cách người đại diện.

  4. 4

    Ứng phó khi bị lừa đảo

    Chúng tôi soạn đơn tố cáo và tiến hành cùng lúc kê biên tạm thời và xin lệnh bồi thường.

Luật sư phụ trách các vụ việc này

  • Hansol Kim

    Hansol Kim Luật sư điều hành

    Nguyên công tố viên (Incheon, Ansan, Hongseong) · Tốt nghiệp Đại học Toronto, Canada

    Xem hồ sơ →
  • Miso Kim

    Miso Kim Luật sư thành viên

    Tốt nghiệp ngành Biên phiên dịch tiếng Anh, Đại học Ngoại ngữ Hankuk · Nguyên luật sư nội bộ của Wemade Co., Ltd.

    Xem hồ sơ →

Câu hỏi thường gặp

Người nước ngoài có được xác nhận ngày trên hợp đồng không?

Được. Bạn có thể mang hợp đồng đến trung tâm hành chính phường (주민센터) hoặc dùng cơ quan đăng ký trực tuyến. Phải có cùng với đăng ký người nước ngoài hoặc khai báo thay đổi nơi cư trú thì mới có hiệu lực.

Chủ nhà nói phải có người thuê sau vào ở mới trả tiền.

Khi hợp đồng kết thúc, chủ nhà có nghĩa vụ trả lại tiền đặt cọc; việc tìm người thuê mới là chuyện của chủ nhà. Tuy nhiên, trước hết cần kiểm tra bạn đã chấm dứt hợp đồng đúng cách chưa (thông báo từ chối gia hạn…).

Nếu có kết quả vụ kiện sau khi tôi đã xuất cảnh thì nhận tiền thế nào?

Người đại diện sẽ thi hành theo bản án, rồi chuyển số tiền nhận được vào tài khoản ở nước ngoài của bạn. Hãy chuẩn bị giấy ủy quyền và thông tin tài khoản nhận tiền ở nước ngoài trước khi xuất cảnh.

Các lĩnh vực khác của Trung tâm Người nước ngoài

Xem tất cả 14 lĩnh vực →

Tiền đặt cọc, hợp đồng, bị lừa đảo: hãy trao đổi với chúng tôi trước.

Hãy nhắn tin cho chúng tôi qua một trong các ứng dụng nhắn tin dưới đây. Nhân viên của chúng tôi sẽ trả lời qua chat trước và chuyển vụ việc của bạn cho luật sư phụ trách.

Nhắn tin cho chúng tôi

Trong tin nhắn đầu tiên, vui lòng cho biết họ tên, chuyện đã xảy ra và thời hạn (nếu có) ghi trên giấy tờ bạn đã nhận.