Когда стоит обратиться за консультацией
- В натурализации отказали из-за недобропорядочного поведения
- Говорят, что натурализация невозможна из-за штрафа за вождение в нетрезвом виде несколько лет назад
- Подал(а) на упрощённую натурализацию как супруг(а), но отказали, потому что мы живём раздельно
- Подал(а) на смену статуса на постоянного жителя и получил(а) ответ, что не хватает дохода
- Не прошёл(а) собеседование для натурализации и не знаю, когда можно подать снова
Нормы закона
Закон о гражданстве (국적법), ст. 5 (требования общей натурализации)
Требования: не менее 5 лет непрерывного проживания в Корее; статус пребывания, позволяющий постоянно проживать; совершеннолетие; добропорядочное поведение, включая соблюдение законов; способность себя содержать; знание корейского языка и основ культуры; отсутствие угрозы национальной безопасности и т. п.
Закон о гражданстве, ст. 6 ч. 2 (упрощённая натурализация супруга гражданина)
Разрешение на натурализацию без требований о 5 годах проживания и статусе постоянного жителя может получить, например, тот, кто, состоя в браке с гражданином Кореи, проживает в Корее непрерывно не менее 2 лет, или тот, у кого с момента брака прошло 3 года и кто, состоя в браке, проживает в Корее не менее 1 года. Тот, кто не мог продолжать брак по причинам, за которые не отвечает, например из-за смерти или исчезновения супруга, тоже может получить разрешение, если досидит оставшийся срок и министр юстиции признает это уместным.
Постановление о применении Закона об иммиграционном контроле (출입국관리법 시행령), приложение 1-3 (кто может получить статус постоянного жителя)
Статус постоянного жителя предоставляют тем, кто не подпадает под основания депортации и отвечает требованиям одного из пунктов: например, супругу или несовершеннолетнему ребёнку гражданина или постоянного жителя, пробывшим в Корее не менее 2 лет, совершеннолетнему, пробывшему не менее 5 лет по определённому статусу, и т. п.
Законы приведены в кратком изложении. Официальный текст на корейском языке есть в Корейском центре правовой информации (law.go.kr).
Точно выясняем причину отказа
Натурализацию (귀화) и постоянное жительство (영주) разрешают после проверки требований, поэтому действия зависят от того, какое требование указано в уведомлении об отказе. Если требование считается в датах, например срок проживания или статус, понятно, когда можно подать снова. А требования с оценкой, например добропорядочное поведение или способность себя содержать, нужно оспаривать документами.
Если причина в уведомлении изложена кратко, спросите в ведомстве, на каких именно фактах основан отказ. Можно также ознакомиться с материалами проверки через запрос о раскрытии информации (정보공개청구).
Прежний штраф и требование добропорядочного поведения
На практике чаще всего вопросы вызывает требование добропорядочного поведения (품행 단정). Если были штраф, административный штраф (범칙금) или отсрочка предъявления обвинения (기소유예), проверяют, когда, за что и какое решение было принято. Конкретные критерии закон отдаёт на усмотрение приказов Министерства юстиции, поэтому в каждом деле решают по-разному.
Уже принятое решение не изменить, но можно показать, как всё произошло, что вред возмещён и что несколько лет после этого вы жили, соблюдая закон. Тем, кто думает о натурализации, нужно учитывать и то, что итог идущего сейчас уголовного дела может сдвинуть сроки натурализации.
Упрощённая натурализация в браке и раздельное проживание
Супруг гражданина Кореи может подать на упрощённую натурализацию (간이귀화), если, состоя в браке, проживает в Корее не менее 2 лет. Если во время проверки супруги разъехались или начался бракоразводный процесс, может возникнуть вопрос о требовании состоять в браке.
Если брак невозможно было продолжать из-за смерти или исчезновения супруга или по другим причинам, за которые вы не отвечаете, есть возможность получить разрешение на натурализацию, досидев оставшийся срок. Если брак распался из-за насилия со стороны супруга или его ухода из дома, собирайте подтверждающие документы.
Подавать заново или идти в суд
Если недостающее требование со временем можно выполнить, реалистичнее подать заново. Если есть основания считать, что факты оценены неверно или ваше дело решили иначе, чем дела других людей в таком же положении, в течение 90 дней со дня, когда вы узнали о решении, можно подать административный иск.
При разрешении натурализации у ведомства широкое усмотрение, поэтому в суде нужно конкретно показать, что факты, на которых основано решение, неверны.
Если отказали в смене статуса на постоянного жителя
Статус постоянного жителя (F-5) обычно получают, меняя нынешний статус пребывания. При отказе в смене статуса могут разрешить оставаться по прежнему статусу до конца срока (ст. 33 ч. 1 Постановления о применении Закона об иммиграционном контроле). Поэтому, если срок выезда в уведомлении не указан, планируйте дальнейшие шаги исходя из даты окончания нынешнего статуса.
Если требование можно выполнить со временем, например по доходу или сроку пребывания, обычно подают заново, когда оно выполнено. Если проблема в наказании или поведении, до следующей подачи накапливайте подтверждения своей жизни и подготовьте письменное объяснение обстоятельств.
Как работает Центр для иностранцев Jisan Law
- 1
Проверка по каждому требованию
Посчитываем по пунктам срок проживания, статус, доход, прежние нарушения и сопоставляем с причиной отказа.
- 2
Материалы о прежних нарушениях
Собираем решения о штрафах, сведения об обстоятельствах, о возмещении вреда и о жизни после этого и готовим пояснения.
- 3
Выбор направления
Решаем: рассчитать время повторной подачи или оспаривать отказ административным иском.
- 4
Документы и ведение дела в суде
Пишем позицию для повторного заявления или исковое заявление, а в суде ведём дело до конца.
Адвокаты, которые ведут такие дела
Частые вопросы
Мне назначили штраф за вождение в нетрезвом виде. Натурализация теперь невозможна совсем?
Не навсегда, но при проверке добропорядочного поведения это учтут не в вашу пользу, и часто вопрос рассмотрят заново только по прошествии определённого времени. Конкретные сроки зависят от приказов Министерства юстиции и внутренних критериев, поэтому считать нужно по дате и содержанию решения.
Можно ли обжаловать отказ в натурализации через административную апелляцию?
Отказ в натурализации — тоже решение министра юстиции, поэтому его можно обжаловать через административную апелляцию или административный иск. И апелляцию, и иск подают в течение 90 дней со дня, когда вы узнали о решении.
Что делать, если во время проверки на ПМЖ возникло уголовное дело?
Новое дело может повлиять на результат, даже если проверка уже идёт. Постарайтесь смягчить итог уголовного дела и до решения по нему получите консультацию о том, как быть с заявлением.