Когда стоит обратиться за консультацией
- Меня поймали за рулём в нетрезвом виде, и я боюсь за продление визы
- Во время застолья вышла ссора, и на меня заявили о побоях
- Под видом подработки я одолжил(а) банковскую книжку и дебетовую карту, а теперь говорят, что их использовали для телефонного мошенничества
- Меня допрашивают по делу о наркотиках из-за вещи, полученной от друга
- Упрощённым судебным приказом назначили штраф, и я думаю, требовать ли обычного суда
- Хочу знать, депортируют ли меня при условном сроке
Нормы закона
Закон об иммиграционном контроле (출입국관리법), ст. 46 ч. 1 п. 13 (лица, подлежащие депортации)
Освобождённый после приговора к лишению свободы может подлежать депортации. Для постоянного жителя круг уже: например, освобождённые после приговора к лишению свободы на 5 лет и более в случаях, установленных приказом Министерства юстиции.
Закон об иммиграционном контроле, ст. 89 ч. 1 п. 5 (аннулирование и изменение разрешений)
При серьёзном нарушении этого или другого закона разрешение на пребывание и т. п. можно аннулировать или изменить.
Закон о дорожном движении (도로교통법), ст. 148-2 ч. 3 (вождение в нетрезвом виде)
При концентрации алкоголя в крови от 0,03 до 0,08 процента — лишение свободы до 1 года или штраф до 5 млн вон; от 0,08 до 0,2 процента — лишение свободы от 1 года до 2 лет или штраф от 5 до 10 млн вон; 0,2 процента и более — лишение свободы от 2 до 5 лет или штраф от 10 до 20 млн вон.
Закон об электронных финансовых операциях (전자금융거래법), ст. 6 ч. 3, ст. 49 ч. 4 (передача средств доступа)
Передача средств доступа — банковской книжки, дебетовой карты, сертификата и т. п., передача их во временное пользование за вознаграждение или со знанием, что их используют для преступления, наказываются лишением свободы до 5 лет или штрафом до 30 млн вон.
Законы приведены в кратком изложении. Официальный текст на корейском языке есть в Корейском центре правовой информации (law.go.kr).
Предусмотренные законом наказания по делам, в которые часто попадают иностранцы
Вождение в нетрезвом виде (от 0,03 до 0,08 процента)
- Основание
- Закон о дорожном движении, ст. 148-2 ч. 3 п. 3
- Наказание по закону
- Лишение свободы до 1 года или штраф до 5 млн вон
Отказ от проверки на алкоголь
- Основание
- Закон о дорожном движении, ст. 148-2 ч. 2
- Наказание по закону
- Лишение свободы от 1 года до 5 лет или штраф от 5 до 20 млн вон
Побои (폭행)
- Основание
- Уголовный кодекс, ст. 260
- Наказание по закону
- Лишение свободы до 2 лет, штраф до 5 млн вон, арест или мелкий штраф (если потерпевший против наказания, обвинение невозможно)
Причинение телесных повреждений (상해)
- Основание
- Уголовный кодекс, ст. 257
- Наказание по закону
- Лишение свободы до 7 лет, лишение права занимать должности до 10 лет или штраф до 10 млн вон
| Дело | Основание | Наказание по закону |
|---|---|---|
| Вождение в нетрезвом виде (от 0,03 до 0,08 процента) | Закон о дорожном движении, ст. 148-2 ч. 3 п. 3 | Лишение свободы до 1 года или штраф до 5 млн вон |
| Отказ от проверки на алкоголь | Закон о дорожном движении, ст. 148-2 ч. 2 | Лишение свободы от 1 года до 5 лет или штраф от 5 до 20 млн вон |
| Побои (폭행) | Уголовный кодекс, ст. 260 | Лишение свободы до 2 лет, штраф до 5 млн вон, арест или мелкий штраф (если потерпевший против наказания, обвинение невозможно) |
| Причинение телесных повреждений (상해) | Уголовный кодекс, ст. 257 | Лишение свободы до 7 лет, лишение права занимать должности до 10 лет или штраф до 10 млн вон |
| Передача или сдача банковской книжки и дебетовой карты | Закон об электронных финансовых операциях, ст. 49 ч. 4 | Лишение свободы до 5 лет или штраф до 30 млн вон |
| Телекоммуникационное финансовое мошенничество (보이스피싱) | Специальный закон о предотвращении телекоммуникационного финансового мошенничества и возврате похищенного, ст. 15-2 | Лишение свободы от 1 года на определённый срок или штраф в 3–5-кратном размере преступного дохода (можно назначить оба) |
| Мошенничество (사기) | Уголовный кодекс, ст. 347 | Лишение свободы до 20 лет или штраф до 50 млн вон |
По законодательству, действующему на октябрь 2026 года. Предусмотренное законом наказание — это его пределы, а фактическое решение зависит от прежних судимостей, возмещения вреда, примирения и т. п. По делам о наркотиках наказание сильно зависит от вещества и действий, поэтому его нужно проверять отдельно.
Каждый итог дела по-своему влияет на пребывание
Освобождённый после приговора к лишению свободы (금고 이상의 형) может подлежать депортации. Типичный случай — выход после отбытия реального срока: начальник тюрьмы, когда принято решение об освобождении заключённого-иностранца, обязан сообщить в иммиграционную службу (ст. 84 ч. 2 Закона об иммиграционном контроле). Поэтому бывает, что в день окончания срока человека передают иммиграционной службе.
Штраф не относится к «наказанию в виде лишения свободы», которое служит основанием для депортации. Но при серьёзном нарушении закона разрешение на пребывание могут аннулировать, а при продлении, смене статуса, получении постоянного жительства и натурализации штраф учитывают не в вашу пользу. Для пребывания большая разница, удастся ли избежать или отложить наказание, например получить отсрочку предъявления обвинения (기소유예) или отсрочку вынесения приговора (선고유예).
Вождение в нетрезвом виде и побои
Вождение в нетрезвом виде — самое частое дело у иностранцев. Если вас остановили впервые и показатель невысокий, часто всё заканчивается штрафом, но запись о штрафе остаётся для проверки статуса. За отказ от проверки на алкоголь наказание тяжелее, поэтому не отказывайтесь.
Побои (폭행) — преступление, по которому нельзя предъявить обвинение, если потерпевший не хочет наказания. Примирение с потерпевшим может закрыть дело, поэтому важно сразу попытаться извиниться и договориться. Но если появились телесные повреждения и это уже причинение вреда здоровью, наказать могут и после примирения.
Если вы одолжили банковский счёт, а им воспользовались телефонные мошенники
Многих иностранцев расследуют после того, как им пообещали подработку или кредит, и они отдали банковскую книжку, дебетовую карту и сертификат. Уже сама передача за вознаграждение или со знанием, что их используют для преступления, наказывается лишением свободы до 5 лет или штрафом до 30 млн вон. Если вы ещё снимали и передавали деньги, вас могут привлечь как соучастника или пособника мошенничества или телекоммуникационного финансового мошенничества, что гораздо тяжелее.
В таких делах главный вопрос — что вы знали с самого начала. Сохраните как есть объявление о работе, переписку, суммы и даты полученных денег. Если сбросить телефон или удалить сообщения, будет только хуже.
Дела о наркотиках и упрощённый судебный приказ
За наркотики наказывают строго, и даже употребление или хранение может сильно повлиять на пребывание. Часто одновременно проводят анализ волос или мочи и исследование телефона, поэтому до допроса важно определить линию показаний.
Дела со штрафом часто заканчиваются без суда упрощённым судебным приказом (약식명령). Если сумма штрафа или само признание вины создаёт проблему для пребывания, в течение 7 дней со дня уведомления можно потребовать обычного судебного разбирательства (ст. 453 Уголовно-процессуального кодекса). Срок короткий, поэтому, получив письмо, сразу проверьте его.
Что влияет на решение по делу и на пребывание
Что говорит не в вашу пользу
- · Прежние судимости того же вида или прежние иммиграционные нарушения
- · Отказ от проверки на алкоголь, бегство, уничтожение доказательств
- · Вред совсем не возмещён
- · Признаки постоянного участия в организованной преступности
Что говорит в вашу пользу
- · Нарушение впервые, есть обстоятельства, заслуживающие снисхождения
- · Примирение с потерпевшим, возмещение вреда
- · Добросовестная работа и уплата налогов в Корее
- · Семья-граждане Кореи и воспитание детей
- · Сотрудничество со следствием и правдивые показания
Как действует Центр для иностранцев Jisan Law
- 1
Считаем и последствия для пребывания
Для каждого возможного итога оцениваем вероятность продления, аннулирования разрешения на пребывание и депортации и ставим цель.
- 2
Подготовка к допросу и присутствие на нём
Репетиции и присутствие на допросе помогают сохранить последовательность показаний; вместе проверяем переведённый протокол.
- 3
Примирение и материалы для смягчения
Добиваемся примирения с потерпевшей стороной, собираем материалы о работе, семье и жизни и подаём их в письменной позиции.
- 4
Упрощённый приказ и приговор
При упрощённом судебном приказе решаем, требовать ли обычного суда, а в суде объясняем последствия для пребывания как обстоятельство при назначении наказания.
- 5
Переход к иммиграционным процедурам
Если после решения по делу иммиграционная служба начинает проверку или принимает решение, продолжаем вести дело: изложение мнения, возражение, административный иск.
Адвокаты, которые ведут такие дела
Частые вопросы
Если дадут условный срок, меня депортируют?
Основание для депортации — «освобождённый после приговора к лишению свободы». Условный срок — это тоже приговор к лишению свободы, поэтому вопрос может возникнуть, но фактическое решение принимает иммиграционная служба с учётом дела и обстоятельств пребывания. Если ожидается условный срок, обстоятельства пребывания нужно объяснять уже в суде.
Если я заплачу штраф, проблемы с пребыванием закончатся?
Уплата штрафа и проверка статуса — разные вещи. При следующем продлении или смене статуса прежнее наказание будут рассматривать, поэтому вместе с приговором или упрощённым приказом подготовьте материалы, объясняющие обстоятельства и вашу дальнейшую жизнь.
Я только одолжил(а) банковскую книжку и денег не получал(а). Меня всё равно накажут?
Даже без вознаграждения могут наказать, если вы знали или могли понять, что её используют для преступления. Спорить будут о том, как вас попросили и что вам говорили, поэтому не удаляйте переписку и получите консультацию.
Если я получу отсрочку предъявления обвинения, проблем с пребыванием не будет?
Отсрочка предъявления обвинения — не наказание, поэтому это не «наказание в виде лишения свободы», служащее основанием для депортации. Но решение об отказе в предъявлении обвинения остаётся в сведениях об уголовном преследовании (수사경력자료), и их могут запросить при рассмотрении разрешения на пребывание или натурализацию (ст. 2 п. 6, ст. 6 ч. 1 п. 6 Закона о погашении судимости). Сохраните решение и соглашение о примирении, чтобы при следующем продлении объяснить обстоятельства.