Центр для иностранцев: направление

Международный развод, опека над детьми и наследство

Если супруги — граждане разных стран, сначала нужно определить, суд какой страны и по праву какой страны будет решать вопрос о разводе. Если вы жили вместе в Корее или ребёнок живёт в Корее, в большинстве случаев дело можно вести в корейском суде.

Когда стоит обратиться за консультацией

  • Мы оба иностранцы — можно ли развестись в Корее?
  • Хочу развестись с мужем-корейцем и боюсь, что на родине развод не признают
  • Супруг увёз ребёнка к себе на родину
  • Хочу, чтобы решение о разводе, вынесенное судом на родине, признали в Корее
  • Родственник, работавший в Корее, умер, и в Корее остались вклады и залог за жильё

Нормы закона

Закон о международном частном праве (국제사법), ст. 56 (особая подсудность брачных дел)

Корейский суд обладает международной подсудностью, в частности, если один из супругов обычно проживает в Корее и последнее общее место обычного проживания было в Корее; если истец и все или некоторые несовершеннолетние дети обычно проживают в Корее; если оба супруга — граждане Кореи.

Закон о международном частном праве, ст. 64, 66 (общие последствия брака, развод)

Развод регулируется по очереди: общим правом страны гражданства супругов, правом общего места обычного проживания, правом места наиболее тесной связи. Но если один из супругов — гражданин Кореи, обычно проживающий в Корее, применяется корейское право.

Закон о международном частном праве, ст. 59, 60 (подсудность дел о родительских правах, воспитании и содержании)

Дела о родительских правах, воспитании и общении с несовершеннолетним ребёнком подсудны корейскому суду, если ребёнок обычно проживает в Корее или если один из родителей и ребёнок — граждане Кореи. Дела о содержании подсудны корейскому суду, если получатель содержания обычно проживает в Корее.

Закон о международном частном праве, ст. 76, 77 (подсудность наследственных дел, право, применимое к наследованию)

Если на момент смерти наследодатель обычно проживал в Корее или в Корее есть наследственное имущество (кроме случаев, когда оно явно незначительно), дело подсудно корейскому суду. Наследование регулируется правом страны гражданства наследодателя на момент смерти, но в завещании можно выбрать право места обычного проживания или право места нахождения недвижимости.

Законы приведены в кратком изложении. Официальный текст на корейском языке есть в Корейском центре правовой информации (law.go.kr).

Можно ли развестись в корейском суде

Если вы жили вместе в Корее и один из вас до сих пор живёт здесь или если тот, кто требует развода, и ребёнок живут в Корее, иск о разводе можно подать в корейский суд. Это так, даже если другой супруг уехал на родину.

Если оба супруга живут за рубежом или связь с Кореей слабая, подсудность корейскому суду могут не признать. До подачи иска нужно выяснить, где была основа совместной жизни и где каждый живёт сейчас, и прежде всего проверить подсудность.

По праву какой страны разводятся

Если один из супругов — гражданин Кореи, живущий в Корее, развод регулируется корейским правом. Для супругов-иностранцев: при одинаковом гражданстве — правом этой страны, при разном — правом места совместного проживания. Если супруги-иностранцы с одинаковым гражданством разводятся в Корее, корейский суд применяет право их страны.

Содержание после развода регулируется правом, применённым к разводу, а отношения родителей и детей — общим правом страны гражданства родителей и ребёнка, если оно у них одно, а иначе — правом места проживания ребёнка (ст. 72, 73 Закона о международном частном праве).

Признают ли развод на родине

Признают ли решение корейского суда в стране другого супруга, зависит от права этой страны. Развод не через суд, например по взаимному согласию (협의이혼), в некоторых странах не признают, поэтому, если развод нужно регистрировать на родине, заранее уточните порядок.

И наоборот, чтобы решение иностранного суда о разводе признали в Корее, должны выполняться требования: подсудность этому суду, надлежащее вручение документов, отсутствие нарушения публичного порядка, взаимность и т. п. (ст. 217 Гражданского процессуального кодекса).

Если ребёнка вывезли за границу

Если один родитель вывез ребёнка за границу без согласия другого, а обе страны — участницы Конвенции о гражданско-правовых аспектах международного похищения детей, можно воспользоваться процедурой возвращения ребёнка. Дела о возвращении детей, привезённых в Корею, рассматривает Сеульский семейный суд.

Если с момента вывоза или удержания прошло больше года и ребёнок привык к новой обстановке, в возвращении могут отказать, поэтому действовать нужно быстро. Если ребёнка ещё не вывезли, рассматриваем и обращение в семейный суд за предварительными или обеспечительными мерами.

Наследование имущества, оставшегося в Корее

Если умер иностранец, работавший в Корее, наследование, как правило, регулируется правом страны его гражданства. Поэтому, кто наследник и какая у него доля, нужно смотреть по праву этой страны. Чтобы получить вклад в корейском банке или залог по аренде, часто нужно подготовить по документам с родины подтверждение статуса наследника, которое требуют корейские организации, и перевести и заверить его.

И наоборот, если умер гражданин Кореи, а среди наследников есть родственники за рубежом, наследование идёт по корейскому Гражданскому кодексу, и срок для отказа от наследства или принятия его с ограниченной ответственностью (3 месяца со дня, когда стало известно об открытии наследства) тоже действует.

Как работает Центр для иностранцев Jisan Law

  1. 1

    Подсудность и применимое право

    Выясняем гражданство супругов и детей, место жительства и последнее место совместной жизни и определяем подсудность корейскому суду и применимое право.

  2. 2

    Способ вручения документов

    Если другой супруг за рубежом, выбираем вручение за границей или путём публикации (공시송달) и готовим нужные переводы.

  3. 3

    Иск о разводе и воспитании детей

    Одновременно требуем развода, назначения родителя, осуществляющего родительские права и воспитание, алиментов, раздела имущества, а если затронуто пребывание, спорим и о вине в распаде брака.

  4. 4

    После решения

    Ведём регистрацию в реестре семейных отношений, готовим документы для регистрации на родине и доводим до исполнения взыскание алиментов.

Адвокаты, которые ведут такие дела

  • Hansol Kim

    Hansol Kim Управляющий партнёр

    Бывший прокурор (Инчхон, Ансан, Хонсон) · выпускник Университета Торонто (Канада)

    Профиль →
  • Miso Kim

    Miso Kim Партнёр

    Университет иностранных языков Хангук (Hankuk University of Foreign Studies), английский перевод · бывший штатный юрист компании Wemade

    Профиль →

Частые вопросы

Как передать исковое заявление, если супруг на родине?

Его вручают по иностранному адресу, а если адрес неизвестен, можно вести дело с вручением путём публикации. Вручение за рубежом требует перевода и времени, поэтому постарайтесь как можно точнее узнать адрес супруга.

Можно ли получить алименты с супруга, живущего за рубежом?

Алименты можно назначить решением корейского суда, но если имущество супруга за рубежом, решение, возможно, придётся признать и исполнить в той стране. Если у него есть имущество или зарплата в Корее, начинаем взыскание с них.

Могут ли супруги-иностранцы развестись по взаимному согласию?

Это зависит от того, признаёт ли применимое право страны гражданства развод по согласию и будет ли корейский развод по согласию иметь силу в той стране. Если развод нужно регистрировать на родине, надёжнее часто бывает развод через решение суда или примирение в суде (조정).

Что будет с моим статусом пребывания после развода?

Для брачного мигранта, разводящегося с супругом-корейцем, способ сохранить пребывание зависит от того, на ком главная вина в распаде брака и воспитывает ли он ребёнка. Развод и пребывание нужно готовить вместе, поэтому прочитайте и раздел о пребывании по брачной визе (F-6).

Другие направления: Центр для иностранцев

Все направления (14) →

Международный развод, опека над детьми и наследство: сначала поговорите с нами.

Напишите нам в одном из мессенджеров ниже. Сотрудник сначала ответит в чате и передаст ваше дело ответственному адвокату.

Напишите нам

В первом сообщении укажите, пожалуйста, ваше имя, что произошло и срок, указанный в полученных документах, если он есть.