Гадаадын иргэн сэжигтэн болсон

Дуудах мэдэгдэл солонгос хэлээр ирдэг тул Солонгос гэр бүлийнхэн нь эхэлж уншдаг тохиолдол олон. Доорхоос эхэлж анхаараарай.

• Хэлмэрч хэрэгтэй гэдгээ мөрдөн байцаагчид урьдчилан мэдэгдэж, ямар хэлээр орчуулуулахаа тодорхой хэлнэ.
• Гадаад паспорт, гадаадын иргэний бүртгэлийн үнэмлэх, оршин суух статус болон дуусах хугацааг шалгана.
• Баривчлагдсан бол консулын газарт мэдэгдэхийг хүсч болно.
• Эхнэр эсвэл нөхөр, шууд төрөл, ах дүү, эгч дүүс нь Солонгост байгаа бол өмгөөлөгч оролцуулах хүсэлтийг төлөөлж гаргаж болно (Эрүүгийн хэрэг хянан шийдвэрлэх тухай хууль (형사소송법) 243-2-р зүйлийн 1-р хэсэг).
• Оршин суух хугацаа сунгах эсвэл улсаас гарах товлосон өдөр ойртсон бол тэр огноог ч хамт цэгцэлнэ.

Цагдаа гадаадын иргэнийг байцаахдаа тухайн хүний ойлгох хэлээр орчуулж өгөх ёстой (Цагдаагийн мөрдөн байцаалтын дүрэм (경찰수사규칙) 91-р зүйлийн 1-р хэсэг). Шүүх хурал дээр ч солонгос хэл ойлгохгүй хүний мэдүүлгийг хэлмэрч орчуулна (Эрүүгийн хэрэг хянан шийдвэрлэх тухай хууль 180-р зүйл). Өдөр тутмын яриа ойлгодог гээд хэлмэрчгүйгээр байцаагдвал хуулийн нэр томьёо орсон асуултад утга нь өөрөөр ойлгогдож болно.

Гэр бүлийн гишүүнээр хэлмэрчлүүлэхийг зөвлөдөггүй. Хэрэгт ашиг сонирхолтой хүний орчуулгад итгэхэд хэцүү гэж үзэж болно. Харин иргэншил зэргийг харгалзан сэтгэл зүйн тайван байдал, саадгүй харилцаа шаардлагатай бол итгэлцлийн харилцаатай хүн хамт сууж болно (244-5-р зүйлийн 2-р заалт).

Байцаалтын тэмдэглэл (조서) солонгос хэлээр бичигдэнэ. Мөрдөн байцаагч тэмдэглэлийг уншуулах эсвэл уншиж сонсгох ёстой тул (Эрүүгийн хэрэг хянан шийдвэрлэх тухай хууль 244-р зүйлийн 2-р хэсэг) тэмдэглэлийн агуулгыг хэлмэрчээр дамжуулан эхнээс нь дахин уншиж өгөхийг хүсээрэй. Таны хэлсэн үгээс өөрөөр буулгасан хэсэг байвал тэр дор нь засуулахыг хүсч, эсэргүүцлийн агуулгаа тэмдэглэлд үлдээнэ. Ойлгоогүй байж гарын үсэг зурахгүй байх нь хамгийн чухал.

Цагдаа гадаадын иргэнийг баривчлах эсвэл цагдан хорихдоо Солонгосын хууль тогтоомжийг зөрчихгүй хүрээнд консулын ажилтантай чөлөөтэй уулзаж, холбогдож болох, баривчилсан, цагдан хорьсон тухайгаа консулын газарт мэдэгдэхийг хүсч болно гэдгийг мэдэгдэх ёстой. Хүсвэл тухайн консулын газарт саатуулалгүй мэдэгдэнэ (Цагдаагийн мөрдөн байцаалтын дүрэм 91-р зүйлийн 2-р хэсэг, 3-р хэсэг).

Гадаадын иргэнийг мөрдөн байцаалт эсвэл шүүх хуралдааны шалтгаанаар гаргахгүй зогсоож болох бөгөөд Солонгосын иргэнийг гадаад руу гарахыг хориглох заалтыг адилтган хэрэглэнэ (Цагаачлалын хяналтын тухай хууль (출입국관리법) 29-р зүйл). Хорих (금고) буюу түүнээс хүнд ял сонсож суллагдсан хүн албадан гаргах (강제퇴거) этгээд болж болох бөгөөд байнгын оршин суух статустай (영주자격) хүний хувьд төрийн эргэлт хийх, гадаадын түрэмгийллийг дэмжих гэмт хэрэг (내란·외환죄) эсвэл 5 ба түүнээс дээш жилийн хорих ял сонссон зэрэг онцгой тохиолдолд л хамаарна (46-р зүйл). Хууль зөрчсөн байдал ноцтой бол оршин суух зөвшөөрлийг хүчингүй болгох эсвэл өөрчилж ч болно (89-р зүйл). Мөрдөн байцаалтын явцад оршин суух хугацаа хэтрүүлсэн зэрэг Цагаачлалын хяналтын тухай хууль зөрчсөн нь тогтоогдвол албан хаагч үүнийг цагаачлалын албанд (출입국·외국인관서) мэдэгдэх ёстой (84-р зүйлийн 1-р хэсэг).

Зөвхөн торгууль эсвэл яллахыг хойшлуулсан шийдвэрээр оршин суух эрх хэрхэн болохыг цагаачлалын байгууллага хэрэг бүрт тусад нь шийддэг. Тиймээс шийдвэрийн хүндийг бууруулах нь Солонгосын иргэнийхээс илүү чухал. Хохирол барагдуулах, эвлэрэх, Солонгос дахь амьдралын үндсийг харуулах баримтыг мөрдөн байцаалтын шатнаас бэлдээрэй.

Тухайн хүн болон Солонгос гэр бүлийнхэн нь хамт зөвлөгөө авч болох бөгөөд тэргүүлэх өмгөөлөгч хэрэг болон оршин суух нөхцөл байдлыг биечлэн сонсоно. Байцаалтад хамт орж орчуулсан асуулт, хариулт, тэмдэглэлд бичсэн зүйл хоорондоо таарч байгаа эсэхийг шалгаж, баривчлагдсан бол уулзаж консулд мэдэгдэх болон өмгөөлөгчийн туслалцааг хангана. Шийдвэрийн шатанд хохирол барагдуулсан болон амьдралын үндсийн баримтыг санал бичгээр өгнө. Зөвлөгөөний цагийг энэ хуудсан дээрх мессенжер чатаар захиалаарай.