Lấy lời khai vụ án tội phạm tình dục: 10 phút cuối cùng trước khi ký biên bản

Khi buổi lấy lời khai kết thúc, điều tra viên đưa bản biên bản đã in và bảo bạn đọc, nếu không có gì sai thì ký. Bạn đã ngồi mấy tiếng đồng hồ và đầu óc mệt mỏi. Đây là lúc dù điều tra viên không giục, bạn cũng tự vội vàng, nên nhiều người chỉ lật qua vài trang đầu rồi ký vào trang cuối.

Cảnh này đáng tiếc vì biên bản sẽ theo vụ việc qua mọi giai đoạn sau đó. Từ quyết định chuyển hồ sơ của cảnh sát, quyết định xử lý của công tố viên Cơ quan Công tố (공소청) cho đến phiên tòa, cùng một biên bản đó luôn nằm ở phần đầu hồ sơ. Nếu tại tòa bạn nói khác đi, trước hết bạn phải giải thích vì sao lời khai thay đổi.

Quyền được đọc và quyền được sửa

Biên bản phải được cho người bị tình nghi đọc hoặc đọc cho người đó nghe, và nếu người bị tình nghi yêu cầu sửa thì nội dung đó phải được ghi bổ sung vào biên bản. Phần gốc bị phản đối cũng được giữ lại để có thể đọc được (Luật Tố tụng Hình sự Điều 244 khoản 2). Việc sửa không phải là lời nhờ vả mà là thủ tục do pháp luật quy định.

Nếu không đủ thời gian, hãy đề nghị thêm thời gian. Việc đọc biên bản, nếu yêu cầu bằng văn bản, được công nhận là ngoại lệ của giới hạn tổng thời gian lấy lời khai 12 giờ, và ngay cả khi có giới hạn lấy lời khai ban đêm, thủ tục đọc biên bản vẫn có thể tiến hành cho đến trước nửa đêm (Quy tắc điều tra (수사준칙) Điều 21 khoản 1, Điều 22 khoản 1). Nếu có luật sư đi cùng, bạn có thể cùng đọc và kiểm tra từng cách diễn đạt. Nếu luật sư đã trình bày ý kiến sau khi hỏi cung, biên bản ghi ý kiến đó cũng được cho luật sư đọc và ký (Luật Tố tụng Hình sự Điều 243-2 khoản 4).

Những chỗ cần xem trong 10 phút

• Câu có chứa từ ngữ bạn không hề dùng
• Phần câu hỏi dài nhưng câu trả lời chỉ ghi 'vâng'
• Các con số như thời gian, số lần, địa điểm
• Những chỗ bạn nói không nhớ có bị đổi thành câu khẳng định hay không
• Câu trả lời cho câu hỏi cuối cùng: bạn còn muốn nói thêm gì không

Trong biên bản vụ án tội phạm tình dục, điều đặc biệt quan trọng là động từ mô tả hành vi. Lướt qua, chạm vào, sờ, nắm, dù cùng nói về một sự tiếp xúc, lại dẫn đến đánh giá pháp lý khác nhau. Chỉ riêng việc kiểm tra xem lời khai có được ghi đúng bằng những từ bạn thực sự đã dùng hay không cũng đủ làm 10 phút này đáng giá.

Hãy xem kỹ cả phần điều tra viên tóm tắt lời khai của người bị hại cho bạn nghe rồi hỏi bạn nghĩ sao. Nếu bạn trả lời rằng 'cũng có thể như vậy', cần kiểm tra xem câu trả lời đó có bị ghi lại như thể bạn đã chấp nhận lời khai của người bị hại hay không.

Ở cuối biên bản, bạn tự tay viết rằng mình không có phản đối hay ý kiến gì, đóng dấu giáp lai rồi ký (Luật Tố tụng Hình sự Điều 244 khoản 3). Nếu đã yêu cầu sửa mà không được phản ánh, hãy đề nghị ghi vào biên bản chính việc bạn đã đưa ra yêu cầu đó.

Những việc vẫn có thể làm sau khi đã ký

Biên bản đã ký thì không thể coi như chưa từng có. Tuy nhiên, nếu ngay sau buổi lấy lời khai, khi trí nhớ còn rõ, bạn ghi lại mình đã trả lời câu hỏi nào ra sao, thì có thể chỉ ra và giải thích những chỗ gây hiểu lầm bằng bản ý kiến của luật sư. Nếu đã có lịch lấy lời khai bổ sung hoặc đối chất, cách diễn đạt trong biên bản đầu tiên sẽ là điểm xuất phát cho các câu hỏi tiếp theo, nên nhất định cần có thời gian sắp xếp lại trước đó.