Thừa kế khi có người thân mang quốc tịch nước ngoài: áp dụng luật nước nào?

Khi ngày càng nhiều anh chị em di cư ra nước ngoài, việc trong số những người thừa kế có người mang quốc tịch nước ngoài đã trở nên phổ biến. Lúc đó, câu hỏi đầu tiên thường là “em tôi mang quốc tịch Mỹ, có được nhận thừa kế không?”. Câu trả lời là có. Bởi tiêu chuẩn để xác định luật áp dụng cho việc thừa kế nằm ở người đã mất, chứ không phải ở người thừa kế.

Quốc tịch của người đã mất là tiêu chuẩn

Điều 77 khoản 1 Luật Tư pháp Quốc tế (국제사법) quy định việc thừa kế tuân theo luật của nước mà người để lại di sản mang quốc tịch vào thời điểm chết. Nếu cha mẹ mất khi mang quốc tịch Hàn Quốc, thì dù người thừa kế là công dân Mỹ hay đang sống ở Nhật Bản, người thừa kế và phần thừa kế đều được xác định theo Bộ luật Dân sự (민법) Hàn Quốc, và phần được hưởng không thay đổi vì quốc tịch của người thừa kế.

Ngược lại, nếu người cha đã nhập quốc tịch nước ngoài qua đời và để lại đất ở Hàn Quốc thì về nguyên tắc luật của nước đó là tiêu chuẩn. Tuy nhiên, nếu luật của nước đó lại quy định áp dụng luật Hàn Quốc thì có trường hợp tuân theo luật Hàn Quốc (Luật Tư pháp Quốc tế, Điều 22), và nếu người đã mất chỉ định rõ trong di chúc luật của nơi thường trú hoặc luật của nơi có bất động sản thì tuân theo luật đó (Điều 77 khoản 2). Đó là lý do cùng một mảnh đất nhưng kết luận lại khác nhau tùy từng vụ việc.

Di chúc lập ở nước ngoài

Hình thức di chúc được quy định khá rộng rãi. Chỉ cần phù hợp với một trong các luật sau: luật của nước mà người lập di chúc mang quốc tịch vào lúc lập di chúc hoặc lúc chết, luật của nơi thường trú vào lúc lập di chúc hoặc lúc chết, luật của nơi lập di chúc, hoặc nếu là di chúc về bất động sản thì luật của nơi có bất động sản (Điều 78 khoản 3). Nghĩa là di chúc lập ở Mỹ theo hình thức của nơi đó cũng có thể có hiệu lực tại Hàn Quốc. Tuy nhiên, để dùng di chúc đó đăng ký tại Hàn Quốc, có thể cần thêm các thủ tục như kiểm nhận di chúc (검인), dịch thuật và chứng thực.

Thời hạn ở nước ngoài cũng trôi như nhau

Thời hạn 3 tháng để từ chối nhận di sản (상속포기) và chấp nhận thừa kế có giới hạn (한정승인) trôi như nhau dù bạn ở nước ngoài. Công dân Hàn Quốc ở nước ngoài vẫn giữ quốc tịch Hàn Quốc dùng cách xin chứng thực chữ ký tại cơ quan đại diện ngoại giao ở nước ngoài để thay cho giấy chứng nhận con dấu đã đăng ký (인감증명서), còn người mang quốc tịch nước ngoài thì cần công chứng tại nơi cư trú cùng apostille hoặc hợp pháp hóa lãnh sự, và bản dịch. Việc chứng thực có khi mất vài tuần, nên cần xem xét đồng thời việc dùng giấy ủy quyền để cử người đại diện trong nước hoặc yêu cầu gia hạn thời hạn.

• Với thuế trước bạ và thuế thừa kế, nếu có người thừa kế có địa chỉ ở nước ngoài thì thời hạn khai báo được kéo dài thành 9 tháng (Luật Thuế Địa phương (지방세법), Điều 20; Luật Thuế Thừa kế và Tặng cho (상속세 및 증여세법), Điều 67).
• Người nước ngoài có được bất động sản trong nước do thừa kế phải khai báo với cơ quan có thẩm quyền trong vòng 6 tháng kể từ ngày có được (Luật về Khai báo Giao dịch Bất động sản (부동산 거래신고 등에 관한 법률), Điều 8 khoản 2).
• Nếu chuẩn bị sẵn tài liệu chứng minh tên tiếng Hàn và tên trên hộ chiếu nước ngoài là cùng một người, bạn có thể giảm bớt các yêu cầu bổ sung.

Với tài sản ở nước ngoài, dù phần được hưởng đã được xác định theo luật Hàn Quốc, trong nhiều trường hợp vẫn phải thực hiện riêng thủ tục tại tòa án hoặc cơ quan của nước đó. Cách để giảm thời gian và chi phí là trước tiên lập bảng tài sản ở nước nào, bao nhiêu, rồi quyết định làm thủ tục ở nước nào trước. Để thời hạn trong nước không trôi qua trong lúc người thừa kế ở nước ngoài chậm tham gia thỏa thuận, hãy sắp xếp thứ tự bắt đầu từ những việc có thời hạn.