Наследство при наличии родственников с иностранным гражданством: право какой страны применяется

С ростом числа эмигрировавших братьев и сестёр всё чаще среди наследников есть граждане других стран. Первым в таких случаях звучит вопрос: «Мой брат — гражданин США, может ли он наследовать?» Может. Критерий выбора применимого к наследованию права связан не с наследником, а с умершим.

Критерий — гражданство умершего

Часть 1 ст. 77 Закона о международном частном праве (국제사법) устанавливает, что наследование регулируется правом страны гражданства наследодателя на момент смерти. Если родители умерли гражданами Кореи, наследники и наследственные доли определяются по Гражданскому кодексу Кореи (민법), будь наследник гражданином США или жителем Японии, и гражданство наследника на его долю не влияет.

И наоборот, если отец, принявший иностранное гражданство, умер, оставив землю в Корее, по общему правилу применяется право той страны. Однако если право той страны, в свою очередь, отсылает к корейскому праву, иногда применяется корейское право (ст. 22 Закона о международном частном праве), а если умерший в завещании прямо выбрал право места обычного проживания или право места нахождения недвижимости, применяется выбранное право (ч. 2 ст. 77). Вот почему даже в отношении одной и той же земли выводы в разных делах различаются.

Завещание, составленное за рубежом

Требования к форме завещания установлены мягко. Достаточно, чтобы оно соответствовало любому из следующего: праву страны, гражданином которой завещатель был на момент составления завещания или на момент смерти; праву места его обычного проживания на момент составления завещания или смерти; праву места составления завещания; а для завещания о недвижимости — праву места её нахождения (ч. 3 ст. 78). Это значит, что завещание, составленное в США по местным правилам, может быть действительным и в Корее. Однако для регистрации прав в Корее на основании такого завещания могут отдельно потребоваться процедуры вроде судебного удостоверения завещания (검인) или перевода и заверения.

Сроки за границей текут так же

Трёхмесячный срок для отказа от наследства (상속포기) и принятия наследства в пределах стоимости наследственного имущества (한정승인) течёт одинаково, даже если вы за границей. Граждане Кореи, проживающие за рубежом, вместо справки о регистрации личной печати (인감증명서) используют удостоверение подписи в загранучреждении Кореи, а иностранным гражданам нужны местное нотариальное удостоверение, апостиль или консульская легализация и перевод. Заверение может занять несколько недель, поэтому одновременно рассматривают назначение представителя в Корее по доверенности или ходатайство о продлении срока.

• Если среди наследников есть лица с адресом за рубежом, срок декларирования налога на приобретение и налога на наследство увеличивается до 9 месяцев (ст. 20 Закона о местных налогах (지방세법), ст. 67 Закона о налоге на наследство и дарение (상속세 및 증여세법)).
• Иностранец, получивший недвижимость в Корее по наследству, должен сообщить об этом в соответствующий орган в течение 6 месяцев со дня приобретения (ч. 2 ст. 8 Закона о декларировании сделок с недвижимостью и др. (부동산 거래신고 등에 관한 법률)).
• Если заранее подготовить документы, подтверждающие, что корейское имя и имя в иностранном паспорте принадлежат одному человеку, можно сократить число требований об исправлении недостатков.

Даже если доли в зарубежном имуществе определены по корейскому праву, часто приходится отдельно проходить процедуры в судах или органах той страны. Сократить время и расходы помогает таблица, где сначала указано, в какой стране и сколько имущества, а затем решено, процедуры какой страны проходить в первую очередь. Чтобы корейские сроки не истекли, пока наследник за рубежом медлит с участием в переговорах, заранее выстройте порядок, начиная с дел, у которых есть срок.